Atuagagdliutit - 13.08.1964, Side 16

Canadame eskimut
pigingneKati
pigingneKatigigfit (andelsforeningit) Canadap avangnåne na-
jugagdlit eskimut sujuarsimangangitsut akornåne pingarute-
Kartorujugssussut
Frobisher Bayime Baffinip KeKer-
tåne Canadap avangnåtungånftume u-
kioK kingugdleK andelsforeningit nu-
narssup issigtortaine pigineKartut su-
julerssuissue atautsimiput, tåssa niu-
vertarfingne taimåitune ukiune ki-
ngugdlerne 4-ne pilersitausimassune
pissortaussut. ingerdlatsisimaneK piv-
dlugo OKalugiartoKartarpoK ingmikut-
dlo soKutiginauteKartutut ernaissag-
ssåuput eskimut taimåitoKarfingne pi-
ssortaussut ingerdlasimanermik oKa-
lugtuait. måne ilåtigut issuåsavavut
eskimut OKalugtuarissait åmale ilåti-
gut erKartorniardlugit A. F. Laid-
lawip, tåssa Canadame Cooperative
Unionime generalsekretæriussup Fro-
bisher Bayime atautsiméKataunermi-
ne misigissai.
eskimut 12.000-ussut Canadap pi-
ngasorarterutåne avangnardlerme i-
nuput atugagssat issimit sunersima-
neKaKissut atugaralugit. issilerugtut-
dlarångat piniarneK aulisarnerdlo u-
nigdluinartarput, ataKatigingniarneK
ajornarsivdlune kångnerdlo akugtu-
ngitsunik toKumik nagsataKartartoK
agdlåt atugausinaussardlune. ukiut i-
kigtunguit matuma sujorna tikitdlugo
eskimune inoKatigingneic åndgssu-
ssausimångilaK, agdlagtauseicartoKar-
nane, ugtueriautsit pigineKarnatik å-
malo Canadap ilaine avdlane suliv-
figssuartigut ineriartorneK atåssute-
KarfigineKarnane.
tamåkua tåssa ukiune kingugdler-
ne sulinialersimanerup autdlartinera-
ne atugaussut. sapingisamik eskimut
nangmingneK akornåne pissusiussut
ineriartortitsinialernerme tungavigi-
neKarniarsimåput taimalo eskimut i-
luarsaerKingnernik takornartauvdlui-
nartunik atugagssaKartitaunigssåt i-
ngalangniarneKarsimavdlune. Cana-
dame nålagkersuissut avangnarpasig-
sunut ministereKarfiat — Departe-
ment of Northern Affairs and Natio-
nal Resources — nalinginaussumik
taineKartartOK DNA — taimaingmat
andelsforeningit månåkut ingerdlav-
dlualersimassut pilersiniardlugit isu-
mersimavoK. 1959-ime suliniarneK ta-
måna autdlarnerpoK, ' taimanime
DNA-me atorfigdlit mardluk eski-
mutdlo sivnissue Kavsigsunguit Geor-
ge Riverip sinåne tuperme nåpeita-
tigigsimåput peKatigigdlune inger-
dlatsiniarfiup sujugdliup pilersine-
Karnigsså OKaloKatigissutiginiardlugo.
pigingneKatigigfit 16
500-nik ilaussortagdlit
1963-ime — tåssa autdlartitsinermit
ukiut 4 Kångiuneråne — Frobisher
Bayime canadamiut issigtune peKati-
gigtut ingerdlatsivé pivdlugit sujug-
dlermérdlune atautsiméKatigingne-
KarpoK. DNA-me atorfigdlit ardlalig-
ssuit ministere Kutdlersaralugo ilisi—
massaKardluartutdlo avdlat Canadap
ku j asingnerussortainérsut ilagalugit
andelsforeningit 16-it sivnissuisa a-
tautsimineråne alaitsinåututut ilåu-
put.
Canadas Centrale Kooperative U-
nionime generalsekretæriussoK, A. F.
Laidlaw, nalunaerumine OKauseKar-
poK suliniarfingnit tåukunånga inger-
dlåneKartut tåssaussut: aulisagkanik
Kissugssianigdlo tuniniaineK, agssag-
ssordlune sulianik kigartordlugitdlo å-
Kernesundt dansk smør og ost
Friluftsliv giver ekstra appetit. Derfor spiser alle
mand både smør og ost hver eneste morgen!
Kavdlunåt puniliåt imugssualiaitdlo per-
KihgnarKisitsut
silåinarigsume inuvdlune nerissagssat piuminarne-
russutut ilissarput. taimåitumik angutit tamarmik
uvdlåt tamaisa punersordlutigdlo imugssuartortar-
put!
Mejeribrugets Hjemmemarkedsudvalg danskit imulerivfé
pigingneKatigigdlune i-
ngerdlatsissut Kalåtdlit-nu-
navtinut atåssutata ud-
valgip naKitertisimavå Ca-
nadap avangnåne pigingne-
Katigigfit pivdlugit nalu-
naerut mingnerungitsumig-
dlo pigingneKatigigfit åssi-
gingitsut nalunaerutait på-
sissutigssauvdluarmata
nagguveKativta KanoK a-
ngussaKartigisimanerånik
nalunaerut nailisarnago ilå-
nguparput.
ssilialianik tunissagssiorncK, atortug-
ssanik igdlugssanigdlo pilersuineK,
taorsigagssarsisitsissarne: . takornar-
niarnermigdlo ingerdlatsineK.
suliniaicatigigfingne tåukunane tu-
nissat (suliat) 1962-ime 500.000 dol-
larsinik naleKarput (1963-ime naut-
sorssutigineKarpoK million dollarsit
KanineKartugssaussut) ilaussortat tu-
nissamingnut akigssarsiarait 200.000
dollarsit. 1962-ip nånerane ilaussor-
tat tamåkerdlutik 500-uput.
suliniaKatigingnerup
iluaKutiginiarneKarnera
taimatut peKatigigdlune nåmagsi-
neKarsinaussut KanoK amerdlavdlui-
nartiginerat eskimut nalunaerutigi-
ssaisigut takuneK ajornångilaK.
George Riverip erKåmiut autdlar-
Kåumut eKalungniarnermik Kerititsi-
viliortiternermigdlo sangmissaKarsi-
måput; Port Burwell autdlartisimavoK
pissariaKartitdluinarneKartumik
brugsforeningiliordlune; Povungnituk
taorsigagssarsisitsissarfingmik aut-
dlarnerKårtuvoK, tåssa Canadap a-
vangnarpasigsortåne; Cape Dorset ta-
kornarianik iluanåruteKarniarnermik
sangmissaKarKårtuvoK, tauvale kigar-
tordlugit avdlatutdlo éssilialiornermik
ingerdlåssilersimavdlune, månalo
brugsforeningeKardlunilo igfiorfing-
mik peKatigingnikut ingerdlåssamik
peKardlune. Frobisher Bayip erKå-
miut iluamérsunik igdloKarusugsimå-
put månalo peKatigiårdlutik igdlulior-
titertardlutik; nunaKarfingne ardla-
lialungne åmit peKatigigfikortumik
tuniniarneKartarput agdlåtdlo ajorna-
Kutausinaussut ardlaKaraluaKissut i-
låtigut nunaKarfiup sumineranut atå-
ssuteKarniarnermutdlo tungassut aju-
gau vfigineKartarsimåput; Grise
Fiordime brugsforeninge, silarssuar-
me andelsforeningit avangnardlersåt,
nordlige polarkredsime 700 milesinik
ilorpasigtigissumipoK.
periarfigssausinaussut
måssa ingerdlatsineK ukiunik 4-i-
narnik pisoKåussuseKaraluartoK oKar-
tariaKarpoK Frobisher Bayime ataut-
siminerme oKatdlisigineKartut imåi-
nåungitdluinartussut.
aperKutigineKartut ilagait:
— Kissungmit Kiperordlugit suliat
åssilialiatdlo „Kujatåne“ eKiterfiler-
dlugit tuniniartalersinauvavut?
— andelsforeningime ilaussortau-
ssok inatsisaussut nåpertordlugit inu-
galuardlune avdlatigut andelsfor-
eningip iluaKutigsså soKutiginago i-
ngerdlatsissoK peicatigigfingmit anisi-
neKarsinauva?
— andelsforeningit issigtorssuarmi-
tut akunermingne angnertunerussu-
mik niuveKatigilemigssåt anguniar-
dlugo KanoK iliorsinauvugut?
— peKatigigdlune tugtuteKarneK ki-
ngunigssaKardluartumik pilersineKar-
sinauva?
aperKutit tamåkerdlutik atautsi-
mérssuarnerme akineKångitdlat, Laid-
lawilo nangmineK åma aperKuteKar-
Pok: aperKutit sarKumiuneKartut av-
Kutigalugit takuneK ajornångilaK a-
vangnarpasigsormiut ilitsersuneKar-
tarnigssamingnik tusagagssaKartitau-
ssarnigssamingnigdlo KanoK piuma-
ssaKartigissut. aperKutit sarKumiu-
ssait pissugssåussutsimik (akissug-
ssåussutsimik) angnertoruj ugssuarmik
pilersitsiput — kinale akissugsséu-
ssusilerneKartutut issigissagssauva?
Kupernerne tugdliussune andelsfor-
eningit pissortaKarfinut inuit nang-
mingneK torKagåinut sivnissussut
Kavsigsunguit nangmingnérdlutik o-
Kalugtuartisavavut.
Povungnituk andelsforening
Povungnituk andelsforening pivdlu-
go Pauloosie Seuak OKalugtuarpoK:
Povungnitukime andelsforening pi-
lersineKångikatdlarmat atugarigsår-
piarnata inusimavugut. peKatigig-
fingmik pilersitsissuvoK Peter Mur-
doc måna Frobisher Bayime najuga-
KartoK. sule måninerane peKatigigfik
pilersineKångilait, kisiåne palase Fat-
her Steinmann avKutigalugo inuit i-
ngerdlatseKatigingnerup suneranik i-
liniartipai.
autdlarKåumut andelsforeningip su-
nera Kanordlo suniuteKarsinaunera i-
nuit påsivdluarsinåungilåt. inuit pe-
Katigigfingmik sule autdlartitsisimå-
ngitsut KanoK nåmagsissaKarsinau-
nertik naluvåt; eskimut andelsf or-
eningiuteKångitsut Kaumassunik ami-
lingnit ikiorneKarnatik soriarsinåu-
ngitdlat. kukussarsimavugut tåukuale
avKUtigalugit ilinialersimavdluta. pi-
sujungilagut, erssersiniagatuaråra må-
na andelsforeningerput pivdlugo Ka-
noK misigissuseKartugut.
autdlarKåumut Kissungmit Kiperug-
kiortarpugut. tamåna ajornaitsungi-
laK. iluseK angissuserdlo pissusigssa-
misortut anguniardlugit ilungersua-
ssariaKartarpugut. ilåne ingerdlaner-
dlioraluartitdlune Kasusuitdlisårtaria-
KarpoK. måna mardlungnik niuvertar-
fiuteKarpugut, atauseK Kissungnit Ki-
perugkanut atauscrdlo éssilialianut
— åma KuerssuauteKarpugut. åma ani-
ngausseriviuteKarpugut, imaisitsiåi-
nardle pisungornigssarput ilimagina-
tigo.
suliavut kujatåne tuniniartarpavut,
ilavtinigdlo ilåne takusaisitsissardlu-
ta. taimailiorneK iluatingnauteKarto-
rujugssuvoK. ujarKanit sanåt nang-
minérdluta misigssugarissarpavut —
mikissut angisunit piumaneKarneru-
put. aitsåt aulajangersimassumik piu-
mavfigineKarångamik angisunik sulia-
KartarKuvdlugit sulisitavut piumavfi-
gisimavavut. akigssait aulajangernia-
lerångavtigik sanassoK aperissarpar-
put suliane KanoK akeKartiniarnerå.
suliat angisugångata inuit mardluk
akigssamik aulajangisiniartarpavut.
arnat merssordlutigdlo avdlatut su-
lialugtarput — suliamigdlo akigssåt
nangmingneK aulajangertardlugo.
Grise Riord
silarssuarme andelsforeningit a-
vangnardlersåt pivdlugo Akpalleeapik
ima nalunaeruteKarpoK:
Grise Fiord inoKarfik nutårdlui-
nauvoK. måna inugissaisa amerdla-
nerssait Port Harrisonimit pissuput.
nålagkersuissunit ikiorneKardlutik
nugternikuput, tåssame Port Harri-
sonime inutigssarsiutigssaKarsimångi-
namik. maunga pigamik niuvertar-
feKångitdlat. Eskimo Lånefondimit
taorsigagssarsiatigut pilersineKarpoK.
angutit 15 arnatdlo mardluk peKati-
gigdlutik andelsforeningimik pilersit-
siput tauvalo angutinik tatdlimanik
su j ulerssuissugssamigtut torKaivdlu-
tik. andelsforeningimik autdlartitsi-
ngikatdlaravta periarfigssaKångilagut
åmit åminitdlo sanåt Kanoit naleKar-
tiginerat ilisimåsavdlugo. Grise Fiord
inukingårmat avdlanit ikiorneKångi-
kåine niuvertarfingmik ingerdlatsi-
niarneK ajornakusortorujugssuvoK. i-
nuit ardlaitangåtsiartut Kiperuissar-
put, atorfigdlitdlo ilait nautsorssuse-
rissorissarpavut. Kiperuissartut ilåt a-
tauseK pikorigdluinarKigsfirtuvoK —
Kiperugkat Kissungnit sanaussut aki-
sunerssåt 35 dollarseKarpoK. andels-
foreningit ingassagtajågåungitsumik
taimågdlåt sujumortitsissarput, pi-
ssagssatdlo sivnere suliap tunineKa-
rérneratigut aitsåt tuniuneKartardlu-
tik. åmit tunissagssauvdluångeriarå-
Sikkerhed til søs ^
redningsflåder
- de mest effektive
imåne angalassunut piukunarnerpåt tåssa
- ånangniutit - tamanit pitsaunerpåt
Vær helt sikker, inden De står til søs - anskaf en R.F.D.
redningsflåde, den øger sikkerheden for alle ombord.
imåne angalanialersinak piarérsardluarkårtarit - R.F.D. mik
pisårit, tåssa ånangniut angalassunut tamanut pitsaunerpåk
årdlerinåinerpårdlo.
R.F.D. redningsflåder har bevist deres overlegenhed over-
alt:
• hurtige at søsætte - automatisk oppumpning
• nemme at komme ombord i
• stærke og robuste
• forsynet med dobbelt bund og overdækning, der effek-
tivt beskytter mod kulden.
R.F.D. ånangniutit avdlanit tamanit pitsaunerpaussut ugper-
narsinekartarérpok:
• pilertokissumik imisinekarsinaugamik - isumamingnik
putdlagtartugamik
• ikivigiuminakigamik
• kajangnaitdlutigdlo aserujaekigamik
• narke ulilo kalertugamik, Issimut sernigssutauvdluartu-
mik.
R.F.D. redningsflåder er godkendt af direktoratet for Sta-
tens Skibstilsyn.
nålagauvfiup angatdlatinik nåkutigdlissokarfiane pissorta-
karfingmit R.F.D. ånangniutit aukerinekarsimåput.
Salg og service: tuniniaissåvdlunilo ikiuslnaussok:
VODROFFSVEJ 46, KØBENHAVN V SIGURD JENSEN, HOLSTEINSBORG
ALFRED RAFFEL AS
16