Atuagagdliutit - 13.08.1964, Blaðsíða 22

Nedgang i produktionen
på fabrikken i Jakobshavn
Fiskeproduktionen tegner nu til af blive ringere end sidste år, men
farbriksledelsen håber på, at man når sidste års resultater, såfremt der
viser sig bedre stabilitet blandt arbejderne.
Handelschef H. Borup Larsen og fabriks- Ilulissane niuvcrtoK H. Borup Larsen fa-
leder Asger Jørgensen, Jakobshavn. brikimilo pissortak Asger Jørgensen.
Fiskeproduktionen i Jakobshavn teg-
ner nu til at blive ringere end sidste
år. Det er værst med hellefisk. Den
daglige indhandling ligger på 2—3
tons i gennemsnit. Sidste år blev der
indhandlet, ca. 840 tons hellefisk.
Indhandlingen af rejer ligger også
nu en hel del under sidste års. Det
skyldes først og fremmest, at man fik
en hård vinter i slutningen af marts.
Isen lå til midten af maj måned. Den
daglige indhandling er godt 4 tons i
højsæsonen i år. Sidste år blev der
indhandlet 861 tons rejer i Jakobs-
havn.
Årsagen til nedgangen i hellefiske-
riet var, at fiskebanken i lange perio-
der har været overfyldt af kalvis. Der
har været mange hajer og forekom-
sterne af hellefisk er mindre end sid-
ste år. Nedgangen skyldes til dels
også den omstændighed, at man i år
har startet indhandling af tørret ang-
magssat til konsum. Angmagssætteme
eksporteres til Afrika, og der blev i
sommer indhandlet ca. 40 tons tørrede
angmagsætter i Jakobshavn distrikt.
Sidste år blev der sendt en prøve-
produktion af tørrede angmagsæt-
ter, som blev godt modtaget. Man har
også solgt stokfisk til Afrika.
FERSKRØGET HELLEFISK
Man har i år startet en eksport til
Amerika af skind og benfri hellefisk.
Alle småfisk og frasorterede hellefisk
bruges til den produktion, som bliver
frosset i blokke på I6V2 Ibs. Produktet
hedder „Fishsticks". Blokkene skæres
i passende tykkelse, vendes i rasp og
steges i olie. „Fishsticks bruges me-
get d Amerika.
Ud over „Fishsticks" producerer
man på fabrikken frosne hellefisk i
blokke på 35 kg. Fisk med råvægt
over 4,5 kg bliver til filet uden finne-
stråler, mens fisk med 3,5—4,5 kg i rå-
vægt laves til norskskåme filetter.
Fabrikken i Jakobshavn starter om
kort tid en produktion af ferskrøget
hellefisk. Fremgangsmåden ved frem-
stilling af røget hellefisk har hidtil
været den, at man saltede fisken i før-
ste omgang. Men nu skal man til at
producere ferskrøget hellefisk. Den rø-
gede fisk skæres i skiver og puttes i
plasticposer. Man regner med, at der
bliver et stort marked for det nye
produkt.
FORTVIVLENDE INDKVARTERINGS-
FORHOLD
I højsæsonen har man ii Jakobs-
havn været nødsaget til at sætte ra-
tionen pr. rejekutter ned til 300 kg
om dagen. Årsagen er den manglende
arbejdskraft. I pillehallen er der plads
til 65—70 piger. Man har forsøgt med
to-holds skift, men det var ikke mu-
ligt at skaffe arbejdskraft til to hold.
Fiskerne er utilfredse med rationen
på 300 kg om dagen. I højsæsonen er
der 14 kuttere, som indhandler rejer
til fabrikken i Jakobshavn.
Nu prøver man sammen med pro-
duktionslederen at ændre fordelingen
af rejekuttere. Med to holds skift
kunne man tage 8—9 tons rejer.
Det vil betyde, at rationering for-
mentlig kunne undgås.
Fabrikken i Jakobshavn kæmper
med de vanskelige indkvarteringsfor-
hold. Man kan sagtens skaffe arbejds-
kraft fra udstederne. Alene fra Claus-
havn har der meldt sig 8 familier på
42 medlemmer, men da det drejer sig
om familier, mener handelschefen
ikke, at man kan inkvartere dem i ba-
rakker.
USTABIL ARBEJDSKRAFT
De fortvivlende indkvarteringsfor-
Boligsituationen i Grønland er helt
fortvivlende. Der bygges ganske vist
meget, men befolkningskoncentratio-
nen og den hurtige befolkningstilvækst
gør, at der til stadighed hersker en
meget stor boligmangel. Heroppe har
man overladt så godt som alt bolig-
byggeri til staten. Det er boligstøtten,
der bygger etagehuse og en-familie-
huse. Materialerne leveres som regel
af staten. Lejlighederne og husene er
skrabet byggeri. Der benyttes stan-
dardtegninger. De er små, målt med
mere civiliserede øjne — og kedelige
at se på. Hertil kommer prisen, der er
Mangel på kvindelig arbejdskraft gør, at
på fabrikken i Jakobshavn anvender
mandlige arbejdere til rejepilning.
hold bevirker, at der er meget stor
ustabilitet blandt arbejderne på fa-
brikken. Siden 1. april i år har man
haft ialt 214 forskellige kvindelige
arbejdere. Ustabiliteten er så stor, at
der daglig møder mindre end 75 ar-
bejdere Man anvender nu også mand-
lig arbejdskraft til rejepilning, hoved-
sagelig i vinterperioden. Det drejer
sig for det meste om de helt unge og
de ældre mandlige arbejdere.
For at bøde på de utilstrækkelige
indkvarteringsforhold har man an-
skaffet sig 5 teltbarakker fra basen,
med plads til 42 arbejdere. Man ven-
ter nu på, ;at teltene kommer, men de
skal først stilles op og forsynes med
dobbelt så stor i forhold til gældende
priser i Danmark.
HÅNDVÆRKERUDGIFTERNE ER
10 PCT. AF MATERIALEPRISERNE
Derfor er det ikke underligt, at den
mindste nyhed indenfor byggeriet bli-
ver betragtet som en sensation. Den
sidste sensation er bjælkehuse, der er
seriefremstillede og kan opføres i lø-
bet af ganske kort tid og er meget bil-
ligere end boligstøttens. Det er en
grønlandsk grosserer, Knud Høegh,
Roslev, der har boet i Danmark de
sidste 15 år, som har startet salg af
bjælkehuse. Grosserer Høegh rejser
hver sommer sammen med sin hustru
til Grønland for at sælge varer til
private købmænd. I år kan han bl. a.
tilbyde de nævnte bjælkehuse.
— Vi har otte forskellige, seriefa-
brikerede hustyper, fortalte grosserer
Høegh under et ophold i Godthåb. Den
mindste type er på 67 m eller på no-
genlunde samme størrelse som bolig-
støttens type 25. Materialerne til den
mindste type bjælkehus koster 21,750
kr. Den største type er på 120 m , og
materialerne hertil koster 39,250 kr.
Hertil kommer fragten, der er bereg-
net til ca. 4500 kr. for 67 m2-husets
vedkommende. El-installationen er be-
regnet til ca. 2000 kr. Helårsvand er
sat til 3000 kr., håndværkerudgifterne
til 2175 kr. — eller ca. 10 pct. af ma-
terialeprisen. Når man tager priserne
på oliekamin, gaskomfur, stålvask,
tørkloset og badekar med, bliver 67
m2-husets pris på ca. 36,000 kr. Her-
udover skal man betale grundstøb-
ningen.
KAN OPFØRES PÅ 1—2 UGER
Hvilke materialer bliver der an-
vendt?
— Husets ydervægge er af 3X6
tommer svensk træ. Tømmeret er høv-
let og pløjet og er klar til at blive
„stablet" op. Som alt andet materiale
skal tømmeret blot samles. Ydervæg-
genes indvendige side består af pap,
lægter, 10 centimeter glasuld, plastic-
folie og 10 millimeter gipsplader. I
Danmark benyttes 5—71/* centimeter
Ilulissane fabrikime sulissugssaileKineK pi-
ssutigalugo måna angutit åma rejenik Ka-
lipaiaissorineKalersimåput.
lys, vand og toiletter. Dertil er der
bevilget 25000 kr.
Fabriksledelisen håber på, at man
d år når sidste års produktion. Ned-
sættelsen af mindstevægten for helle-
fisk vil betyde en hel del. Med hensyn
til rejer regner man med, at man når
samme kvantum som sidste år, så-
fremt der viser sig større stabilitet
blandt arbejderne.
Til næste år udvides fabrikken med
to etager og samtidig opstilles der pil-
lemaskiner. Det vil ikke alene betyde
bedre forhold på fabrikken, kapacite-
ten vil også blive forøget ganske væ-
sentligt.
glasuld. Alle indvendige vægge er
dækket med 10 millimeter gipsplader
og loftet med 10 millimeter gipsfliser.
For at gøre huset så lunt som muligt,
er plasticfolie og 10 centimeter glas-
uld anvendt ved lofte og gulve. Hu-
senes ydre konstruktion er iøvrigt
godkendt af boligministeriet.
— Hvor hurtigt kan man opføre
bjælkehusene?
— To tømrere opfører dem på 3—4
dage i Danmark. Heroppe kan de nok
opføres i løbet af 1—2 uger. Som ek-
sempel kan jeg nævne, at vor butik
i Sukkertoppen blev opført af en tøm-
rersvend og en ufaglært i løbet af
12 dage. Tømrersvenden færdiggjorde
huset på knap 20 dage. Håndværker-
udgifterne til butikken var under 6000
kr. i 1961.
— Kan enhver opstille et bjælkehus?
— Ja, det skal ikke være så svært.
Det hele stables som byggeklodser.
Det er også derfor, at husene er så bil-
lige. Men de skal betales kontant, og
heroppe er der ikke ret mange, der
kan lægge pengene på bordet. Til
trods herfor har vi solgt et par huse
på 120 m2 i Sydgrønland. Det første
hus skal afleveres allerede i midten af
september.
MYNDIGHEDERNE INTERESSERET
— Er myndighederne interesserede?
— Jeg tror, at interessen er stor.
Under opholdet her i byen talte vi
med landshøvdingen. GTOs teknikere,
ingeniører og arkitekter deltog også
i mødet. Vi vil gerne have husene god-
kendt som almindelige boligstøttehuse.
Vi fik en skrivelse om, at vi skal hen-
vende os til GTOs øverste ledelse, når
vi kommer tilbage til Danmark. Vi er
spændt på at høre, hvad GTOs ho-
vedkontor siger.
— Hvis bjælkehusene kunne er-
hverves igennem boligstøtten, ville
samfundet spare mange penge. Ma-
terialerne koster kun det halve af
GTOs materialer til huse på tilsva-
rende størrelser som bjælkehuse. Man
sparer masser af penge til håndvær-
kerudgifter, fordi opførelsestiden er
så kort, og fordi de kan opføres af en
faglært og en ufaglært. Denne ufag-
lærte kan godt være den kommende
husejer.
1
ilingnul uvgQtigssior-
navérs&rniarit —
ABISip pdjutai kisisa *
atortåkit.
portat tamarmik Kav-
dlunåtut kalåtdlisutdlo S
ilitsersfititaicarput.
handelip pisiniarfine 1
pisiarineKarsinåuput -
pisiniarångavit oudinar- "
tåsautit „nanortalingnik I
pingasunik — ®
Korsungnik imalUnit ■
sungårtunik".
...... J
Høka
KNUD HØEGH
Roslev'— DanmarK
Høka
Bjælkehus, type 4. Pris: kr. 25.250
GODE OG BILLIGE HUSE
8 forskellige typer fra 67 m2 til 120 m2.
Norsk byggestil (Laftehus eller bjælkehus).
Meget kort opstillingstid! Husene kan opføres på
1—2 uger.
Byggematerialer: 3X6“ bjælker. Er seriefremstillet,
høvlet og pløjet, og udsendes klar til opførelse.
PRISER: — AKÉ:
Type 2 ... ... 67 „2 m .. . ... 21.750 kr.
— 3 ... ... 72 __ 2 m ... ... 24.800 kr.
— 4 ... ... 77 „2 m ... ... 25.250 kr.
— 5 ... ... 87 m ... ... 28.950 kr.
— 6 ... ... 94 m2 ... ... 31.500 kr.
— 7 ... ... 103 m2 ... ... 32.750 kr.
— 8 ... ... 110 m2 ... ... 36.450 kr.
— 9 ... ... 120 m2 ... ... 39.250 kr.
Af inventar medfølger: Køkkenbord og skab.
Igdlut akikifsut pitsaussufdlo
arfineK-pingasunik åssiglngitsukutårtunik sanane-
Kausigdlit 67 m2-init 120 m2-inut angitigissuku-
tårtut.
norgimiut igdluliortausiétut sanåt.
sivikitsuararssuarmik katiterneKarsinåuput — sap.
ak. 1—2-ne.
Kissugtai: 3X6“ Kuagssugtut, Kapiagkat, ikussoriåi-
nångordlugit nagsiiineicartarput.
+ fragt og opførelse.
+ agssartornerat kafl-
terneratdlo.
igdlut iluinitut nagsiuneKartunut ilaussugssåuput:
igavfingme nerriviussaK skavitdlo.
Henvendelse: — sågfigissagssaK:
KNUD HØEGH — HØKA
Roslev — Danmark
BESKYT DEM —
Brug kun
ABIS kondomer.
I hver pakke indlagt
vejledning på dansk og
grønlandsk.
Føres i „Handelen“s
butikker.
Forlang blot 3 stk.
grøn eller guld
med isbjørnen.
Julut.
Seriefremstillede huse til halv pris
Bjælkehuse, der kan slables op som byggeklodser af en faglært og en
ufaglært i løbet af ganske kort tid.
22