Atuagagdliutit - 18.02.1965, Blaðsíða 28

stormagasin
Grønlands eneste stormagasin, Oles Varehus i Godthåb, har i løbet at
14 år gennemgået en fantastisk udvikling. I dag udgør forretningsloka-
lerne i varehuset 350 kvadratmeter.
En ny afdeling i Grønlands eneste
stormagasin, Oles Varehus i Godthåb,
blev fornylig taget i brug. Dermed er
forretningslokalerne, der i forvejen
udgør 250 kvadratmeter, udvidet med
yderligere 100 m . Udvidelserne om-
Vi holder
osltil
ESBJERG TOV
Esbjerg Tovip agdlunaussautai
aitsåt tåssa
fatter isenkramafdelingen i kælder-
etagen og manufakturafdelingen i
stueetagen. De nye lokaler er lyse og
fuldt moderne indrettede med store
udstillingsvinduer. Den gamle vel-
kendte indgang skal nu moderniseres
i forbindelse med udvidelserne.
Oles Varehus er et grønlandsk fæ-
nomen, et imponerende resultat, et
vidnesbyrd om, hvad man med ukue-
lig virkelyst kan drive det til i dagens
Grønland. Skaberen af dette storma-
gasin P. Th. Olesen startede for 14 år
siden sit firma i et lille træskur, det
såkaldte „mystiske hus“ på 25
kvadratmeter. I dag udgør forretnings-
komplekset 2500 kvadratmeter, der
foruden forretnigslokaleme også rum-
mer 4 lejligheder, 3 kontorlokaler samt
3 værelser m. køkken for ugift perso-
nale.
Oles Varehus fører så at sige alle
varegrupper. Forretningen, der uden
tvivl er Grønlands mest velforsynede,
har store varelagre. Når forretninger-
ne i Godthåb er udgået for den vare,
man vil have, kan man altid være
sikker på at få den i Oles Varehus.
HELE GRØNLAND SOM KUNDE
For nogle måneder siden overdrog
grosserer P. Th. Olsen sin blomstrende
forretning til svigersønnen P. E. Bruun
Jensen, der i adskillige år har været
førstemand i forretningen. I dag sid-
der direktør Bruun Jensen som inde-
haver af Grønlands største forretning.
— Vi har hele Grønland som kunde,
udtaler direktør Bruun Jensen. Folk
skriver efter varer fra alle dele af
Grønland, og vi prøver på at ekspe-
dere kunderne på den bedste måde.
Endnu har vi ikke fast katalog, men
Et pyt
smagfuldt
ydre -
samme smagfulde
indre!
kussanavingmlX: pOrtugaK nut&mlk
— UuanltOK Kangatut ila mamaKl
llingnut Kimagoartlglt —
atago mlslllguk „Succes"
anglsOK tungujortumlk pQllk, tu-
ngusungnltdluangltsoK .... 2,70 kr.
miklssoK tungujortumlk pOllk, tu-
ngusungnltdlu&ngltsoK .. 1,25 kr.
miklssoK augpalugtumlk pQllk. 1-
mullk ............... 1,25 kr.
„Succes" nutåK Kå tunlssutlgQk, a-
nglsQt, mlklssut agsut tugdlQtlklt.
Vs GALLE & JESSEN
Leverandør til det kql. danske hof
ROBUST
DRIFTSSIKKER
ØKONOMISK
Grammofonplader
oxalugtarfup nOtal
Harmonikaer
sliputauual
Guitarer
guilarif
Mundharmonikaer
Kanerssorissat
Alle ordrer ekspederes
omgående
pinlagkal tamarmlk ernlnavlk
nagsluneKåsåpuf.
Forlang gratis katalog
katalog akexingltsoK
plnlarnlaruk.
Den nye manufakturafdeling, hvor man også kan få kosmetikvarer. Til venstre ses en
vindeltrappe, der forer ned til kælderetagen.
med personaleudvidelser, og vi håber,
at der kommer lærlinge fra skolen til
efteråret. Fra erhvervsvejledningen
har vi fået tilsagn om, at et par elever
fra skolen kan begynde hos os til ef-
teråret. Vi har i dag muligheder for
at uddanne lærlinge i butiksfaget.
— Er der i dag heroppe muligheder
for at oparbejde en stor forretning?
— Jeg har været i Grønland i mange
år og har overtaget en stor forretning.
På grundlag af mine erfaringer må
jeg sige, at det i dag er vanskeligere
for en ny mand at starte fra bunden
af, end det var tilfældet for 10 år si-
den. Kreditterne er idag strammet. Det
er ikke mere som for 10 år siden. Den-
gang kunne man købe alle vegne på
sit glatte ansigt. Det kan man ikke i
dag. Men den dag, bankerne er en
realitet heroppe, så kommer der vel
skred med hensyn til nye forretninger.
— Er huset helt færdigt?
— Endnu ikke. Vi regner med, at
byggeriet er helt overstået til omkring
den 1. juni. Det bliver foreløbig den
sidste udvidelse. Nu stopper vi lidt.
Julut.
BERNARD motorit silåinar-
mik nigdlorsagkat xajang-
naitsut, isumangnaitsumik i-
ngerdlassut, siparnartut,
oxitsuput pisiarineKarsi-
nauvdlutigdlo 1-12 hk angi-
ssusigdlit benzinatortut ama
6—40 hk dieselinut.
BERNARD-motorit kigsauti-
ginexarpata pisiaritinexarsi-
nåuput udrykkerkoblingiler-
dlugit, reduktionsgeariler-
dlugit, elektricitetimik aut-
dlartltagångordlugit il. il.
BERNARD luftkølede mo-
torer har lav vægt og leveres
fra 1—12 hk for benzin og
fra G—40 hk for diesel.
Bernard-motoreme kan om
ønskes leveres med udryk-
kerkobling, reduktionsgear
el-start etc.
Brøndersl. tlf. 20255
Aalborg tlf. 2 74 55
Aarhus tlf. 314 00
Kbhvn. tlf. 94 70 OG
Musikhuset
ALGADE 17 — VORDINGBORG
Fra „mystisk hus“ til
unangmissarfit...
(kup. 27-mit nangitcik)
ssamut, sisoramermut sukutserner-
vi ved ikke, hvornår dette bliver ak-
tuelt.
Skete der også personaleudvidelser
i forbindelse med den nye afdeling?
— Personalet blev udvidet med 2
mand, en værktøjsmand og en isen-
krammand. Til april venter vi at få en
tekstilmand og en kontordame mere.
Den daglige styrke udgør nu 17 fast-
ansatte foruden min kone og mig.
— Forretningen ligger inde med et
meget stort varelager?
— Vi lægger meget vægt på at have
et stort varelager og prøver på ikke
at udgå for varer, når vi først er be-
gyndt at føre en bestemt vare. For
nogle varegruppers vedkommende kan
der være tale om en meget lang le-
veringstid. Det gælder således møb-
ler, som vi også har problemer med,
hvad angår transport og emballage.
Men vi sælger i dag mange møbler.
Leveringstiden på specielle ting in-
den for værktøj samt guld- og sølv-
varer er også meget efter årstiderne,
men vi sørger for at bestille varer i
god tid og i tilstrækkelig kvanta.
ORIENTALSKE TÆPPER
Tæpper, og orientalske tæpper i
særdeleshed, er et af varehusets spe-
cialiteter. Hos Ole finder man det
største udvalg af ægte persiske tæp-
per i Grønland.
Vi har i dag over 100 forskellige
orientalske tæpper på lager, udtaler
direktør Bruun Jensen. Desuden har
vi et stort udvalg af gulvtæpper i
metermål og vendetæpper. Orientalske
tæpper får vi direkte fra London.
Tæpperne er fri både for told og oms.
Af den grund kan vi sælge dem ca.
30 pct. lavere end den danske udsalgs-
pris. Vi har solgt mange tæpper til
udsendte. Det er ikke ualmindeligt, at
udsendte samler på tæpper heroppe
og tager dem med hjem, og hidtil har
vi ikke hørt, at køberne har haft be-
sværligheder med at tage tæpperne
med hjem.
Guld- og sølvvarer sælger vi også
en hel del af. Vi prøver på at holde
priserne på disse varer på et rimeligt
niveau. Hvad angår ure, er nogle af
mærkerne billigere heroppe end der-
hjemme.
OPVASKEMASKINER
— Nu tilbage til den nye afdeling.
— Den nye afdeling i kælderetagen
rummer især isenkramvarer. Vi ven-
ter os meget af den nye afdeling. Der
ligger et meget stort behov heroppe
netop på køkkenredskaber. Vi fører
også tobak og papirvarer i den nye
afdeling. Vi prøver på at samle de for-
skellige varegrupper sammen i afde-
linger.
— Er der specielle ting i den nye
afdeling?
— Vi er nu begyndt at føre opvaske-
maskiner. Det drejer sig om en ma-
skine, beregnet til en almindelig hus-
holdning af mærket elektrolux til 1175
kr. Men uanset, hvad folk spørger
efter, kan vi som regel skaffe varen.
LÆRLINGEUDDANNELSEN
— Man kan vist ikke undgå proble-
mer i så stor en forretning?
— En fast og stabil medarbejder-
skab var vort store problem, men nu
har vi arbejdet os op til en meget fast
medarbejderstab. Vi må stadig regne
mutdlunit (aperKutauvoK sordlermut
sungiusaisinaunersoK), tåunale suli-
nerme saniatigut sungiusaissutut ti-
merssoKatigigfingme sulisinauvoK. su-
jornagut taimatut sungiusaissugssa-
mik tikisitsineK misilingnexarérsima-
vok, tamatumale kingorna taimatut
sungiusaissugssarsiortoKarsimångilaK.
tamåna tungavigalugo sukutsemer-
mut sungiusaissugssaxarnigssax ilu-
ngersutigerxugaluarpara. nalungilar-
pume timerssortarfit kussanartut pit-
saussutdlo atorfigssaxångitsut timer-
ssumut pinexartumut påsisimassaxå-
ngikåine. sukutsertartut sungiusarne-
rup periausianik unangmissutitdlo
maligtarissagssåinik ilfkarterxårne-
Karnigssåt piumaneruvara, pikorigsig-
pata unangmissarfiliunexarniardlik.
åmåtaoK OKautiginexarpoK kalåtdlit
nangmingnex sukutsernermut sungiu-
saissugssatut Danmarkime sungiusar-
sinaussut kursusexarnernut pexatau-
ssardlutik. tamåna isuma ajorinagag-
sséungilax, kisiånile imaxa ama aju-
ngisagaluartox sungiusaissut tikisitat
igdloxarfingne tikisamingne sungiu-
saissugssanik kalåliussunik piumassu-
nik iliniartitsisinaussut.
kisiånile imåingilax suktusertar-
fingnik unangmissarfiussugssanik sa-
nanigssax akerdlerigiga. isumaga ma-
ligdlugo sukutsertarfiliorsinauvugut
unangmissarfiussugssanik arssåutar-
fingnit akikinerussunik, taimailiorni-
kutdlo imaxa ishockey (sukutserdlu-
ne arssåunex) nunavtine timerssutinit
nuånarinexarnerpaulersinauvdluar-
pox. sungiusarxårtariaxarpordle — a-
ningaussarpagssuit atornavérsårdlu-
git!
Chr. Peter Lynge
ssutexaruvta unangmissarfingnit aki-
kinerussunik sungiusarfigssaxalisau-
gut. sukutsertarfik taimatut suliax
sujorna Nungme sananexarpox iluag-
titdluartumik, månalo Sisimiune kom-
munålit taimåitumik sukutsertarfili-
orniarput, xularutigssåungilardlo ig-
dloxarfit avdlat ungasigsorssungitsu-
kut taimåitunik sukutsertarfexaleru-
mårtut.
uvanga isumaliutigisinåungilara su-
kutsertarfit pitsaussut unangmissar-
fiussugssat unangmissugssaxångitsut
piginigssåt, pitsaunerusaox sukutser-
tartut pikorigsigpata unangmissarfig-
ssanik sanassoxartalerpat. naitsumik
oxautigalugo: unangmissarfit perxåra-
luaråine sungiusaissut pinagit akig-
ssaiarneruvatdlåsaox, sungiuteringi-
kåine unangmissarfiliortariaxångilax.
sungiusaissugssat akigssaiautaunig-
ssaisa ånilangéssutiginerånut tugpat-
dlersautigisinauvara, ajomartorsiut
tamåna oxatdlisiginexarérnikungmat
isumaxatigissutiginexardlunilo sungi-
usaissunik tikisitsissoxartarsinaussox
sulissartutut avdlatutdlunit Kalåtdlit-
nunånut suliartortitatut. GIF-ip oxar-
tugssaussutdlo isumaxatigingnerisi-
gut GIF timerssoxatigigfitdlunit ar-
dlåt sungiusaissugssarsiorsinauvox ar-
BERNARD
luftkølede motorer
radioavisime suleicataussoK
kalåtdlit sisorartartuinik Nor-
gemut malingnåusassoK
Kalfitdlit-mmata radiuata nutårsiag-
ssalcrivfiane sulenataussOK Arne Han-
sen kalåtdlit sisorartartue arfinigdlit
Norgemukarneråne ilaglsavai.
Arne Hansen angalancrup uvdluine
kingugdlerne 14-ine Norgemisaon, ajor-
nåsångigpatdlo ingerdlatlnardlugo aut-
dlakatitsiniartugssauvdlunc, tamåna
pivdlugo Norgcp Danmarkivdlo radio-
fonivc isumanatiginciiarCrput, Arne
Hanscnilo kortbølge atordlugo Kalåt-
dlit-nunånut ingerdlatlnardlugo autdla-
kåtitsiniartugssauvok. manåkut nalu-
narpok taimailiornigssak iluagtlslnåu-
sanersok, iluagtisångigpat autdlakåti-
tagssat båndimut imiuneitåinåsåput
tingmissartumigdlo nunavtlnukåune-
Kardlutik.
28