Atuagagdliutit - 01.09.1966, Blaðsíða 4

Træt ai de høje vandpriser
- byggede sit eget vandværk
Vaskeriejer Svend Junge, Godthåb, regner med, at hans private vand-
forsyning har betalt sig selv i løbet af Vh år.
De høje vandpriser og faren for vandmangel, har fået ejeren af Godthåb
Dampvaskeri, Svend Junge, til at etablere sin egen vandforsyning. Et enkelt,
men effektivt vandværk forsyner ham med gratis vand i hele den frostfri
periode og sparer ham dermed for størstedelen af de årlige vandafgifter på ca.
14.000 kroner. Tilmed letter det en smule af det pres, der ligger på den kommu-
nale vandforsyning i Godthåb.
„Det begyndte med, at jeg ville
bygge en dæmning i en lille slugt
oven for vaskeriet, fordi slugten i
regnvejrsperioder blev forvandlet til
en rivende elv, der satte vaskeriets
kælder under vand", fortæller Svend
Junge. „Gennem en rørledning skulle
regnvandet så ledes uden om vaske-
riet".
FRYGT FOR VANDMANGEL
GAV IDEEN
„Men netop da jeg stod foran reali-
seringen af planen, begyndte GTO at
ytre betænkeligheder med hensyn til
det nuværende vandreservoirs kapaci-
tet, og det gjorde mig en smule ner-
vøs. Så lå tanken jo snublende nær at
lede regnvandet gennem et filter og
ned til vaskeriet, i stedet for at lade
det gå til spilde. Når den foreløbige
dæmning er blevet forhøjet og ud-
videt, vil der i dette reservoir i regn-
perioder kunen samles vand nok til
vaskeriets forbrug i flere uger.
Det stærke fald i terrænet ned til
vaskeriet får vandet fra søen til at
løbe ned af sig selv. Rørledningens
diameter er betydeligt mindre ved
den nedersfe ende, så der er stort
tryk ved aftapningen.
imeKarfik KagteKingmat pumpit pissa-
riaKångitdlaf, imeK nangminérdlune
kungmat, naidfsineralo Nup imeKarfia-
nit angneruvoK umarinarnerussumik
fmistnauvdlune.
DIREKTE
MUSIK
IMPORT
ESBJERG MUSIK IMPORT
TORVEGADE 6 . ESBJERG
For også at have eget vand i tør-
vejrsperioder, fik jeg så lagt en rør-
ledning op til en lille sø godt hundrede
meter oven for vaskeriet. Søen kan
ikke bruges til den kommunale vand-
forsyning, fordi det ville være uren-
tabelt at lægge en rørledning over til
Vandsøen. Jeg aner ikke, hvor meget
vand, der er i søen, men det er i hvert
fald mere end nok til vort behov.
Kun en enkelt gang — efter et særlig
stort forbrug i en tørvejrsperiode —
har vi kunnet spore en svag dalen i
søens vandspejl.
SPARER OGSÅ SÆBE
Hele anlægget har stået mig i ca.
28.000 kroner, hvoraf størstedelen var
håndværksudgifter. Rørledningerne fik
jeg for et slik fra Sdr. Strømfjord-
basens overskudslager, og på grund af
den store højdeforskel er der ikke
brug for en pumpe. Vandet løber ned
af sig selv — tilmed med et betydeligt
større tryk end vandværksvandet, så
vi får fyldt kedlerne og vaskemaski-
nerne meget hurtigt.
Vi har måttet installere en særskilt
rørledning til vort eget vand, fordi
det kun filtreres og ikke iblandes
desinficerede kemikalier. Det må kun
bruges til vask og skylning og under
ingen omstændigheder kunne slippe
ind i vandværkets rørledninger. Men
at vandet er kemikaliefrit betyder
igen, at vi sparer betydelige mængder
sæbe, op til 30 pct. Det er meget
blødt vand. Det erfarede vi, da vi i
begyndelsen tilsatte den normale dosis
vaskepulver, skummet fossede ud af
vaskemaskinerne.
Vaskeriets private vandforsyning
har været i brug siden foråret, og jeg
er meget tilfreds med den. Når frosten
sætter ind, må vi tappe det dyre
vandværksvand igen, men i vinter-
halvåret kører vaskeriet alligevel kun
på halv kraft.
Jeg regner med, at anlægsudgifter-
ne er tjent ind i løbet af 2-2% år, og
jeg mener, at man mange steder i
Grønland på lignende måde kunne
etablere en billig sommervandforsy-
ning".
„Kommer Deres besparelser kunder
ne tilgode i form af prisnedsættelse"?
„Der bliver ikke nogen prisnedsæt-
telse, men vi undgår en prisforhøjelse,
vi ellers havde været nødsaget til".
aitsdt tåssa kussagtinartut
silarssuaK tamåkerdlugo TOKALONit
arnartavut ingagdlugit kussag-
tititarpai.
TOKALON tåssa cremet puddet-
dlo — ilingnut atugagssiat.
TOKALON akisfijungitdlat
taimåitumik uvdlut tamåkiavdlugit
atortariånguåkit.
ameraiasungoraiugxt aKtKinerussu-
migdlo uvane pineKarsinåuput:
WILLY RASMUSSEN 6. CO.
Lersø Parkallé 111 . København 0.
Fuldendt
Verden over gør TOKALON
det smukke køn endnu smukkere.
TOKALON er cremer og
pudder — til Dem.
TOKALON er ikke kostbar
og gør derfor daglig skønhedspleje
til en selvfølge.
Dagcreme - Skin Food - Skin Beauty Cream - Pudder
nujarigsåumik AMAMI-mik
nutarterniarit
nufsafif ilingnut fugdluartusagpata ingmikut iliorfigissariaKarpafit
— AMAMI nujarigsautip — nufsafit umarigsutitdlugitdlo nutauti-
savai uvdlut tamaisa. nutsatit Kivdlarigdlutik Kitugdlutigdlo uvdloK
nåvdlugo atåsåput ipltsussusermik malungnaufeKardlutik.
åma misileriaruk AMAMI KulTssut!
amami
nutsangnut rusartagssak
Vaskeriejer Svend Junge på dæmnin-
gen, der oprindeligt skulle hindre, at
vaskeriets kælder blev oversvømmet
i regnvejrsperioder. Nu tjener den i
stedet til at forsyne vaskeriet med
billigt vand.
errorsissarfiutilik Svend Junge sapu-
siap kigdlingane. autdlarKåumut isu-
magisimagaluaipå ervngup Karssussi-
ssarnera pivdlugo avKuserneKarnigsså,
isumagssarseriatårdlunile iluaKutigisi-
nauiersimavdlugo.
Generalforsamling
Foreningen „Grønlandsk Folkekunst
og Landsmuseets Venner" afholder
generalforsamling, tirsdag den 29. sep-
tember. Generalforsamlingen finder
sted i PeKatigingniat-huset i Godthåb,
kl. 20.
peKatigigfik „Kalåtdlit Kussanartu-
liait åma katerssugausiviup taperser-
suissue" generalforsamlingeKåsaoK,
mardlungornerme septemberip 29-åne.
generalforsamling pisaoK Nungme Pe-
Katigingniat igdlutåne, nal. 20.
Bestyrelsen.
sukuarKat pebermyntigdlit
kussanartunik pugdlit
Pebermyntemints
^ i fikse poser
r prøv ^
de lækre
mints
uko
igdlingnaKaut
oicåtakit
ØSTRUP-JEPPESEN A/s
KØBENHAVN