Atuagagdliutit - 01.09.1966, Blaðsíða 21

Ingen domkirke, men fårestald
Museumsinspektør Jørgen Melgaard dementerer Rasmus Bjørgmoses
ruinfund i Godthåbs-fjorden. Bjørgmose svarer: Det var ikke den ruin,
jeg antog for kirke.
For et par år siden meddelte den
danske lærer Rasmus Bjørgmose, der
var skoleleder i K’ornoK, at han i
Godthåbs-fjorden havde gjort et op-
sigtsvækkende ruinfund fra nordbo-
tiden. Bjørgmose mente, at det drejede
sig om den fjerde og manglende dom-
kirke i Grønland, Stensnæsdomkirken.
Fundet har ikke været undersøgt af en
ekspert før museumsinspektør Jørgen
Melgaard fra Nationalmuseet fornylig
tog ind i fjorden sammen med den ny-
udnævnte museumsleder Jens Kreutz-
mann og ingeniør Rolf Thysse fra
GTO, for at kigge på ruinfundet. Efter
undersøgelsen meddelte Jørgen Mel-
gaard: Der var ingen domkirke, det
var en fårestald!
— Det fund, som Bjørgmose mente
at have gjort, ligger på kortet, der er
afmærket gård nr. 18. Tomten blev
fundet allerede i 20-erne af inspektør
O. Bendixen, fortæller Jørgen Mel-
gaard. Da fandt vi frem til et smukt
bevaret tørvestenshus, 4 gange 6 me-
ter. Ifølge Bjørgmoses skildring skulle
tingboderne ligge der, men det viste
sig, at der var tale om naturdannelser.
Elvens vand har ført stenene sammen,
så de ligger i rækker og overfladisk
kunne ligne husruiner.
Vi gik skuffede fra tingstedet og
søgte efter domkirken. Men da vi
fandt frem til ruinen, sank domkirken
i grus og blev til et fårestald. Dom-
kirken lå i et gammelt elvleje, på et
dybt hul, hvilket er et meget usand-
synligt sted at placere en domkirke.
Stenbygninger som den vi fandt, ken-
des i meget stort antal ved nordbohuse
og har fortrinsvis været anvendt som
fårestald.
Det er kedeligt, at Bjørgmose har
publiceret fundet så vidt og bredt,
før det blev nærmere undersøgt, og
det er beklageligt, at Bjørgmose ikke
har henvendt sig til Nationalmuseet.
Men fundet af fårestalden er ikke be-
vis på, at lokaliteten ikke er Stensnæs.
Den ligger nemlig på et næs, og det
er muligt, at domkirken ligger i nær-
heden.
Jørgen Melgaard
Cb rom-forekomster
undersøges nærmere
Grønlands geologiske Undersøgelser
har nu sat fire geologiske eksperter
til nærmere at undersøge de store
chrom-forekomster ved Fiskenæsset.
Direktøren for GGU, K. Ellitsgaard
Rasmussen, rejser også til Grønland
for at inspicere de geologiske under-
søgelser ved Fiskenæsset og andre
steder i Vestgrønland.
Chrom-forekomsterne ved Fiske-
næsset drejer sig skønsmæssigt om
ca. 100 miil. tons. Der vil efter under-
søgelserne blive udarbejdet en rapport,
som overlades til interesserede at be-
gynde en eventuel minedrift.
Jørgen Melgaard tilføjer, at selv om
Bjørgmose-fundet har vist sig at være
et fantasi-foster, må det ikke glem-
mes, at mange af de kendte nordbo-
x-uiner og eskimobopladser er fundet
af lokale folk, og at Nationalmuseet
uden denne hjælp ikke kunne gennem-
føre sine undersøgelser i Grønland.
KIRKEN LIGGER BAG EN BAKKE
Rasmus Bjørgmose holder imidler-
tid fast ved, at han har fundet Stens-
næskirken. Ruinen ligger bare ikke
der, hvor Jørgen Melgaard har kon-
stateret fårestalden. Herom udtaler
Rasmus Bjørgmose, der nu er journa-
list i Hjørring, gennem Ritzaus Bu-
reau:
— Der ligger en fårestald eller lade-
bygning det pågældende sted, men det
KavdlunåK iliniartitsissoK Rasmus
Bjørgmose, taimane K’ornume skole-
lederiussoK, sujornåk nalunaerpoK ig-
dlukunik Kavdlunåtsiait naldningå-
•nérsunik tupåtdlangnartunik Nup ka-
ngerdluane navssårsimavdlune. Bjørg-
mose isumauarpoK Kavdlunåtsiait nu-
navtine OKalugfissårssuisa sisamåt su-
le sumivfigssineKångitsoK navssårisi-
magine. navssåK tåuna påsisimang-
nigtunit Kanigtukut takunenarpoK
museumsinspektør Jørgen Melgaard
nålagauvfiup katerssugausivigssuani-
ngånérsoK misigssuiartordlune ka-
ngerdlungmukarmat ila galugit nu-
navtine katerssugausiviu p su juler-
ssuissortåva Jens Kreutzmann åma
ingeniør Rolf Thysse, GTO-mingånér-
SOK.
— Bjørgmosep navssårisimasorine-
ragå nunap åssinga nåpertordlugo ig-
dlukoK nr. 18-imik nalunaerxutsersi-
massumipoK, igdlukordlo tåuna nå-
lagkap O. Bendixenip navssårisimavå
1920-t ingerdlaneråne, Melgaard oxa-
lugtuarpoK. tikikavtigo takuvarput
igdlukussoK aserorpatdlårsimångitsoK
ivssunik Karmalik 4X6 meteritut ag-
tigissoic. Bjørgmosep oxautigisså ma-
ligdlugo niuvfåtarfit tåssamtugssåu-
put, påsinarsivordle taimåitOKångit-
sok, ujaricatdle takuinardlugit igdlu-
kunut erxainarsinaugaluit tåssaussut
kup supussai piårinaitsortumigdlo su-
juleriårdlutik unerarsimassut.
pakatsisimavdluta niuvfåtarfik iu-
måparput oxalugfissårssuakordlo uja-
lerdlutigo, igdlukordle tikikavtigo o-
xalugfik nunamut nunguvordlusox
savaussivingordlunilo. oxalugfiusori-
ncKartOK kup iterssernganlpoK oxa-
lugfiliorfigisavdlugo piukunångivig-
sume. ujarxat igdluliat navssårissavta
åssinge Kavdlunåtsiait igdlukuine a-
merdlasorpagssuit ilisimaneicarput, ta-
måkulo atorneKarnerussarput savau-
ssausivigalugit.
ajoraluarpoic Bjørgmosep navssåne
taima agtigissumik avisitigut siaru-
artersimangmago måssa sule misig-
ssorneicångitsoK ajoraluarpordlo ta-
måna pivdlugo Bjørgmose nålagauv-
fiup katerssugausivigssuanut sågfi-
er ikke den, jeg har antaget for at
være en kirke. Den bygning, Jørgen
Melgaard omtaler, er kun på 4,10 gan-
ge 6,15 meter. Men det, jeg har antaget
for kirken, ligger et stykke derfra bag
en bakke og skjult i et krat. Det dre-
jer sig om en stærkt sammenstyrtet
bygning på ca. 9 gange 19 meter og
med en grundplan som kirke med kor
og muligvis apsis.
Murrester på indtil et par meters
højde kan ikke være et fantasi-foster,
fortsætter Bjørgmose. Det undrer mig,
at Jørgen Melgaard aldrig har hen-
vendt sig til mig, hvorimod inspektør
Knud Krogh fra Nationalmuseets an-
den afdeling, fik de oplysninger, hvor-
på Melgaard må begrunde sin viden,
under et besøg i Hjørring sidste efter-
år.
Inspektør Krogh udtalte, at jeg ville
blive draget med ind i undersøgelsen,
og at der intet ville blive foretaget i
sommer, slutter Rasmus Bjørgmose.
gingnissuteKarsimångingmat. savatdle
inåt navssårineKarmat tamåna ugper-
narsautåungilaK igdlukoKarfik Stens-
næsiusimångitsoK. tåssame nungmi-
poK (Kavdlunåtut næs) imåisinauvordlo
OKalugfikoK tamatuma encånisassoK.
Melgaardip ilångutdlugo OKautigå
nauk påsinarsigaluartoK Bjørgmosep
navssåva erKarsauterssutåinaussoK,
taimåitoK puigortariaKångitsoK Kav-
dlunåtsiait igdlukuisa ilisimaneKartut
kalåtdlitdlo igdlukoKarfisa ilarpag-
ssue navss&rineKartarsimangmata pi-
niartunit avdlanitdlo, nålagauvfiuvdlo
katerssugausivigssua nunavtine misig-
ssuisinåungikaluarmat månimiunit i-
kiorserneKartångikune.
onalugfik Kagtorngup
tunuanipoK
Rasmus Bjørgmosevdle aulajangiu-
på navssåne tåssaussoic Stensnæssip
oxalugfissårssua. igdlukoK Melgaard-
ip savat inånik navssårfianingilaK. ta-
måna pivdlugo Rasmus Bjørgmose
måna Hjørringime avisiliortussoK tu-
sagagssiorfikut nalunaerutexarpoK:
— tamånipoK savat inåt imalunit
KueK, kisiånile tåuna OKalugfiusori-
ssavningilaK. igdlukoK Melgaardip o-
Kautigisså angissuseKarpox 4,10 gange
6,15 meter, OKalugfiusorissarale tåu-
ssuma tunuanipoK Kagtunerme orpig-
kat akornåne. igdlukoK tåuna upikå-
simaKaoK angissusexardlune 9 X 19
meter OKalugfigtut torKaveKardlune
kilussaKarunardlunilo.
Karmakut meterit mardluk tikitdlu-
git portutigissut erKarsauterssutdi-
nausindungitdlat, Bjørgmose nangig-
poK. lupigusutigåra Jørgen Melgaard
uvavnut sågfigingnissuteKarsimdngi-
sdinarmat, katerssugausivigssuvdlo
ingmikortortaKarfiane avdlame in-
spektoriussup Knud Kroghip sågfigi-
simavånga, navssåmutdlo tungatitdlu-
go påsissutigssat Melgaardip tdssdnga
p isimdsavai.
inspektør Krogh OKarpox misigssui-
nexåsagpat peKatautineKarumårtunga,
aussamutdle misigssuissoKåsångitsoK,
Rasmus Bjørgmose naggasivoK.
HOLBÆK SKIBS-& BÅDEBYGGERI
HOLBÆK
umiarssualiorfik umialsialiorfigdlo
KAGER
Småkager - blandede kager - brune kager - noddekager - lagkagebunde
sandkager og andre skærekager.
kågérKa! - kagåncat assigTngitsut akulerit - kågérxat kajoriut - nøddekage
(KéKortarialik) - lagkagiliagssaf • sandkagil - kågifdlo avdlai avgugagssaf
Repræsentation: B. INGERSLEV PETERSEN, Ramersgade 11, København K.
OKalugfiungilaK,
savanuna inåt
katerssugausivingme inspektørip Jørgen Melgaardip taimåingi-
nerarå OKalugfikumik Nup kangerdluane Rasmus Bjørmosep
navssårsorinera. Bjørgmose akissoK: igdlukoK OKalugfiusorissa-
ra tåunåungilaK
Kernesundt dansk smør og ost
Konstant oplagthed er nødvendigt, når man skal
undervise de unge. Derfor spiser jeg smør og ost
hver eneste dag!
Kavdlunåt puniliåt imugssualiaitdlo per-
Kingnaridsitsut
mérKanik atuartitsisagåine eKersimårtuardlune pi-
ssariaKapoK. taimåitumik uvanga uvdlut tamavisa
punersortardlungalo imugssuartortarpunga.
Grønlands sommerklima kan undertiden nok frisfe fil af tage en dukkert
i en fjordvig eller en sø, men vandefs temperatur afskrækker de fleste.
Kun enkelte unge og børn kan sfå for det kolde gys, som disse seks
drenge, der blev overrasket af fotografen ved en lille sø i Godthåb. Be-
grebet badebukser havde drengene nonchelant ignoreret, og de skyndte
sig derfor i klæderne, da fotografen nærmede sig på snublende fjed.
Kalåtdlit-nunåta silåinå ilåntkut kangerdliumanerne tatsinilunit nalunguar-
fiustnaussarpoK, amerdlanerpåfdle ervngup nigdltssusia ikérnarissardlugo.
inusugfut méncatdlo atausiakåginait nigdleraluarfume nalunguarstnaussar-
put, sordlo uko nukagpiarxat arfinigdlit, tastnguame NungmTtume assiIT-
ssumit åssilineKarsimassuf. nalutinik KardlexameK atorformginamiko å-
ssilissoK Kanigdlileriarmat atissalersorasuarput.
Mejeribrugets Hjemmemarkedsudvalg danskit imulerivfe
EFTER DET KOLDE GYS
nigdler alu ar turne nalunguatsiarneiz
$3 1^/8 <Z> ØF*
21