Atuagagdliutit - 13.10.1966, Qupperneq 28

Verdens første vulkan-elværk
Fra atlantkabel til satellit
Det fog 10 år at etablere den første felegrafforbindeise mellem Europa
og Amerika. — I dag er atlantkablerne ved at miste deres betydning
Den 27. juli 1866 passerede der for første gang elektrisk strøm gennem et
kabel under Atlanterhavet. 100 år siden er det, at USA og Storbritannien for
første gang var i telegrafisk forbindelse. Det havde kostet pionerer Cyrus W.
Field 10 års arbejde med utallige skuffelser af nå så vidt. I dag står det klart, at
telekommunikationens fremtid ligger i rummet, ikke på havets bund.
ingnermik anitsissartunit ingnåtdlagissiorfit sujugdlertåt
For 10 år siden påbegyndte man i Japan opførel-
sen af det første kraftværk, hvis drivkraft er varme
fra jordens indre. Den slags værker kan naturligvis
kun opføres i vulkanske egne. Def nye varmekraft-
værk er opført i Hachiman-Tai nationalparken i
den nordøstlige del af landet og bliver meget bil-
ligt i drift, sammenlignet med traditionelle vand-
kraftværker og kraftværker, der drives med olie
eller fast brændsel. Man regner iøvrigt med, at
værkets beliggenhed og dets utraditionelle ud-
formning vil være medvirkende til at gøre det til
en turistattraktion.
ukiut 10 matuma sujornatigut Japanime sananexa-
lerpoK nukigssiorfik sujugdlex ingerdlatigssaKartoic
nunap iluata kiåssusianit. nukigssiorfit faimåitut så-
runame taimågdlåt sananeicarsmauput nunarssup
ilåne ingnermik anitsissarfunik KåKalingne. kfssar-
neK atordlugo nukigssiorfigtåK sananeKarsimavoK
Hachiman-Tai-p nautsTviussarssuane nunap avang-
nåtungåne kangiane, ingerdlatitauneralo akikitso-
rujugssussugssauvoK sanigdliukåine ervngif nukinge
afordlugit ilerxussutut nukigssiorfingnut åmalo nu-
kigssiorfingnut uliamik Kissugssanigdlunit avdlanik
imerpalassungitsunik atortulingnut. kisalo naufsor-
ssutigineKarpoK nukigssiorfiup sumivfiata pissusiu-
ssarfutdlo atornagit ilusilersorneKarnerafa kingune-
riumårå takornarianit ornigarneKarforujugssuångor-
nigsså.

I jfj JUNCKERS BØGEPARKET
pi UmM *
i 1 | m !J Junckerip natigssiautai kJ-
1 |yp Ijfr* fil'" | -. ssungnik kiparigsuarKanik ka-
i' Jf m | Zi Junckers bøgeparket er pris- titigkat akikitsuput åssiglngit-
billigt og findes i fire sorte- sutdlo sisamåuput, tamarmik
ringer, prima, standard, flam- atordluarneKarnermikut sana-
met og ekstra flammet, der nerme akitsorsautauneK ajor-
Jr^ S^*5 rigtigt udnyttet giver bedre put. Junckerip natigssiautai
byggeøkonomi. Junckers bø- tamåko ajornångitsumik piler-
geparket nedlægges let og tortumigdlo katiteriåinåuput
hurtigt med minimalt mate- kivdlortariaKarpatdlåratigdlo,
' jjk rialespild og leveres Blitsa-la- Blitsamik låkerdlugit sanav-
W - keret fra fabrik. fiånit nagsiuneKartarput.
er udstyret med en luftkølet Deutz dieselmotor, der udvikler 22 hk ved
2000 o/m. Vibrator: Lodret rettede svingninger. Vægt med vandballast: 5000
kg. Kørehastigheder frem og bak: Indtil 8 km/t. Udvendig venderadius: 4,5 m.
PEDERSHAAB MASKINFABRIK A/S
Scheid er foran i kvalitet og udmærker sig især
ved fremragende fromleegenskaber, stor drifts-
sikkerhed og god økonomi. Gennem ef nært
samarbejde med dette verdenskendte special-
firma for fremstilling af vejtromler er vi i stand
til at levere tromler til ethvert formål.
Oven i købet opnår De den hurtige og effektive
service, vor store og velrenommerede virksom-
hed kan give Dem. En betryggelse ved store
investeringer.
FORLANG TILBUD OG PROSPEKT
KBHVN. Herlev: (01) 94 70 66
Sønderlundvej 218
Telegramadr.:
CEMENTINDUSTRI
Telex: S56S
ÅRHUS: (061) 3 14 00
Det er ikke ofte at de undersøiske
kabler svigter. Men det sker. Det skete
blandt andet under verdensmester-
skaberne i fodbold, og kun en lynak-
tion fra de skandinaviske radiofonier
reddede lydforbindelsen til TV-trans-
missionerne fra England. Problemet
blev klaret med interimistiske, men
brugbare telefonforbindelser over
Frankrig og Holland.
Om få år risikerer man ikke mere
den slags skrækkelige hændelser. For
da vil langt den overvejende del af
enhver form for telekommunikation
gå via himmelrummets „kunstige
stjerner", kommunikationssatellitter-
ne. Transatlantiske telefonsamtaler,
direkte fjernsynsudsendelser fra alle
egne af kloden, skibsfartsmeddelelser,
og en lang række andre former for
kommunikationer fra menneske til
menneske og fra nation til nation vil
først passere et to hundrede kilo tungt
elektronisk vidunder, der udfører sin
mission mange tusinde kilometer over
jordens overflade.
„EARLY BIRD" FÅR SELSKAB
Det første store skridt mod fremti-
dens telekommunikation blev taget
den 6. april 1965, da den amerikanske
satellit „Early Bird“ (morgenmand)
blev sendt op til en fast stilling næ-
sten 36.000 kilometer over Atlanter-
havet, mellem Afrika og Brasilien. •—
„Early Bird“ var den første virkelig
arbejdsdygtige synkrone sattellit, det
vil sige, at dens bane følger Jordens
omdrejning, så at den set fra Jorden
synes at befinde sig permanent på
samme sted.
„Early Bird“s fadder var det private
amerikanske firma „Communications
Satellite Corporation", eller „Comsat",
et aktieselskab, som af den amerikan-
ske kongres har fået koncession på
den kommercielle udnyttelse af satel-
litter.
Allerede i dette efterår vil „Comsat"
opsende de to næste led i den ver-
densomspændende kæde af telekom-
munikations-satellitter, som „Early
Bird“ var forløber for. De to satellit-
ter får en kapacitet, der er næsten
dobbelt så stor som „Early Bird“s, der
kan transmittere 240 tosidede telefon-
samtale af høj kvalitet over Atlanter-
havet samtidig. Allerede nu stiler man
imidlertid efter satellitter med en ka-
pacitet på over 1000 samtaler.
De to nye satelliter skal fra deres
position over Atlanterhavet og Stille-
havet blandt andet transmittere spo-
ringsdata og telemetriske oplysninger
i forbindelse med den amerikanske
rumforsknings-organisations Apollo-
projekt, hvis mål er landing af et be-
mandet rumskib på Månen. Men de
skal tillige bruges til TV-transmis-
sioner, teletype-meddelelser og almin-
delige telefonsamtaler, ligesom „Early
Bird" er blevet det.
GRØNLAND MED — ENGANG
Det meste af verden har set direkte
fjernsynsudsendelser via „Early Bird",
såsom verdensmesterskabet i fodbold,
astronaut-landinger og amerikanske
valg. Dette tekniske vidunder, der på
brøkdele af sekunder har ført millio-
ner af europæiske fjernseere over At-
lanterhavet, vejer kun godt 38 kg og
sender med en styrke på kun seks
kilowatt.
For at opfatte disse svage signaler
tilstrækkeligt tydeligt, kræves der na-
turligvis jordstationer med meget
stærke modtage-faciliteter. Når om-
kring 1970 en verdensomspændende
kæde af kommunikationssatellitter er
på plads, vil enhver sådan modtage-
station på Jorden være som et vindue
mod hele verden. Efterhånden som
teknikken forbedres, vil der blive kræ-
vet mindre og mindre af jordstatio-
nerne, og inden længe vil alle lande
kunne modtage direkte uden yderli-
gere-jord-transmission fra land til
land. Indtil da klarer Enropa sig med
stationerne i Coonhilly Downs, Eng-
land, Pleumeur-Boudou i Frankrig,
Raisting, Vesttyskland, og Fucino, Ita-
lien. Herfra bliver satellitternes signa-
ler kraftigt forstærket og videresendt
til de lande, der ikke selv råder over
det tilstrækkelige materiel.
Grønland vil til sin tid utvivlsomt
blive indlemmet i dette verdensom-
spændende kommunikationssystem. —
Hvornår det sker, er både et teknisk
og et økonomisk spørgsmål.
36.000 km, over Atlanterhavet
hænger den kun 38 kilo tunge
„Early Bird" som videresender
fjernsyn og telefonsamtaler. —
Jordstationerne modtager satel-
littens svage signaler med kæm-
pemæssige parabol-antenner og
forstærker dem. Om få år vil
modtagerstationerne blive min-
dre og billigere.
Atlanferhavip Kulåne 36.000 ki-
lometerinik ungasissuseKardlune
silåinarssuarmlpoK „Early Bird"
38 kilumarnik OKimåissusilik,
ingerdlaferKigtardlugit fjernsyn
åma felefonfkut OKaloxatiging-
nerit. nunarssuarme tigorxaivit
Kåumafaussap kalerrisåruiai så-
kukitsut tigorarfarpait åmut si-
ligsiartortunik antenneKardlutik
såkortusarfardlugitdlo. ukiut
ikigtut xångiugpafa figoraissar-
fit mingnerulerdlufigdlo akikf-
nerulertugssåuput.
28