Atuagagdliutit - 24.12.1970, Síða 20

Sådan ser den gamle bydel i Nanortalik ud den dag i dag,
som det øverste billede viser. Ved den idylliske strand
ligger bygningerne, som gennem årene har tjent til mange
forskellige formål, og som stadig bruges. I midten ser man
en af de historiske bygninger i Grønland, Poul Egedes hus
i Christianshåb fra 1730-erne. Huset har gennem mange år
tjent som kolonibestyrerbolig og har som andre gamle byg-
ninger sit eget spøgelse. Nederst et grotesk udseende isfjeld,
som Alibak Johansen har tegnet på farten langs kysten.
Nanortagdlip pisonartå sule uvdlumikut taima issikonarpoK
sordlo åssilissame Kutdlerme takuneKarsinaussoK. sigssap
alianaitsup sinåne iput igdlut, ukiut ingerdlaneråne åssigi-
ngitsorpagssuarnut atorneKarsimassut sulilo atorneKartut.
KerKane erssipoK nunavtine igdlut OKalugtuagssartagdlit
ilåt, Poul Egedep igdlua K’asigiånguanltoK 1730-Karnerane
sanåK. igdlo ukiorpagssuarne niuvertut inigissarsimavåt ig-
dlutoricatutdlo avdlatut aliortugaKarpon. atdliuvdlune ilu-
liaK erKumikajåK, Alibak Johansenip sinerssortitdlune ti-
tartarsimasså.
20
Det historiske
Grønland
nunavtine
igdlutorKat
titartaissoK Alibak Johansen sineriak tamåkerdlugo ilisi-
maneKarpoK. ukiut tamaisa ‘hgalaortarpoK nunavta piso-
Kartå nutårtålo titartagkamifWt kussanartutigut tåmatsai-
lineKartugssångortitardlugit.' UkioK måna pingårtumik
sangmisimavai igdlutorKat, tfahga niuvertoKarfiusimassu-
ne. igdlutoncanuko kussanaftut, ilusilerneKartarsimaga-
mik pingortitamut avatangis^mingnut tugdluardluinartu-
mik. åmale igdlutorKat sana^dluagaussaKaut Kajangnait-
suliauvdlutik. taimaingmat fl^hamut atasinausimåput. na-
livtine åssigiåginarssuarnik £ vangunartunigdlo igdlulior-
toKartalerfiane påsineKarsima^OK igdlutorKat issigiuminå-
ssusiat. avdlångutsailineKart-igssåuput Kimagsautåusav-
dlutigdlo etagehusit akomånV
Tegneren Alibak Johansen er en kendt skikkelse langs
kysten. Hvert år foretager han lange rejser og fastholder
Grønland — såvel det nye som det gamle — i sin fine
streg. I år har han især koncentreret sig om de gamle
bygninger i de forhenværende kolonier. De gamle byg-
ninger har deres charme. Her er tale om arkitektur, der
falder godt sammen med den grønlandske natur. De gamle
huse er tillige første klasses håndværk og bygget af solide
materialer. Derfor har de kunnet trodse tidens tand. I vor
tid med ensrettet og ikke alt for oplivende arkitektur har
man indset værdien og skøn leden i de gamle bygninger.
De vil blive bevaret og fortsa: være en fryd for øjet blandt
de nye Grønlands etagehuse.
Det øverste billede på denne side står i kontrast til de øvri-
ge og er fra den nye bydel i Nanortalik. Det viser, at arki-
tekter nu om dage også kan løse deres opgaver uden at
skæmme naturen. I midten ses en gammel kolonibygning i
Sukkertoppen. Flere af disse huse er nu nedrevet, men vil
blive genopført andre steder i byen. Mange ældre vil nikke
genkendende ved at se det nederste billede, der viser den
gamle koloniklokke i Frederikshåb. Her samledes kolonister
tidlig morgen i al slags vejr for at tage fat, så snart klokken
kaldte til arbejde.

Kupernerme uvane åsseK KutdleK ilaminit avdlauvoK tåssau-
game Nanortagdlip nutårtå. tåuna takutitsivoK uvdluvtine
igdlugssanik titartaissartut åma sapingitsut pingortitaK ku-
ssanaitdlisarnago igdluliornigssamut. KiterdliuvoK Manitsu-
me niuvertoKarfiup igdlutonaisa ilåt. tamåko ardlaxartut
isaterneKarsimåput igdloKarfiuvdle ilågut avdlåkut sanar-
KingneKarniardlutik. åsseK atdlen utornaunerussut ilisar-
nartisanåt, Påmiune niuvertoKarfiup sujanitoKå. tamåkuna-
nime Kanga kivfat uvdlåralånguaK katerssutarput sujaneK
kasungniariarångat sulilersinaujumavdlutik.
21