Atuagagdliutit - 18.12.1997, Blaðsíða 19

1997
19
C%<aÆ/Ka£ /&a'/^uS’S’a^
JULETILLÆG
Oqaluttuami inuttat pingaarnersaat asanartoq Robert, ikinngutigilluagaa nuannaartorinnittaalu Jens Erik.
Robert, fortællingens elskelige hovedperson, og hans gode ven og beundrer Jens Erik.
nut pissutaasumik, tassami
tingerlaasersimatilluta ano-
rilu talerpitsinneermat kis-
sarsuutip pujoorfia ilummut
supisarpoq. Taamaaligaa-
ngat kissarsuut qamittar-
para, motorillu imeq nillu-
saataa atorlugu angallatip
initaani radiatorit kiassar-
tarlugit. Tamanna qaqutigu-
innaq puigortarpara, ullu-
mikkulli tassa qaqutiguin-
naq takkuppoq, inuttamalu
pingaarnersaata piginnaa-
nera atorniarlugu minutsit
marlussuit atorpakka ti-
ngerlaatit isumaginerannut
errugassallu erruivimmut
ikinissaannut. Untritileriar-
lunga ajornartorsiutiginagu
taamaaliortareersimavunga.
Kisiannili! Tingerlaatit
angallatip qaaniitillugit sila-
annarissaaniartillungalu Ro-
bert-ilu aquttuunissamut
sungiussisimanngitsoq aqu-
tsillugu, maannakkorpiaq
pisut eqqumiissusiat ernu-
manartoq paasiartulerpara.
- Robert, ikerasak toraar-
lugu!
- Suna ikerasak?
- Taanna ornigassattut
takutitara, oqarfigaara.
- Aa, taanna, oqarpoq, ti-
ngerlaatillu anorimit issulit-
tut tamaviaarlunga isuma-
geqqilerlugit. Tamaviaale-
ruttortungalu pinngortitaq
alianaatsorsuaq siunitsin-
neeqqilerpoq.
Aquttarfimmut iseqqippu-
nga, Robert-ilu piareersi-
mareerluni oqarpoq ikera-
sak siunitsinni ornitarput
nammineq aamma takusin-
naajunnaarlugu.
Oqaluttuuppara aquut sa-
qitissimammagu pissutaa-
soq, eqqissiallapungalu suna
pineqarnersoq isumaqati-
giikkatta. Angallat siuner-
fimminut sangoqqippoq,
ammukarlungalu kissarsuut
takusarpara qamissimaner-
soq, matut matoqqissinnaa-
jumallugit, ilaasunnguakku-
luit kialaarmiulerniassam-
mata.
Kissarsuullu suli qamissi-
manngilaq.
Angallatilii initaa pujorpal-
laarunnaarsimammat matut
matoriarlugit tuaviinnaq
aquttarfimmukartariaqarpu-
nga, kingullermik Robert-
imut naalakkiutiga malissi-
maneraa takusarlugu. Ajual-
latsinnginniassagakku sal-
laatsumik aquut tigoriarlu-
gu angallat siunnerfitsinnut
saatippara. Isumaqatigiip-
pugut igalaamut tingerlaa-
tip assersimanngisaanut
nuussasugut, ajunngitsumil-
lu ikerasak akunneqquppar-
put. Kitsersuarsuit siunerpi-
atsinniimmata tuaviortumik
tingerlaaseqqittariaqarpu-
nga orraavallaannginniassa-
gatta.
Illoqarfik angerlarsimaf-
finnilu kialaartut qimatani
Robert-ip iluamik puigorsi-
magunanngimmagit tinger-
laaserinerma nalaani aqut-
tarfimmut iseqqittariaqar-
punga, sammivipput 180
gradenik iluarsiartorlugu.
Pujorsiut malillugu
aqunneq
Takuneqartareermata atu-
artut matematik-imut kak-
kassuseqanngitsut, taa-
maattorli qarasaasiamik a-
tornermikkut Nobel-ip ner-
sornaasiuttagaanik pissarsi-
sarsimasut, taava Robert
nassuiaannialerpara pujorsi-
utip qanoq atorneqartarne-
ranik - soorunami alaper-
naassusia naammassisaqa-
rumassusialu inunnguuseri-
sai katatsikkumanagit.
- 360 gradet toqqarlugit
aqussaatit, takusinnaaviuk?
360 gredellu tassanngaan-
naq imatut uunga nuussap-
pata, takusinnaaviuk? Taa-
va 360 gradet imatut san-
nguvigissavatit, takusinnaa-
viuk? Tikkuutillu 360 gra-
det tikkuarpagit, taava a-
quut iluarsissavat, imatut.
Qaa, misiliguk! Aap... - ta-
kuat, aap, aap. Ajunngilaq,
taamatut, taava 360 grad-
enut. Tikkuutinnguaq 360
gradenut annguppoq,
aap...! - Imaassinnaavoq na-
leraqarnak pujorsiut atorlu-
gu aqukkuit...
Angallatillu qaavani allu-
naasat qilerussaareerlugit
amuulerlugillu paasilerpara
llulissat tungaannut aallarsi-
malluta.
Aquttarfimmut uteqqip-
punga, Robert-ilu siumuin-
naq isigaluni nikissanani a-
quppoq, soorluni tassa naa-
ralaartitsivik nikittussaan-
ngitsoq. Allamut saqisima-
nerput oqaatigigakku isu-
maqatigalunga oqarpoq,
pujorsiutip tikkuutaa sumut
pisimanersoq aamma nam-
mineq paaserusullugu. -
Ajunngilaq, imminut taanna
paariniarli, qinngani pujorsi-
utip igalaartaanut tutseriar-
lugu oqarpoq. Pujorsiutip
tikkuutaata ujarnera piffis-
saajaatigeqqinnianngilaa.
Takusinnaavara Robert-ip
ajornartorsiutigissagaa a-
ngallatip anorrip tungaanut
saatinnissaa, taamalu uanga
tingerlaat bummi sanioqqu-
titissinnaanagu, aalajanger-
punga naggammik nalera-
lerlugu aqutsikkumallugu.
Nuannaameq
Taavali ersinngitsup ikiuine-
ratigut angallat marloriarlu-
ni kaajallappoq, sisamariar-
lutalu anorimut sannernit-
sinni - marloriarluta kaajal-
lannitsinni - tingerlaatit a-
musinnaalerpakka.
Kamippakka imarmik
ulikkaarsimasut atorlugit
kiisami aquttarfimmut iser-
lunga Robert-ip akisussaaf-
fia tigusinnaalerpara. Siul-
lermilli sumiinnersoq taku-
sinnaanngilara, taavali taku-
lerpara. Aquttarfiup te-qeq-
quisa ilaata naqqaniippoq,
isai kaavittuinnaallutik me-
rianngusorujussuullunilu.
Assaasigut tigoriarlugu a-
ngallatip qaavatigut inger-
lappara, angallatip initaani
meriannguersarniassammat.
Pisuppoq soorlumi qitiitiga-
luni sukuutsertoq, inimullu
kialaartumut ingereerluni
ingerlaannaq nikuippoq
anartarfiliarlunilu.
Tingerlaaserininni immas-
simagama alersikka masak-
kaluartut, navialingajanne-
rullu kingorna annakkuum-
mernermit, ikaarnitta sin-
nerani kissassimaarlungalu
nuannataarpunga. Umiar-
tortut naammagittartuup-
put, misigisallu aatsaat aal-
iartipput.
Ikiortissaq
Oqaaseq akisussaanngissu-
seq atuartup isornartorsior-
tartup eqqaasinnaavaa, taa-
maattumik oqaatigisaria-
qarpara naatsorsuutiginngi-
samik pisoqassatillugu iki-
ortigiumagakku russit na-
norsuattut ittoq nakorsaq
finlandimioq (240 pund-inik
oqimaatsigisoq, ukiunilu
20-ni tyskit sakkutuuini
sakkutuujusimasoq). Ta-
manna ilisimareerpara ikin-
ngutiga Robert ikiortigiu-
mallugu saaffigigakku.
Oqaluttuarli uterfigeqqe-
riartigu:
Kitsissuarsunni talittarfik
puttasoq avannaq kangisit-
sillugu mallertarnermik ta-
liffigiuminaatsuuvoq, ullorlu
taannarpiaq avannamik ka-
ngisimmik anorlerpoq. Ilaa-
sulli tamarmik nunamut i-
kaarput, peqqinnissaqar-
fimmilu paarsisup ilaasut
nakorsiartarfimmut ma-
juuppai.
Suut tamarmik pilersaa-
rutit malillugit ingerlapput,
ualikkullu marlunut angal-
lammi nereqatigiittussaavu-
gut. Angallat tattoqittaati-
nik naammattunik pilersor-
para, assingulersillugu cana-
damiumut ishockey-rtartu-
mut atisalersorluarsimasu-
mut.
Qupp. tull. nanglss.
ASSVPRIVAT-FOTO