Tíminn - 16.11.1975, Blaðsíða 24

24
TÍMINN
Sunnudagur 16. nóvember 1975.
LÖGREGLUHA TARINN
68 Ed McBain Þýðandi Jaraldur Blöndal
V-- J
friinu litu upp á kirkjuturninn. Flestir hröðuðu sér
áfram með álútu höfði til að hlífa andlitinu við kuldan-
um.
— Dom virðist eitthvað seinn fyrir, sagði Meyer. .
— Littu á aumingja Tony, sagði Kling. — Hann virðist
búinn að fá örvæntingarkast.
— Hláturinn ískraði i Meyer. Bílmiðstöðin var í gangi
og Meyer var svef nþungur og sl jór og leið auk þess mjög
vel. Hann öfundaði La Bresca ekki af því að standa við
hornið.
— Hver er áætlunin, spurði Kling.
— Við handtökum Dom um leið og þeir hafa rætt
saman og kvatt hvorn annan.
— Bezt væri að góma þá báða, sagði Kling.
— Hvaða kæra gæti staðizt?
— Við heyrðum að La Bresca er að undirbúa glæpa-
verk, ekki satt? Það flokkast undir fyrirhugað afbrot,
grein 580.
— Heldur vil ég komast að því hvað hann hyggst f yrir
og grípa hann svo glóðvolgan.
— Ef hann er í slagtogi við heyrnardaufa manninn
hef ur hann þegar framið tvo glæpi. Hvorugur glæpurinn
telst léttmeti.
— EF hann er þá í slagtogi við hann.
— Heldur þú að þeir séu saman á báti?
— Nei.
— Ég er ekki viss, sagði Kling.
— Kannski góði, gamli Dom segi okkur það.
— Ef hann lætur þá sjá sig.
— Hvað er klukkan?
— Tuttugu mínútur í, svaraði Kling.
Meyer hummaði. Þeir fylgdust enn með La Bresca.
Hann æddi nú um hálf u óstyrkari en fyrr og barði sér til
að halda á sér hita. Hann var í sama f rakkanum og hann
hafði klæðzt daginn sem hann sótti nestisskrínuna í
skrúðgarðinn. Skórnir og trefillinn voru einnig þeir
sömu.
— Sjáðu þarna, sagði Meyer skyndilega.
— Hvað er það?
— Hinum megin götunnar, bíllinn sem er að leggja
þarna...
— Huh?
— Það er Ijóshærða stúlkan, Bert. Hún er á sama
svarta Buickinum.
— Hvernig komst HÚN í spilið?
Meyer setti bifreiðina í gang. La Bresca var þegar bú-
inn að koma auga á Buickinn. og gekk hratt í átt að hon-
um. Leynilögreglumennirnir sáu stúlkuna hnykkja til
Ijósum hattinum áður en hún hallaði sér til hliðar og opn-
aði bílhurðina farþegamegin. La Bresca settist upp f bíl-
inn, sem þegar þautaf stað út í umferðariðuna.
— Hvað gerum við nú, spurði Kling.
— Við eltum auðvitað.
— Hvað um Dom?
— Kannski ætlar stelpan að aka La Bresca til fundar
við hann.
— Kannski og kannski ekki.
— Hverju höfum við að tapa, spurði Meyer.
— Við gætum misst af Dom, svaraði Kling.
— Þökkum guði fyrir það að við erum ekki fótgang-
andi, sagði Meyer og sveigði bifreiðina út í umferðarið-
una.
Þetta var elzti hluti bæjarins. Göturnar voru þröngar
og byggingarnar þrengdu sér inn á gangstéttirnar. Fót-
gangandi menn fóru yfir göturnar skipulags laust þar
sem þeim hentaði. Enginn sinnti umferðarljósum. Menn
skutust í veg fyrir bílana með augljósri æf ingu og sinntu
ekki slysahættunni.
— Gaman væri að sekta alla fyrir aðgæzluleysi og
óvarkárni, muldraði Meyer.
— Misstu ekki af Buickinum, sagði Kling aðvarandi.
— Ég er enginn viðvaningur í þessu starfi, sonur.
— Þú misstir af sama bíl fyrir aðeins tæpri viku,
svaraði Kling.
— Þá var ég FOTGANGANDI.
— Þau taka vinstri beygju, sagði Kling.
— Ég sé þau.
Buick bifreiðin tók svo sannarlega vinstri beygju út á
breiða akbraut, sem iá yf ir Dix ána. Áin var klakabundin
frá einum bakkanum til annars. Slíkt hafði aðeins hent
tvisvar áður í allri sögu borgarinnar. Umferð frá höfn-
inni var nær engin og þunnur snjóhjúpur huldi klaka-
böndin á ánni. Hvass vindurinn gnauðaði i trjánum sitt
hvorum megin akbrautarinnar. Stór og þung Buick
bif reiðin virtist jafnvel berjast áf ram gegn veðurguðun-
um. Ljóshærða stúlkan var ekki viðvaningur i akstri.
Loks kom þar að hún lagði bílnum við vegarkantinn og
drap á vélinni. Hljótt var á akbrautinni ef frá var talið
nauð vindsins. Dagblaðsslitrur svifu um loftið eins og
----------------^—7---------------------
Ég veit þaö eins þVj aðeins á hans hluta
og ég veit aö þiö Mongo eru svona
Eitthvaö
small i vatnið!
Djöfull sá eitthvaö, sennilega
fiskur eöa eitthvað. ^
Sunnudagur
16. nóvember
8.00 Morgunandakt Herra
Sigurbjörn Einarsson
biskup flytur ritningarorö
og bæn.
8.10 Fréttir og veðurfregnir.
8.15 Létt morgunlög
9.00 Fréttir. Útdráttur úr
forustugreinum dagblað-
anna.
9.15 Morguntónleikar.
(10.10 Veðurfregnir). a.
Messa i Es-dúr eftir
Schubert. Pilar Lorengar,
Betty Allen, Fritz Wunder-
lich, Manfred Smith, Josef
Greindl og Heiðveigarkór-
inn syngja með Fil-
harmoniusveit Berlinar:
Erich Leinsdorf stjórnar. b.
Sellókonsert i D-dúr eftir
Haydn. Jacqueline du Pré
og Sinfóniuhljómsveitin i
Lundúnum leika: Sir John
Barbirolli stjórnar.
11.00 Messa i Langholtskirkju
Prestur: Séra Sigurður
Haukur Guðjónsson. Organ-
leikari: Jón Stefánsson.
12.15 Tónleikar. Tilkynning-
ar.
12.25 Fréttir og veðurfregnir.
Tilkynningar. Tónleikar.
13.15 islenzku selastofnarnir
Sólmundur Einarsson fiski-
fræðingur flytur hádegiser-
indi.
14. Staldrað við i Þistilfirði —
annar þáttur Jónas Jónas-
son litastum og epjallar við
fólk.
15.00 Miðdegistónleikar: Frá
Mozarthátföinni i Salzburg
s.l. sumar.Bettina Cossack,
Eberhard Buchner, Wolf-
gang Bellon, Istvan Gati,
Vaclav Hudecek og Mozart-
hljómsveitin i Salzburg
flytja tónlist eftir Mozart:
Gerhard Winberger stjórn-
ar. a. Sinfónia i D-dúr
(K95). b. Fiðlukonsert i
A-dúr (K219) c. Forleikur og
kvartett úr óperunni ,,Lo
Sposo Deluso” (K430). d.
Sinfónia i C-dúr (K425).
16.15 Veðurfregnir. Fréttir.
16.25 Framhaldsleikritið:
„Eyja i hafinu” eftir Jó-
hannes Helga IV. þáttur:
„Lyngið er rautt”. Leik-
stjori: Þorsteinn Gunnars-
son. Personur og leikendur:
Murtur... Arnar Jónsson,
Hildigunnur... Jónina H.
Jónsdóttir,Séra Bernharð...
Sigurður Karlsson, Læknir-
inn... Þorsteinn ö. Stephen-
sen, Klængur... Jón Sigur-
björnsson, Liðsforingi...
RUrik Haraldsson, Úlfhildur
Björk... Valgerður Dan, Al-
vilda... Guðrún Þ. Stephen-
sen. Aðrir leikendur: Sigrún
E. Björnsdóttir, Sigurður
Skúlason, Róbert Arnfinns-
son og Helgi Skúlason.
17.10 Tónleikar
17.40 Útvarpssaga barnanna:
„Drengurinn i gullbuxun-
um” eftir Max Lundgren
Olga Guðrún Árnadóttir
byrjar lestur þýðingar sinn-
ar.
18.00 Stundarkorn með píanó-
leikaranuin Walter Giesek-
ing Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.25 Bein lina Umsjónar-
menn: Fréttamennirnir
Kári Jónasson og Vilhelm
G. Kristinsson.
20.30 tslenzk tónlist a.
Strengjakvartett (1968) eft-
ir Þorkel Sigurbjörnsson.
Staulesco-kvartettinn leikur
b. Kvintett fyrir blásara eft-
ir Jón G. Asgeirsson.
Blásarakvintett Tónlistar-
skólans i Reykjavik leikur.
c. Adagio f. flautu, hörpu,
pianó og strengjasveit eftir
Jón Nordal. Börje Marelius,
Anna Stangberg, Ragnar
Dahl og Sinfóniuhljómsveit
sænska útvarspins leika:
HerbertBlomstedt stjórnar.
21.00 „A grænnni grein”,
smásaga eftir Einar
Kristjánsson frá Hermund-
arfelli. Steinunn S. Sigurð-
ardóttir les.
21.20 Organleikur og einsöng-
ur i kirkju Filadelfiusafnað-
arins i Reykjavik. Organ-