Tíminn - 09.12.1975, Blaðsíða 16

16
TÍMINN
Þriöjudagur 9. desember 1975.

LÖGREGLUHA TARINN
87 Ed McBain
Þýðandi Haraidur Blöndal
bílanna æki honum heim í Riverhead. Hins vegar var á
það að lita, að ýmsir litu það illu auga ef borgarbílar
voru notaðir til að aka borgarstarfsmönnum heim, ekki
hvað sízt á þessum streitutímum, þegar heyrnardauf ir
menn voru á þönum um alla borgina að myrða æðstu
embættismenn þessarar sömu borgar. Carella leit á
armbandsúr sitt. Klukkan var tuttugu mínútur yfir sjö.
Ef þeir La Bresca og Calucci réðust til atlögu á fyrir-
fram ákveðnum tíma var aðeins rúmur hálftími til
Pete Calucci hafði á leigu herbergi á sextándu götu í
norðurhverfi borgarinnar. Þeir Calucci og La Bresca
tóku til við að yf irfara vopn sín og koma þeim f yrir inni á
sér. Jói gamli skraddari var sjötíu ára gamall, boginn i
baki, hárið tekið að grána og sjónin mjög farin að bila.
En þetta kvöld ætluðu þeir ekki að taka neina áhættu með
gamla manninn. Byssa Caluccis var Colt Governmental
45 kaliber og nærri þrjú pund á þyngd. Sjö skota byssa
plús skotið í sprengihólf inu. La Bresca var með Walther
P-38, sem hann hafði keypt af ólöglegum vopnasala í
Draumastræti. Átta skota byssa plús eitt í sprengihólf-
inu. Báðar voru byssurnar sjálfvirkar. Walther-byssan
taldist vara meðalbyssa að krafti til. Coltinn var hins
vegar auðvitað þung byssa og mjög kraftmikil. Hvor
býssan um sig nægði fyllilega til að margdrepa Jóa
gamla skraddara ef hann tæki upp á að valda einhverj-
um vandræðum. Hvorugur þeirra félaganna var með
byssuhulstur. Calucci lét sína byssu í hægri frakkavas-
ann, en La Brasca tróð sinni í buxnastrenginn. Þeim
hafði samizt um að nota ekki byssurnar sínar nema
skraddarinn gamli tæki upp á þvi að æpa og öskra. Þeir
ætluðu sér að vera komnir að búðinni tíu mínútur í átta
og koma gamla manninum i opna skjöldu — skilja hann
eftir bundinn og keflaðan í bakherberginu og fara svo
sem skjótast aftur í hernergi Caluccis. Skraddarabúðin
var aðeins fimm minútna gang frá herbergi hans, en
vegna hinna gífurlegu snjóþyngsla og þeirrár staðreynd-
ar að hvorugur mannanna átti bifreið, þá lögðu þeir af
stað tuttugu og fimm mínútur yfir sjö.
Báðir litu þeir fúlmannlega út og litu stórt á sig og
fundu mikið til af Is síns og krafta með stóru byssurnar
sinar. Það var bæði synd og skömm að enginn var á ferli
i nágrenninu til að berja augum f úlmannlegt útlit þeirra
og kraftalegt fas þeirra.
í lögreglueftirlitsbílnum var hlýtt og notalegt. í bíln-
um var auðvitað talstöð. Richard Genero lögreglumaður
virti f yrir sér hráslagalegar vindbarðar göturnar. Hann
hlustaði á skröltið í keðjunum á afturdekkjunum og sí-
fellt masið í talstöðinni. Maðurinn sem ók eftirlitsbílnum
hétPhillips. Þetta var loðhært lubbamenni, sem barmaði
sér og kvartaði yfir hlutskipti sínu frá því vakt þeirra
byrjaði klukkan 3.45 siðdegis. Klukkan var nú hálf átta
ogennsuðaði barlómur Phillipsí eyrum Generos. Phitips
þessi sagðist hafa unnið við skýrslugerð alla síðustu viku
og ekki hefði gefizt tími til hvíldar eina einustu mínútu.
Sá maður sem gerðist lögregluþjónn hlaut að vera eitt
hvað undarlegur í höfðinu. Bílatalstöðin rumdi og
suðaði: Bíll tuttugu og eitt, merki þrettán. Þetta er bíll
tuttugu og eitt, Wilco, bíll tuttugu og átta, merki.
— Þetta minnir mig á jólin, sagði Genero.
— Já, hvilík jól, stundi Philips....— Ég VANN á jóla-
dag, vissir þú það?
— Ég átti nú við snjóinn.
— Ojú. Allt er hvítt, svaraði Phillips. — Hver kærir sig
um það?
Genero krosslagði hendurnar á brjóstinu og stakk
hanzkaklæddum höndum sínum i handarkrikana Phillips
lét móðan mása. Talstöðin suðaði stöðugt. Keðjurnar
skröltu og ómuðu eins og gamlar klukkur. Genero var
syfjaður. xxx
Eitthvað angraði heyrnardaufa manninn.
Nei, það var ekki fannfergið, sem hlaut að hafa kaf-
fært götubrunn númer M3860, sem var eitt hundrað og
20 fet suður af suðurbeygjunni við Harrisgötu. Það
angraði hann ekki. Heyrnardauf i maðurinn hafði tekið
með í reikninginn ófyrirsjáanleg veðraskipti. Snjóskófl-
ur voru í skottinu á svarta Sedan-bílnum, sem beið tilbú-
inn á götunni. Snjórinn var engin hindrun. Að vísu yrði að
moka honum frá til að komast að götubrunninum. Hann
gerði ráð fyrir einum klukkutúma aukreitis fyrir það
verk. Það var þess vegna ekki snjórinn. — Nei —snjórinn
var það ekki.
— Hvað er að, spurði Buck. Hann var kominn í hinn
leigða lögregluvarðstjórabúning sinn og var ekki laust
við að hann fyndi til einkennilegs óróa í þessum bláa
klæðnaði.
.. — Ég veit það ekki, svaraði Ahmad.... — Sjáðu
hvernig hann æðir um?
IBiiiill
Þriðjudagur
9. desember
7.00 Morgunútvarp. Veður-
fregnir kl. 7.00, 8.15 og 10.10.
Morgunleikfimi kl. 7.15 og
9.05. Fréttir kl. 7.30, 8.15 (og
forustugr. dagbl) 9.00 og
10.00. Morgunbæn kl. 7.55.
Morgunstund barnanna
kl. 8.45.
Tilkynningar kl. 9.30. Þing-
fréttirkl. 9.45. Létt lög milli
atriða. Fiskispjall kl. 10.05
Asgeir Jakobsson flytur
þáttinn. Hin gömlu kynnikl.
10. 25. Valborg Bentsdóttir
sér um þáttinn. Hljómplötu-
safnið kl. 11.00.
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.25 Fréttir og veðurfregnir.
Tilkynningar.
Við vinnuna. Tónleikar.
14.30 „Skrumskæling
konunnar” eftir Barbro
Bachberger. Guðrún Birna
Hannesdóttir byrjar að lesa
þyðingu sina.
15.00 Miðdegistónleikar: ts-
lenzk tónlist.
16.00 Fréttir. Tilkynningar.
(16.15 Veðurfregnir) Tón-
leikar.
16.40 Litli barnatiminn.
Finnborg Scheving sér um
timann.
17.00 Lagið mitt
17.30 Framburðarkennsla i
spænsku ogjiýsku.
17.50 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Daskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Fréttaauki.
Tilkynningar.
19.35 Eftirmæli eftirstriðs-
áranna. Björn Stefánsson
búnaðarhagfræðingur flytur
annaö erindi sitt um efna-
hagsmál, stjórnmál og
félagsmál á tslandi eftir
strið.
20.00 Lög unga fólksins. Ragn-
heiður Drifa Steinþörs-
dóttir kynnir.
20.50 Frá ýmsum hliðum.
Guðmundur Arni Stefáns-
son sér um þátt fyrir
unglinga. Þorvaldur Jón
Viktorsson aðstoðar.
21.30 „Wesendonksöngvar”
eftir Richard Wagner.
Hanna Schwarts syngur,
Homero Francesch leikur á
pianó.
21.50 „Ræninginn” ljóö eftir
Alfreð Noyes. Bragi Sigur-
jónsson þýddi. Gisli Hall-
dórsson leikari les.
22.00 Fréttir
22.15 Veðurfregnir. Kvöld-
sagan: „Kjarval” • eftir
Thor Vilhjálmsson. Höfund-
ur les (23)
22.40 Harmonikulög. Stanley
og Anthony Darrow leika.
23.00 A hljóðbergi. — A
hundrað ára afmæli Rainer
Maria Rilke. Flutt verður
stutt hugleiðing um skáldið
og lesið Ur ljóðum þess, bæði
á frummálinu sem I is-
lenzkri þýðingu.
23.35 Fréttir I stuttu máli.
Dagskrárlok.
llliiliili
Þriðjudagur
9. desember
20.00 Fréttir og veður
20.30 Dagskrá og auglýsingar
20.40 Hagur þjóðarbúsins.
Umræðuþáttur. Umsjón
Eiður Guðnason.
21.30 Axelford og engillinn.
Breskt gamanleikrit. Axel-
ford forstjóri hefur helgað
fyrirtæki sinu lif sitt, en nýr
einkaritari umhverfir lifs-
skoðun hans. Þýðandi Jón
O. Edwald.
22.25 Leyniþjónusta Banda-
rikjanna. Bresk heimilda-
mynd. 1 myndinni er rakin
saga bandarisku leyniþjón-
ustunnar, CIA, I ljósi þeirr-
ar gagnrýni, sem hún hefur
sætt á undanförnum mánuð-
um. Þýðandi og þulur Gylfi
Pálsson.
23.40 Dagskrárlok