Fréttablaðið - 19.06.2006, Side 1
MEST LESNA DAGBLAÐ Á ÍSLANDI Sími: 550 5000
MÁNUDAGUR
19. júní 2006 — 162. tölublað — 6. árgangur
lokadagur
20-50%
afsláttur af
nýjum vörum 14.–19. júní
MÁN - FÖS
www.vinbud.is
BREYTTIR TÍMAR
BEST NORÐAUSTAN TIL - Í dag
verður fremur hæg suðlæg átt. Nokkuð
bjart norðaustan og austan til en hætt
við einhverri vætu sunnan og vestan
til, einkum fyrripart dags. Hiti 8-16 stig
hlýjast á Norðaustur- og Austurlandi.
VEÐUR 4
VEÐRIÐ Í DAG
FASTEIGN Í GRAFARHOLTI
Fallegt einbýlishús
í Gvendargeisla
Fasteignablaðið
Í MIÐJU BLAÐSINS
��� ���� ����� �������� ����� � ����� ������ �������������� ��������
��������������� ���������
������������ ��������������
�����������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������� ��� ������� ���� �����
���������� ���� ��������� ������������ ��
������������������������������������������
������ ����� ������ ������ ��������� �� �������
��������������� ������� �������� �����������
��������������������������������������������
��������� �������� ���� �������� ��������
����������������������������������������������
������ ��� ������� �� ������������ ����� ����
��������������������������������������������
�������������������������������������������
��������������������������������������� ���
�����������������������������������������
��������������������� ������������������
���
����������������������������������������
�������� ������������������������������������
��������������������������������������������
����������������� �������������������������
������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
������������������������������������������
�������������������������������������������
���������������������������������������������
���������������������� ����������� ���������
������
�����������������������������������
����������������������������������������������������������� ����������������� ����������������������������������� �
��������������� �
������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
���������������� �����������������������������������������
������������������������������������������������������������
�������������������������������������������� ����������������������
��������������������������������������������������������������
������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
�������������������������������������������� ����������
��������������������������������������������������������������������
��������������� ���������������������������������������������������
����� ��������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������� �����
���������������������������
��������������������������������������������������������������������
������������������������
������������������������������������������������������������������������
�����
� ������������ ������� ������������������ ����� ������ �������������� ����� ������ ����
��� ������� ��������������
����������
��������� ���������������������������������������������
��������������
�������
�����
��������������
��������
��������
������������ ������������������ ������������������� ���������������������� ��������������������������� ���
�����
�������
����������
�������������������������� ��������
����������
������������������ ���������
�������
������������������� ��������
������������� ����������
����������������� ��
Stólar og tjöld
„Seint mun stjórnarandstaðan
sigra kosningar og enn síður vinna
saman að þeim loknum ef þannig er
hugsað í ysta vinstrinu,“ segir
Hallgrímur Helgason. „Ef
heilaga fólkið setur mey-
dóminn samförum ofar og
kýs heldur að pipra í eilífri
stjórnarandstöðu.“
Í DAG 20
Stjörnuskin í
Borgarleikhúsinu
Leikhúsfólkið fór
hamförum á Grímunni
þegar leikhúsárið
var gert upp með
pompi og prakt.
FÓLK 24
BESSASTAÐIR Darri Snær Nökkva-
son fékk heldur betur góðar mót-
tökur á Bessastöðum þegar verð-
laun voru afhent í
Skákmyndasamkeppni Hróksins í
gær. Viðtökur forsetafrúarinnar
voru vel við hæfi því Darri Snær
fékk verðlaun fyrir krúttlegustu
myndina. „Ég teiknaði drottningu
sem hélt sér fast í kónginn því hún
var að detta af skákborðinu,“ sagði
Darri Snær sem er níu ára Horn-
firðingur.
Verðlaun fyrir frumlegustu
myndina hlutu Guðbjörg Þóra
Stefánsdóttir og Ásdís Rós Alex-
andersdóttir, fyrir skemmtilegstu
myndina hlaut Hólmfríður
Ásbjarnardóttir fyrstu verðlaun.
Sérstök aukaverðlaun voru veitt
fyrir skúlptúr sem heitir í höfuðið
á skákfélaginu en það verk er eftir
Asra Rán Björt Z. Samper. - jse
Myndasamkeppni Hróksins:
Fékk verðlaun
fyrir drottningu
ÁNÆGÐUR MEÐ VERÐLAUNIN Dorrit Moussaieff faðmar Darra Snæ Nökkvason, sennilegast undir áhrifum frá krúttlegri mynd unga lista-
mannsins sem hann var verðlaunaður fyrir á Bessastöðum í gær. Ólafur Ragnar Grímsson forseti afhenti verðlaunin og brosir þarna breitt.
FR
ÉT
TA
B
LA
Ð
IÐ
/D
A
N
ÍE
L
Vantar konur í vísindi
Anja Andersen er danskur stjarneðlis-
fræðingur sem stundar rannsóknir við
Niel Bohr-stofnunina í Kaupmanna-
höfn. Hún veltir fyrir sér dularfullu
hvarfi ungra kvenna úr vísindum.
MENNING 26
KATALÓNÍA, AP Yfirgnæfandi meiri-
hluti kjósenda í Katalóníuhéraði
samþykkti áform um aukna sjálf-
stjórn héraðsins en kosið var um
hana í þjóðaratkvæðagreiðslu í
gær. Fyrstu tölur í gærkvöld gáfu
til kynna að meirihluti Katalóníu-
búa, eða um 75 prósent, væri fylgj-
andi sjálfstjórn héraðsins. Kjör-
sókn var með lakara móti eða um
50 prósent atkvæðisbærra
manna.
Í áformunum er gert ráð fyrir
því að héraðsstjórnin fái frekari
umráð yfir því skattfé sem fengið
er frá katalónskum skattgreiðend-
um. Almenningur og stjórnmála-
menn í héraðinu hafa löngum
kvartað yfir því að skattféð fari
að of miklu leyti til annarra og
fátækari héraða Spánar. Einnig
mun héraðsstjórn taka yfir stjórn
á flugvöllum héraðsins og sinna
innflytjendamálum, en mikill iðn-
aður er í Katalóníu og flestir inn-
flytjendur á Spáni flykkjast þang-
að til starfa.
Spænska sósíalistastjórnin
hefur samþykkt áformin en minni-
hlutinn hefur gagnrýnt þau og
sagt þau ýta undir upplausn
spænsku þjóðarinnar en auk Kat-
alóníubúa hafa Baskar og íbúar
Galiciuhéraðs farið fram á aukið
sjálfstæði.
Þjóðernissinnum og vinstri-
mönnum í Katalóníu þykja þessi
áform hins vegar ekki ganga nógu
langt. - jse
Þjóðaratkvæðagreiðsla um aukið sjálfstæði Katalóníuhéraðs:
Vilja fá völdin frá Madrid
PASQUAL MARAGALL Forseti sjálfstjórnar-
héraðsins Katalóníu greiddi atkvæði sitt í
gær.
JÓN SÆMUNDUR
Dead flyst til
Bandaríkjanna
Opnar listgallerí og nýja búð
FÓLK 38
LÖGREGLA Ráðist var á tvo menn á
þrítugsaldri við Tjarnargötu í
Keflavík snemma í gærmorgun.
Annar maðurinn var lögreglumað-
ur á frívakt. Mennirnir voru á gangi
eftir Tjarnargötu á sjötta tímanum í
gærmorgun þegar bíll staðnæmdist
við hlið þeirra og út stukku fimm
menn, allir rúmlega tvítugir. Að
sögn lögreglu veittust mennirnir
fimm fyrst aðallega að öðru fórnar-
lambinu en þegar lögreglumaður-
inn ætlaði að skakka leikinn varð
hann einnig fyrir barðinu á ofbeld-
ismönnunum.
Annar maðurinn nefbrotnaði og
hlaut áverka á höfði og var fluttur á
Landspítalann í Fossvogi til
aðhlynningar. Hinn fór á heilsu-
gæslustöðina og var saumaður
saman skurður á andliti hans og
fékk hann að fara heim að því loknu.
Læknir segir líðan mannsins sem
meira slasaðist stöðuga og að áverk-
arnir hafi ekki verið eins alvarlegir
og haldið var í fyrstu. Líklegt sé að
hann nái sér að fullu. Hann þykir
hafa sloppið mjög vel miðað við það
að ítrekað var sparkað í höfuð
hans.
Lögreglan fékk greinargóða
lýsingu ofbeldismönnunumu og
handtók tvo þeirra strax í
gærmorgun. Aðrir tveir voru
handteknir nokkru seinna en þegar
blaðið fór í prentun stóð leit enn
yfir að fimmta manninum.
Lögreglan vissi þó deili á honum.
Að sögn lögreglu áttu mennirnir
eitthvað sökótt við þann sem verr
var leikinn í árásinni.
Við yfirheyrslur játaði einn
mannanna að hafa lent í átökum og
hinir sögðu átökin eingöngu hafa
verið milli tveggja manna. Það
segir lögregla ekki standast. Ljóst
þykir að þrír árásarmannanna hafi
haft sig mest í frammi og að sá
ófundni sé ekki einn þeirra. Öllum
fjórum mönnunum hefur verið
sleppt úr haldi.
Um 30 líkamsárásarmál hafa
komið til kasta lögreglunnar í
Keflavík frá áramótum. Í fyrra
voru þau 136 talsins og um 90 árið
þar áður. Vegfarendur í Keflavík
sem Fréttablaðið ræddi við í gær
höfðu þó litlar áhyggjur og sögðu
ofbeldisbrot varla tíðari í Keflavík
en í öðrum bæjum. - sh
Fyrirvaralaus árás
fimm ofbeldismanna
Tveir menn, annar þeirra lögreglumaður, urðu fyrir fólskulegri árás fimm
manna í Keflavík í gærmorgun. Annar var fluttur á slysadeild í Reykjavík. Fjór-
ir hafa verið handteknir en lögreglan leitaði fimmta mannsins í gærkvöldi.
FÓTBOLTI Íslenska kvennalandsliðið
í knattspyrnu vann í gær öruggan
sigur á slöku liði Portúgals með
þremur mörkum gegn engu í und-
ankeppni heimsmeistaramótsins
sem fram fer árið 2007. Margrét
Lára Viðarsdóttir skoraði tvö mörk
í leiknum og Greta Mjöll Samúels-
dóttir eitt. Leikurinn markaði tíma-
mót því hann var sá hundraðasti
sem kvennalandsliðið hefur leikið.
„Það vantaði jafnvægi í liðið en
það lagaðist þegar líða tók á leik-
inn,“ sagði Jörundur Áki Sveins-
son landsliðsþjálfari eftir leikinn.
- hþh / sjá síðu 32
Íslenska kvennalandsliðið:
Vann Portúgal
örugglega í gær
MISJAFN LEIKUR Leikur íslenska liðsins
hefði hæglega getað verið betri en dugði
þó til. RÉTTABLAÐIÐ/DANÍEL
Brasilía komin áfram
Heimsmeistarar Brasilíu
tryggðu sér sæti í sextán
liða úrslitum heimsmeist-
arakeppninnar í gær með
2-0 sigri á ágætu liði
Ástralíu. Meistararnir
voru þó ekki sann-
færandi.
ÍÞRÓTTIR 35