Fréttablaðið - 13.06.2008, Qupperneq 1

MEST LESNA DAGBLAÐ Á ÍSLANDI
suðurlandFÖSTUDAGUR 13. JÚNÍ 2008 Ferðaþjónustan á Völlum
Hefur opnað nýtt gistiheimili BLS. 2
HEIMILI HEILSA HÚS BÖRN NÁM FERÐIR MATUR BÍLAR TÍSKA GRÆJUR HELGIN TILBOÐ VINNUVÉLAR O.FL.
Þorgils Magnússon, nemi og hestamaður, fer
sínar eigin leiðir í eldhúsinu. Enginn réttur er
óyfirstíganlegur að hans mati og hjólar hann
óhræddur í allar uppskriftir og útbýr þær á sinn
hátt.
Sá réttur s
sneiðar. Gott er að marinera það í um það bil tvær
klukkustundir á borði eða fjórar klukkustundir í
ísskáp. Persónulega finnst mér best að marinera
það upp úr teriyaki, sölum, sesami, ólífuolíu, salti og
pipar. Steikingin skiptir miklu máli því f ld
hrefna verður þurr seih f
Hrefnusteik klikkar ekki
Gestir Þorgils segja hrefnusteikina koma skemmtilega á óvart.
MYND/HEIÐA.IS
Á NONNASLÓÐUM Gengið verður um æskuslóðir Jóns Sveinssonar á Akureyri næstkom-andi sunnudag undir leiðsögn Haralds Þórs Egilssonar, sagnfræð-ings og safnkennara.
HELGIN 3
AFMÆLISELDFJALLHraunbitar og stjörnuljós eru skraut sem skapar rétta stemmn-ingu þegar eldfjallakaka er borin á borð fyrir gesti í ævintýralegri af-
mælisveislu.
MATUR 2
6.490 kr.
4ra rétta tilboðog nýr A la Carte
· Léttreiktur lax með granateplum og wasabi sósu ·
· Kókos og engifersúpa með grilluðum tígrisrækjum ·
· Lambahryggur með lambaskanka og rósmarínsósu ·· Banana- og súkkulaðifrauð með vanillusósu ·
Gjafabréf PerlunnarGóð tækifærisgjöf!
Hægt er að panta 4ra rétta seðilinn með sérvöldu víni með hverjum rétti: 9.990 kr.
Sími: 512 5000
FÖSTUDAGUR
13. júní 2008 — 159. tölublað — 8. árgangur
ÞORGILS MAGNÚSSON
Býður gestum í hrefnu
með sætum kartöflum
• matur • helgin

Í MIÐJU BLAÐSISNS
Ákvörðun eftir kosningar
Við eigum að geta tekið ákvörðun
um aðildarumsókn að ESB eftir
næstu kosningar, skrifar Halldór
Halldórsson, formaður Sambands
íslenskra sveitarfélaga.
UMRÆÐAN 26
UTANRÍKISMÁL „Fyrir svona lítið land eins og
Ísland er verkefni eins og Galileo sérstaklega
góð lyftistöng til að auka við íslenska hátækni-
iðnaðinn. Þátttaka í Galileo opnar margar dyr
hvað varðar samstarf við önnur hátæknifyrir-
tæki og háskóla í Evrópu,“ segir Jón Ó. Winkel,
eðlisfræðingur og doktor í verkfræði. Uppfinn-
ing hans gegnir lykilhlutverki í uppbyggingu
gervihnattaleiðsögutækni sem Evrópusamband-
ið vinnur nú að.
Evrópska geimferðastofnunin (ESA) sótti
nýlega um einkaleyfi á kóðum sem verða
notaðir til að móta merkin sem send verða frá
þrjátíu gervihnöttum sem komið verður á loft á
næstu árum. Kóðana þróaði Jón, sem starfað
hefur í Þýskalandi. Hugbúnaðarlausn hans þótti
betri en tillögur Frönsku geimferða-
stofnunarinnar (CNES), tveggja deilda innan
Astrium sem er stærsta geimvísindafyrirtæki í
Evrópu og Orbstar.
Upphaflega réðst Evrópusambandið í
uppbygginu á Galileo-staðsetningarkerfinu út
frá pólitískum ástæðum en GPS-staðsetningar-
kerfið er í eigu bandarísku varnarmála-
stofnunar innar. Galileo verður hins vegar undir
stjórn Evrópubandalagsins með það aðalmark-
mið að þjóna almennum borgurum. „Það þótti
ómögulegt að hermálayfirvöld Bandaríkjanna
réðu ein yfir þessari tækni,“ segir Arnór Bergur
Kristinsson, sérfræðingur í gervihnattaleið-
sögumálum. Stefnt er að því að Galileo-kerfið
verði nákvæmara og nýtist við erfiðari aðstæð-
ur en GPS-tæknin gerir en samhliða því er
unnið að því að bæta nákvæmni GPS. Þar sem
ákveðið hefur verið að þessi tvö kerfi verði
samnýtt er mikilla framfara í staðsetningar-
tækni að vænta og tækifæra samhliða því.
Urður Gunnarsdóttir, upplýsingafulltrúi
utanríkisráðuneytisins, segir að þar sem áætlað
sé að kerfið verði komið upp árið 2013 sé brýnt
að hefja umleitanir um aðkomu Íslendinga að
þessari tækni við Evrópusambandið. Miklir
hagsmunir séu í húfi fyrir Íslendinga. Líkur séu
á að Íslendingar gangi til samninga um málið
við Evrópusambandið ásamt Norðmönnum.
„Meginhagsmunirnir sem Íslendingar verða að
tryggja í þessu máli eru að kerfið muni ná yfir
norðurslóðir og svo þarf að tryggja að Íslend-
ingar hafi full afnot af því,“ segir Urður og
útskýrir að möguleikar á notkun á þessari tækni
séu sérstaklega miklir. - kdk / sjá síðu 18
Hugvit Íslendings lykill í nýju
gervihnattakerfi á heimsvísu
Mikilvægt er að Íslendingar tryggi stöðu sína við uppbyggingu Galileo-staðsetningarkerfisins sem Evrópu-
sambandið stefnir á að byggja fyrir 2013. Uppfinning íslensks eðlis- og verkfræðings gegnir þar lykilhlutverki.
650
SUMAR
TILBOÐ
kr.
allar myndir
allar sýningar
alla daga í
allt sumar
Í BÍÓ
Í REGNBOGANUMÍ
SUÐURLAND
Ferðaþjónustan Völlum
opnar nýtt gistiheimili
Sérblað um Suðurland
FYLGIR FRÉTTABLAÐINU Í DAG
DAVID COVERDALE
Erfiður viðureignar
Sólskinsskapið langt undan hjá
forsöngvara Whitesnake
FÓLK 38
LÖGREGLUMÁL Tollverðir og lög-
regla leita enn að fíkniefnum í
húsbílnum sem fannst fullur af
hassi við tollskoðun í Norrænu
fyrr í vikunni. Í honum reyndust
vera 190 kíló af hassi, eitt kíló af
kókaíni og eitt og hálft kíló af
marijúana, samkvæmt upplýsing-
um lögreglunnar á höfuðborgar-
svæðinu. Efnin voru vandlega
falin í bílnum. Áætlað götuvirði
efnanna er um 420 milljónir.
Hollenski karlmaðurinn sem
var með húsbílinn um borð í ferj-
unni og handtekinn var um borð í
Norrænu hefur áður komið hing-
að til lands, eins og blaðið greindi
frá í gær. Hann er á sjötugsaldri.
Hann hefur verið úrskurðaður í
gæsluvarðhald til 9. júlí.
Rannsókn málsins er á frum-
stigi, en hún er í höndum ávana-
og fíkniefnadeildar lögreglunnar
á höfuðborgarsvæðinu.
Rannsóknin beinist meðal ann-
ars að því að leita samverkafólks
mannsins hér á landi og erlendis.
Ljóst þykir að maðurinn standi
ekki einn að smygli á svo gífur-
legu magni fíkniefna, fjármögn-
un þeirra erlendis og fyrirhug-
aðri dreifingu og sölu hér á
landi.
Lögreglan segir málið á við-
kvæmu stigi og verst frétta af
gangi rannsóknarinnar. - jss
Var með 190 kíló af hassi, kíló af kókaíni og eitt og hálft af maríjúana:
Enn leitað að efnum í hassbíl
GÍFURLEGT MAGN Hassfarmurinn sem hollenskur karlmaður á sjötugsaldri reyndi að smygla til landsins í húsbíl og sjá má á
myndinni vegur 190 kíló. Þá reyndist einnig vera eitt kíló af kókaíni og eitt og hálft af maríjúana í bílnum. FRÉTTABLAÐIÐ/GVA
FÓLK Óvenjulegt hjálpartæki
ástarlífsins fyrir karlmenn er
nú til sölu á Íslandi.
Vefverslunin
AVK sér um
söluna og hefur
tækið þegar
vakið mikla
athygli. Ágúst
Smári Beau-
mont, talsmað-
ur fyrirtækis-
ins, segir að
þegar liggi
fyrir fimmtíu
pantanir.
„Konur hafa átt auðvelt með að
nálgast hjálpartæki fyrir sig í
kynlífstækjaverslunum, en þau
sem ætluð eru fyrir karla hafa
ekki beint verið fyrir allra
augum,“ segir Ágúst. Þess má
geta að Orðabók Háskóla Íslands
átti þátt í að íslenska nafn
hjálpartækisins.
- fgg / sjá síðu 46
Ágúst Smári býður nýjungar:
Ástarlífstæki
vekja athygli
FRÁBÆRT VEÐUR Í dag verður
hægur vindur, norðvestlæg eða
breytileg átt. Víða léttskýjað en
skýjað með köflum um vestanvert
landið. Hiti 10-18 stig, hlýjast til
landsins en svalara í hafgolu.
VEÐUR 4
14
13
14
15
12
Götublað í blóma
Blaðið Grapevine
fagnar fimm ára
afmæli um þessar
mundir.
TÍMAMÓT 28
ÁGÚST SMÁRI
BEAUMONT
Brynjúlfur Jónatansson
jógakennari
Ævintýralíf í
skugga geð-
hvarfasýki.
FÖSTUDAGUR
FYLGIR
FRÉTTABLAÐINU
Í DAG
FÖSTUDAGUR
FÖSTUDAGUR 13. JÚNÍ 2008
FYLGIRIT FRÉTTABLAÐSINS
HEMMI GUNN
Lifir á fornri frægð
HVERNIG BIKINÍ
ERU MÓÐINS NÚNA?
ÁSLAUG
SNORRADÓTTIR
Kann að halda flott partí
Heitur hjá Hearts
Stuðningsmenn skoska
liðsins Hearts eru spennt-
ir fyrir því að fá Guðjón
Þórðarson sem næsta
stjóra liðsins.
ÍÞRÓTTIR 42
VEÐRIÐ Í DAG