Morgunblaðið - 23.02.2006, Qupperneq 19

MORGUNBLAÐIÐ FIMMTUDAGUR 23. FEBRÚAR 2006 19
ERLENT
)*+%+
,!-
,+&,
8 0- 6
  #/ &+/ 
 %#
##
#
+   0- 
%+ $ + #+

( + #

 '& 6
##
  
 0-$6 +) .#% 
( )$ 
 ' 
 %
.6/'
'
( 
$

 $+ %(- 
#% # 
+ )+##
  
.6 &)
%$
?#
%/# 62+/
 '6&) - #
.#% ( #
(#
$** #%
B$$
0-
C% ' $  60 6
)%0  

#$ -
    


.
 

/
 0 
     12
!

 
"# 
$
 
%&'()
7#%%6(#
6 +  #
%

#+
 0- ,
6

$# 
 
62
$
D 

 
+ $2$' ,
 %%0 + ,)%
'-$ '
  $ *
+$  %,-)
5#+ $ ,
$

  #/
C% ' &* &$ ,
#% 
2 
 $#
 )%
 '%  '
./012-31!1,2
45562''
 &
; % $)C% ' 
47*7463-.6 & 
 #/ >'
!$
 + -

489*8:63-.6 &
 #
#$ $#
.&  0-
 )
E ) #+)# +-+6
48;63-
#$ 2

+)# 
44;68
% 
&+/ 
$#)
%$
<996F'0 

<99:68 ''

.0-  2
$
)$ 6
+0 +) #+

2==12>.1
4:;62''
 &
:%

C% ' 
48967 2
6$

 ###,(6- 
489*8;6F+
 ( +
 + 60* (*
&
;
)
%#( &
 #
 (#/+
%
##
#$ 

%#% 0-E ) #
<996? 
%+ $
%#%##
&
)
%$+*


? ' &0 
#+
-
%
3
-
  "
 
 ? >  , ' 
:C!;<!
; % $)
:%


8C<!;
AE;4G
$
 
@@ $
 





  
.AB- 
Kampala. AFP. | Óttast er að til
átaka komi í Úganda í dag í
tengslum við fyrstu fjölflokka-
kosningarnar í landinu frá árinu
1980.
Yoweri Museveni, forseti Úg-
anda, sagði að um 12.000 hermenn
yrðu á varðbergi á kjörstöðunum.
Mannréttindahreyfingin Human
Rights Watch og fleiri hreyfingar
óttuðust að herliðið myndi ógna
kjósendum og hræða þá til að
kjósa Museveni forseta og fram-
bjóðendur flokks hans í þingkosn-
ingum.
Fimm menn eru í framboði í
forsetakosningunum og flestir
telja að Museveni fái mest fylgi.
Helsti keppinautur hans, Kizze
Besigye, hefur þó sótt í sig veðrið
að undanförnu og hugsanlegt er
að kjósa þurfi á milli hans og
Musevenis í annarri umferð sem
er nauðsynleg ef enginn fær yfir
50% atkvæða.
Besigye beið ósigur í forseta-
kosningum fyrir fimm árum, fékk
þá 28% atkvæðanna og Museveni
nær 70%. Besigye sakaði stjórn-
völd um kosningasvik og krafðist
þess að kosningarnar yrðu lýstar
ógildar. Hann var þá sakaður um
samstarf við uppreisnarhreyfingar
til að undirbúa valdarán og flúði í
útlegð. Hann fór aftur til Úganda í
október og var ákærður þremur
vikum síðar fyrir landráð og
nauðgun.
Óttast
átök í
Úganda
Washington. AP, AFP. | George W.
Bush, forseti Bandaríkjanna,
hyggst beita neitunarvaldi sínu
samþykki Bandaríkjaþing lög gegn
samningi sem ríkisvaldið hefur
gert um rekstur sex stórra hafna í
Bandaríkjunum við fyrirtæki í
Sameinuðu arabísku furstadæmun-
um.
Þingmenn í báðum flokkum hafa
áhyggjur af því að þjóðaröryggi
Bandaríkjanna gæti verið stefnt í
hættu ef arabísku fyrirtæki er fal-
inn rekstur hafnanna en Scott
McClellan, talsmaður Hvíta húss-
ins, sagði í gær að bandaríska
leyniþjónustan hefði kannað málið
og komist að þeirri niðurstöðu að
allar slíkar áhyggjur væru ástæðu-
lausar.
Um er að ræða stjórn vöruflutn-
ingastarfsemi hafnanna í New
York, New Jersey, Baltimore, New
Orleans, Miami og Fíladelfíu. Það
var fyrirtækið Dubai Ports, sem er
ríkisfyrirtæki í Sameinuðu arab-
ísku furstadæmunum, sem gerði
samning um rekstur hafnanna við
bandaríska ríkið og greiddi fyrir
það um 470 milljarða króna.
Mikillar andstöðu við þennan
samning hefur hins vegar orðið
vart á Bandaríkjaþingi og nær sú
andstaða inn í raðir beggja flokka,
Demókrataflokksins og Repúblik-
anaflokksins. Óttast sumir þing-
menn að hann auki hættuna á
hryðjuverkaárás.
Hafa repúblikan-
inn Pete King,
sem er formaður
heimavarnar-
nefndar fulltrúa-
deildar þingsins,
og Charles
Schumer, þing-
maður demó-
krata í öldunga-
deildinni, sagt að þeir hyggist beita
sér fyrir samþykkt neyðarlaga til
að fella samninginn úr gildi.
Myndi senda röng skilaboð
„Ef það væru nokkrar líkur á að
þessi sala myndi ógna þjóðaröryggi
Bandaríkjanna myndi hún ekki
verða samþykkt,“ sagði George W.
Bush Bandaríkjaforseti hins vegar
við blaðamenn í fyrradag. Og Dan
Bartlett, ráðgjafi forsetans, sagði
að Dubai Ports væri virt fyrirtæki
sem hefði staðist rannsóknarferli
þingsins og að ef samningnum yrði
hafnað myndi það senda „hættuleg
skilaboð til íbúa annarra landa“.
Ekki ætti að gera aðrar kröfur
til fyrirtækja í Mið-Austurlöndum
en breskra.
Gangi samningarnir eftir verður
það í fyrsta sinn sem rekstur
bandarískra hafna verður seldur til
erlends fyrirtækis í ríkiseigu.
Breskt fyrirtæki hefur séð um
reksturinn síðustu ár.
Hart deilt um
hafnarsamning
Bandarískir þingmenn hafa áhyggjur
af samningi við arabískt fyrirtæki
George W. Bush