Morgunblaðið - 10.03.2007, Blaðsíða 2

2 LAUGARDAGUR 10. MARS 2007 MORGUNBLAÐIÐ
FRÉTTIR
Morgunblaðið Hádegismóum 2, 110 Reykjavík. Sími 5691100 Fréttir frett@mbl.is Fréttastjórar Ágúst Ingi Jónsson, aðstoðarfréttaritstjóri, aij@mbl.is Sigtryggur Sigtryggsson, aðstoðarfréttaritstjóri, sisi@mbl.is Viðskiptablað vidsk@mbl.is Umsjón Björn Jóhann Björns-
son, bjb@mbl.is Daglegt líf Guðbjörg Guðmundsdóttir, gudbjorg@mbl.is Menning menning@mbl.is Fríða Björk Ingvarsdóttir, ritstjórnarfulltrúi, fbi@mbl.is Umræðan | Bréf til blaðsins Guðlaug Sigurðardóttir, ritstjórnarfulltrúi, gudlaug@mbl.is Sveinn Guðjónsson,
svg@mbl.is Minningar minning@mbl.is Hilmar P. Þormóðsson, Stefán Ólafsson Dagbók| Kirkjustarf Ellý H. Gunnarsdóttir, elly@mbl.is Íþróttir sport@mbl.is Sigmundur Ó. Steinarsson, fréttastjóri, sos@mbl.is Útvarp | Sjónvarp Hulda Kristinsdóttir, dagskra@mbl.is mbl.is
netfrett@mbl.is Guðmundur Sv. Hermannsson fréttastjóri gummi@mbl.is
Morgunblaðið í dag
laugardagur 10. 3. 2007
íþróttir mbl.is
VEXTIR FRÁ
AÐEINS
Miðað við myntkörfu 4,
Libor-vextir 29.1.2007.
3,2%
F
í
t
o
n
/
S
Í
A
Þannig er mál
með vexti ...
... að það er
hægt að létta
greiðslubyrðina.
íþróttir
Stöðvar Middlesbrough sigurgöngu Manchester United? >> 11
BIKARSTEMNING Í HÖLLINNI
GRÓTTA OG HAUKAR MÆTAST Í KVENNAFLOKKI OG FRAM OG
STJARNAN Í KARLAFLOKKI Í LAUGARDALSHÖLL >> 2 OG 3
Íslenska liðið byrjaði af miklum krafti
og skapaði sér fjögur góð marktæki-
færi á fyrstu tíu mínútunum. Katrín
Jónsdóttir og Margrét Lára Viðars-
dóttir fengu þar sín tvö færin hvor.
Emma Byrne, markvörður Eng-
landsmeistara Arsenal, var mjög öfl-
ug í írska markinu og bjargaði nokkr-
um sinnum vel.
Rakel Logadóttir kom Íslandi yfir
á 36. mínútu með laglegu skallamarki
eftir fyrirgjöf Ernu B. Sigurðardóttur
frá hægri. Fyrsta mark hennar fyrir
A-landslið Íslands. Það var síðan
Olivia O’Toole sem jafnaði metin fyrir
Íra á 72. mínútu, eftir aukaspyrnu.
Íslenska liðið sótti stíft á lokakafl-
anum og þær Hólmfríður Magnús-
dóttir og Harpa Þorsteinsdóttir fengu
tvö færi hvor sem ekki nýttust. Í blá-
lokin munaði engu að írska liðið hirti
öll stigin þegar það fékk dauðafæri en
sóknarmaður Íra skaut yfir íslenska
markið.
„Við gátum sjálfum okkur um
kennt að hafa ekki gert út um leikinn
áður en Írar jöfnuðu. Liðið spilaði vel,
sérstaklega í fyrri hálfleik, og sókn-
arleikurinn var allt annar og betri en
gegn Ítölum. Nú vantaði hins vegar
að nýta marktækifærin og það var
svekkjandi að fá á sig þetta jöfnunar-
mark. En við leggjum allt upp úr því
að vinna Portúgal á mánudaginn og
vonast eftir því að Ítalir tapi ekki sín-
um leik, svo við fáum sterka andstæð-
inga í lokaleik mótsins,“ sagði Sigurð-
ur Ragnar Eyjólfsson
landsliðsþjálfari við Morgunblaðið.
„Við nýttum
ekki færin“
Morgunblaðið/Eggert
Jafntefli Erla Steina Arnardóttir og stöllur hennar í íslenska landsliðinu urðu að gera sér að góðu jafntefli við Íra.
ÍSLENSKA kvennalandsliðið í
knattspyrnu mátti sætta sig við
jafntefli gegn Írum í gær, 1:1, í öðr-
um leik sínum í Algarve-bikarnum,
alþjóðlega mótinu sem nú stendur
yfir í Portúgal. Íslenska liðið er þá
með eitt stig eftir tvo leiki og þarf
að sigra Portúgala í lokaleik riðla-
keppninnar á mánudaginn til að
eiga möguleika á öðru sætinu í riðl-
inum sem gæfi rétt til að spila um 9.
sætið á mótinu.
Jafntefli Íslands og Írlands í Portúgal
Eftir Víði Sigurðsson
vs@mbl.is
ÍSLENSKI unglingalands-
liðsmaðurinn Marko Pavlov
skrifaði í gærkvöld undir rúm-
lega tveggja ára samning við
spænska knattspyrnufélagið
Real Betis, sem leikur í 1.
deildinni, þeirri efstu, á Spáni.
Hann hefur frá síðasta sumri
spilað með unglingaliðinu San
Francisco á spænsku eyjunni
M ll þ ð lið t t 1
deildarliði Real Mallorca.
Marko, sem verður 19 ára
síðar í þessum mánuði, hefur
búið á Íslandi frá 10 ára aldri.
Fyrst á Djúpavogi og Egils-
stöðum en síðan í Garðabæ þar
sem hann lék með yngri flokk-
um Stjörnunnar. Faðir hans,
Dragi Pavlov, hefur þjálfað
mikið á Íslandi, síðast kvenna-
lið FH árið 2006, og þjálfar nú
3. deildarlið á Mallorca.
Marko fór til franska félags-
i C ið 2005 lék
með unglingaliði þess í eitt ár
en fór þaðan til Mallorca.
Marko hefur leikið 8 leiki
með U19 ára landsliði Íslands
og skoraði fyrir það í mikil-
vægum sigri á Pólverjum í
undankeppni EM síðasta
haust. Þá hefur hann spilað 6
leiki með U17 ára landsliðinu.
Marko er þegar farinn til
Sevilla, þar sem Real Betis
hefur aðsetur, og fyrirhugað er
að hann leiki fyrst í stað með
liði fél i í 3 d ild
Marko Pavlov samdi
við Real Betis á Spáni
Eftir Víði Sigurðsson
vs@mbl.is
ENSKU liðin þrjú sem eru
eftir í 8-liða úrslitum Meist-
aradeildarinnar í knattspyrnu
drógust ekki saman er dregið
var í gær. Þar mætast:
1.) AC Milan - Bayern
München. 2.) PSV Eindhoven
- Liverpool. 3.) Róma - Man-
chester United. 4.) Chelsea -
Valencia.
Fyrri leikirnir í 8-liða úr-
slitum fara fram 3. og 4. apríl
og síðari leikirnir 10. og 11.
íl Si liði ú ið i
2. og 4. mætast í undanúrslit-
um og sigurliðin úr viðureign-
um 1. og 3. Liverpool og
Chelsea gætu því mæst í und-
anúrslitum.
Undanúrslitaleikirnir fara
fram 25.-26. apríl og 1.-2. maí.
Úrslitaleikurinn fer fram í
Aþenu þann 23. maí.
AC Milan og Bayern Münc-
hen hafa tíu sinnum sigrað í
Evrópukeppninni en þessi lið
áttust við í 16-liða úrslitum
k i í f Þ h fði
AC Milan betur. Liverpool lék
gegn PSV í riðlakeppninni og
hafði Liverpool betur, 2:0, á
heimavelli sínum Anfield en
ekkert mark var skorað í við
ureigninni í Hollandi.
Ronald Koeman þjálfar
PSV hefur náð góðum árangr
gegn enskum liðum í Meist
aradeildinni. Hann stjórnað
Benfica frá Portúgal í fyrra
þegar liðið vann Man. Utd. og
Liverpool í fyrra. PSV vann
A l í 16 lið ú lit
Ensku liðin mætast
ekki í Meistaradeildinni
ir Ívar Benediktsson
n@mbl.is
-ingurinn Vilhjálmur Einarsson,
furverðlaunahafi á Ólympíuleik-
um í Melbourne og Íslandsmet-
fi í þrístökki, hefur hlotið nafn-
tina, fimm sinnum, þar af þrjú
rstu árin, 1956, 1957 og 1958. Val-
áður en röðin kom aftur að Vil-
hjálmi árið 1960 og 1961. Enginn
hefur oftar verið kjörinn Íþrótta-
maður ársins en Vilhjálmur.
Sundmaðurinn Guðmundur Gísla-
son var kjörinn íþróttamaður ársins
1962 og Íslandmethafinn í hástökki,
Jón Þ. Ólafsson árið þar á eftir.
Guðmundur og Jón Þ. eru jafn-
Reykjavíkur í frjálsíþróttum árið
1957 þegar báðir voru að hefja sinn
íþróttaferil. Guðmundur sneri sér
síðan að sundi og setti um 170 Ís-
landsmet á löngum og sigursælum
ferli en Jón hélt sínu striki og varð
einn fremsti hástökkvari Evrópu á
sjöunda áratugnum. Þess má til
gamans geta að Guðmundur varð
fyrstur Íslendinga til þess að keppa
á fernum Ólympíuleiku, 1960, 1964,
1968 og 1972.
Erlendur Valdimarsson, Íslands-
methafi í kringlu- og sleggjukasti,
varð næsti ÍR-ingum til þess að
ársins árið 1970, þá 23 ára gamall.
Eftir þetta urðu ÍR-ingar að bíða
til ársins 1982 að maður úr þeirra
röðum varð næst valinn Íþrótta-
maður ársins. Þá var Óskar Jak-
obsson, hinn fjölhæfi og sterki kast-
ari, kjörinn. Hann hafði um
nokkurt skeið getið sér orð sem
spjótkastari, kringlukastari og síð-
ar kúluvarpari með góðum árangri.
Sjöundi liðsmaður ÍR sem kjör-
inn var Íþróttamaður ársins var
Vala Flosadóttir, bronsverðlauna-
hafi í stangarstökki á Ólympíuleik-
unum árið 2000. Hún hlaut yfir-
ÍR á flesta Íþróttamenn ársins
RÓTTAMENN úr röðum ÍR hafa ellefu sinnum verið kjörnir Íþróttamenn árs-
af Samtökum íþróttafréttamanna frá því að kjörið fór fyrst fram árið 1956.
r af einokuðu ÍR-ingar kjörið fyrstu átta árin sem það fór fram. Alls eru þetta
íþróttamenn, sex karlar og ein kona. Ekkert íþróttafélag státar af viðlíka ár-
gri þegar listi yfir Íþróttamenn ársins og félög þeirra er skoðaður.
laugardagur 10. 3. 2007
íþróttir mbl.is
Prinsarnir fimm léku
stórt hlutverk hjá
gullliði ÍR >> 6
„SILFURMAÐURINN“
ÍR-INGAR HAFA ÁTT TVO VERÐLAUNAHAFA Á
ÓLYMPÍULEIKUM – 1956 OG 2000 >> 5 OG 7
LEIKMENN ÍR-liðsins í körfu-
knattleik karla færðu Íþrótta-
félagi Reykjavíkur fyrtstu af-
mælisgjöfina á dögunum er
þeir fögnuðu bikarmeist-
aratitlinum. Hér á myndinni til
hliðar má sjá þá Ólaf Þórisson,
Ómar Örn Sævarsson og
Hreggvið S. Magnússon með
bikarinn.
Þess má geta að leikmenn
ÍR-liðsins færðu ÍR Íslands-
meistaratitil að gjöf á 50 ára
afmæli félagsins 1957 og einn-
ig á 70 ára afmælinu 1977.
Sagt er frá hinni sigursælu
sveit ÍR-inga og litríkustu leik-
mönnunum, prinsunum fimm,
sem urðu 15 sinnum Íslands-
meistarar á 23 árum, í blaðinu.
» 6 og 7
Fyrsta
afmælis-
gjöfin
NAFN Guðmundar Þórarins-
sonar, frjálsíþróttaþjálfara, er
tengt ÍR órjúfanlegum bönd-
um. Hann var frjáls-
íþróttaþjálfari félagsins um
fjörutíu ára skeið frá 1950 til
1990, að unanskildu fimm ára
tímabili á öndverðum sjöunda
áratuggnum, þegar hann
þjálfaði í Norrköping í Sví-
þjóð.
„Guðmundur var allt í öllu
hjá félaginu jafnhliða því að
vera framúrskarandi þjálfari.
Hann hafði umsjón með get-
raunasölunni árum saman og
var einnig húsvörður í ÍR-
heimilinu ásamt ýmsu öðru,“
segir Jón Þór Ólafsson, fyrr-
verandi Íslandsmethafi í há-
stökki.
„Guðmundur vann alveg
gríðarlega mikið og óeig-
ingjarnt starf fyrir ÍR sem
aldrei verður metið að fullu,“
segir Jón ennfremur. „Heimili
Guðmundar var eins og fé-
lagsheimili og var opið öllum.
Hann var vakinn og sofinn í
starfi sínu fyrir félagið allan
ársins hring og alltaf létt-
klæddur hvernig sem viðr-
aði.“
Undir stjórn Guðmundar
varð ÍR bikarmeistari 16 ár í
röð, frá 1972 til 1987. Liðið
hafnaði í 3. sæti árið eftir en
vann síðan sautjánda sigur
Guðmund-
ur var
allt í öllu
Morgunblaðið/Eggert
laugardagur
10. 3. 2007
DULARFULLT DULMÁL
VERÐLAUNALEIKUR VIKUNNAR ER FYRIR
SNJALLA SPÆJARAKRAKKA >> 2
Skemmtilegt bréf til Patta póstkassa » 4
Engisprettur eruskordýr sem lifa á
gróðri. Þær hafa langa
og sterka afturfætur og
geta hoppað allt að
jörutíu sinnum sína
eigin lengd. Engisprett-
ur gefa frá sér hljóð
þegar þær nudda aft-
urlöppunum við væng-
na.
Úr bókinni Stafróf
dýranna eftir Halldór
Á El
Engi-
spretta
Vinkonurnar Ólöf Rún Er-lendsdóttir, Lísa Björk At-tensberger og HeiðrúnBjörk Þráinsdóttir eru í 6.
bekk VE í Fellaskóla. Fyrir nokkr-
um vikum unnu þær að myndasögu-
gerð í lífsleiknitímum hjá kennara
ínum Katrínu Ragnarsdóttur. Þær
eystu það verkefni með stakri prýði
og hefur nú myndasaga þeirra ratað
á síður Morgunblaðsins. Það getur
em sagt borgað sig að leggja hart að
ér í skólanum.
Hugmyndin að myndasögunni
kviknaði út frá lukkudýrinu Bongó
em fylgir Ólöfu Rún í skólann á
hverjum degi og situr fastur á
blýantinum hennar. Stelpurnar
unnu þetta mjög vel saman en Lísa
á að mestu um útlínuteikningar.
Vinkonurnar þrjár hafa nóg á
inni könnu utan skólans. Ólöf Rún
æfir samkvæmisdansa með ÍR og
innst skemmtilegast að dansa Vín-
arvals með dansfélaga sínum honum
Gulla. Lísa Björk teiknar mikið og
jáum við árangur æfinganna á
myndasögunni. Hún stefnir að því að
verða kokkur og það verða örugg-
ega listrænir réttirnir sem koma frá
henni í framtíðinni. Heiðrún Björk
er búin að leggja stund á ýmsar
þróttir en æfir nú fimleika af kappi
þegar hún er ekki í sveitinni hjá
pabba sínum.
Ólöf Rún, Heiðrún Björk og Lísa
Björk vinna nú hörðum höndum að
bekkjarblaði ásamt hinum bekkjar-
élögum sínum og verður spennandi
að fylgjast með því ef hugmynda-
lugið fær að njóta sín eins mikið þar
og í myndasögugerðinni. Þið getið
koðað myndasögu stelpnanna á
blaðsíðu 3 í Barnablaðinu.
Morgunblaðið/Ásdís
Ungar listakonur Lísa Björk, Ólöf Rún og Heiðrún Björk með myndasögu sína um Bongó. Bangsinn Bongó, fyr-
irmyndin að söguhetjunni, fékk líka að vera með á myndinni. Sjáið þið hann krakkar?
Mynda-
sögu-
stelpur
Hvað er vinátta?
Vinátta er létt.
Vinátta er erfið.
Vinátta er réttlæti.
Vinátta er óréttlæti.
Vinátta er hlátur.
Vinátta er grátur.
Vinátta er traust.
Vinátta er nauðsynleg.
Vinátta er góð.
Vinátta er að vera saman.
Vinátta er skemmtileg.
Vinátta er lífið sjálft.
Höf.: Jóhanna Elísa Skúla-
dóttir, 11 ára.
Vinir
Ég heiti Fúsi
og bý í litlu húsi.
Ég á vin,
karlkyn.
Ég er búinn að þekkja hann í tvo daga,
því þannig fer þessi litla saga.
Hann þorir ekki að spyrja foreldra
mína
hvort hann megi segja skoðanir sínar.
Er svona vinur þinn?
Ég á líka annan vin
og hann er líka karlkyn.
Ég er búinn að þekkja hann alla ævi
því er það líka við hæfi
að hann þorir að tjá sig við foreldra
mína
um allt
og meira en margfalt.
Því við erum bestu vinir
og örugglega verða það líka okkar syn-
ir.
Svona er vinur minn.
Höf.: Morgan Marie Þorkels-
dóttir, 11 ára.
Fjölskyldan mín
Fjölskyldan mín er mér góð og fróð.
Leikur við mig ef mér leiðist.
Og er mér nálægt þegar ég lendi í
vandræðum.
Höf.: Hrafnhildur Jóhanna
Sigurðardóttir, 11 ára.
Kærleiks-
ljóð
Pokabjörninn Pétur Páll er vinur Bongóog Bínu í myndasögunni á blaðsíðu
þrjú. Að honum hefur sótt mikil heimþrá
eftir að hann flutti til Íslands og þráir
hann nú að komast aftur til Ástralíu.
Pokabirnir eða kóalabirnir lifa nefni-
lega eingöngu í skógum Ástralíu. Þeir eru
mest í trjám og háma í sig lauf á nóttunni.
Pokabirnir eru algjörar svefnpurkur, á
daginn sofa þeir í allt að 18 klukkustund-
ir.
Pétur Páll er nú lagður af stað í leið-
angur til að heimsækja fimm bestu vini
sína í Ástralíu. Getur þú hjálpað honum
að finna þá? Þeir eru faldir einhvers stað-
á íð B bl ð i
Pokabjörn
heldur heim
börn
Yf i r l i t
Í dag
Sigmund 8 Viðhorf 34
Blogg 8 Umræðan 34/37
Staksteinar 8 Minningar 38/45
Veður 8 Kirkjustarf 46/47
Viðskipti 16 Messur 46/47
Úr verinu 17 Myndasögur 56
Erlent 18/19 Dægradvöl 57
Menning 20, 50/55 Dagbók 52/56
Akureyri 22 Staðurstund 58/59
Árborg 22 Víkverji 60
Landið 23 Velvakandi 60
Daglegt líf 24/31 Bíó 58/61
Forystugrein 32 Ljósvakamiðlar 62
* * *
Innlent

Þórir Njálsson, læknir á slysa-
deild Landspítalans segir að um
þetta leyti árs sé yfirleitt meira að
gera en venjulega vegna árshátíða
hjá mörgum framhaldsskólum. Að-
faranótt fimmtudags enduðu ung-
lingar af þrem skólaböllum á slysa-
deildinni, flestir mjög ölvaðir.
Enginn þeirra hafði þó slasast alvar-
lega. » Forsíða

Hópur nemenda úr Vesturbæj-
arskóla stóð í gær fyrir mótmælum á
sparkvelli sem nefnist Stýró og er
við hlið gamla Stýrimannaskólans
við Öldugötu í Reykjavík. Ástæða
mótmælanna er sú að í nýju deili-
skipulagi svæðisins, sem nú er í aug-
lýsingu, er ráðgert að völlurinn víki
fyrir nýbyggingu. Það þýðir að börn-
in í hverfinu missa leikaðstöðu sína.
» Baksíða

Hæstiréttur staðfesti í gær úr-
skurð Héraðsdóms Reykjavíkur um
að DNA-rannsókn mætti fara fram
til sönnunarfærslu í faðernismáli
sem Lúðvík Gizurarson hrl. höfðaði
til að fá úr því skorið hvort Hermann
heitinn Jónasson, fyrrverandi for-
sætisráðherra, hefði verið faðir
hans. » Baksíða

Toyota-umboðið hefur innkallað
um 800 Land Crusier-jeppa af ár-
gerð 1997–1998 vegna steypugalla í
öxli. Skipta þarf um öxulinn.
» Baksíða
Erlent

Borgin Manchester í Bretlandi
hefur ákveðið að greiða alls 168
manns bætur fyrir illa meðferð sem
fólkið fékk á 66 upptökuheimilum á
7., 8. og 9. áratugnum. Er samtals
um að ræða fjárhæð sem samsvarar
nær 300 milljónum króna. Einn úr
hópnum sagði að alls 19 manns á
einu heimilinu hefðu misþyrmt
honum, kynferðislega og á annan
hátt. » 18
Viðskipti

Penninn hefur keypt 100% hlut í
finnska fyrirtækinu Tamore og eru
kaupin liður í sókn á mörkuðum við
Eystrasalt og í Skandinavíu, að því
er kemur fram í tilkynningu. Velta
Tamore var um 33 milljónir evra á
síðasta ári, sem jafngildir um þrem-
ur milljörðum íslenskra króna. Um
100 manns starfa hjá Tamore. » 16
Eftir Ómar Friðriksson
omfr@mbl.is
ÁKVÆÐIÐ um þjóðareign á nátt-
úruauðlindum í frumvarpi for-
manna stjórnarflokkanna, sem á að
verða 79. grein stjórnarskrár, er
óskýrt að mati tveggja sérfræðinga
í stjórnskipunarrétti sem leitað var
til í gær. Umrætt ákvæði er svo-
hljóðandi: „Náttúruauðlindir Ís-
lands skulu vera þjóðareign, þó
þannig að gætt sé réttinda ein-
staklinga og lögaðila skv. 72. gr.
Ber að nýta þær til hagsbóta þjóð-
inni, eftir því sem nánar er ákveðið
í lögum. Ekki skal þetta vera því til
fyrirstöðu að einkaaðilum séu veitt-
ar heimildir til afnota eða hagnýt-
ingar á þessum auðlindum sam-
kvæmt lögum.“
Þyrfti að ígrunda betur
„Mér þykir þetta ákvæði fyrst og
fremst vera óskýrt og það svarar
engum spurningum,“ segir Björg
Thorarensen, prófessor í stjórn-
skipunarrétti við lagadeild Háskóla
Íslands.
Í raun sé þetta dæmigert um
skort á að tekin sé skýr pólitísk
ákvörðun um innihald ákvæðis og
síðan eigi að leysa úr álitaefnum
þegar ágreiningur kemur upp. Það
beri ekki með sér gott skipulag við
samningu stjórnarskrárákvæðis.
Spurð hvort og þá hvaða rétt-
aráhrif ákvæðið gæti haft segir
Björg ómögulegt að segja til um
það. „Eftir því sem mér skilst er
markmiðið að styrkja þá reglu sem
kemur fram í lögunum um stjórn
fiskveiða og kannski að girða fyrir
að þróunin verði sú að einstaklings-
eignarréttur stofnist á auðlindunum
með sérstöku tilliti til sjávarauð-
lindanna.“
„Þetta er almennt ákvæði en
skýringarnar við það eru að lang-
mestu leyti bundnar við sjávarút-
veginn og fiskveiðistjórnunarlögin.
Það er dálítið ankannalegt í ljósi
þess hversu ákvæðið er víðtækt, að
lítið sem ekkert er lagt út af ýms-
um öðrum náttúruauðlindum en
fiskveiðiauðlindinni, sem nýtur
ákveðinnar sérstöðu. Ég er þeirrar
skoðunar að það þyrfti að ígrunda
þetta betur,“ segir Björg.
Hvaða áhrif hefur ákvæðið
á aðrar auðlindir?
Ragnhildur Helgadóttir, prófess-
or í stjórnskipunarrétti við laga-
deild Háskólans í Reykjavík, tekur
fram að sér hafi ekki gefist tóm til
að kynna sér ákvæðið í þaula. Við
fyrstu sýn veki það þá spurningu
hvort menn hafi hugsað til hlítar
allar þær afleiðingar sem það gæti
haft, verði það fest í stjórnarskrá.
Þó að ákvæðið sé almennt orðað
beri það með sér að það sé fyrst og
fremst sniðið að fiskveiðiauðlind-
inni.
„Maður hefur alltaf áhyggjur af
mjög sérsniðnum ákvæðum í
stjórnarskrá sem eru þó almennt
orðuð. Hvaða áhrif hefur ákvæðið á
aðrar auðlindir? Þegar þetta er
gert með svona miklum hraða vek-
ur það áhyggjur af því að menn hafi
ekki hugsað fyrir afleiðingum þess
að þetta gildir almennt,“ segir hún.
Óskýrt og svarar
engum spurningum
Lagaprófessorar við HÍ og HR gagnrýna auðlindaákvæðið
Í HNOTSKURN
»Í stefnuyfirlýsingu ríkis-stjórnarinnar segir að
binda skuli ákvæði um að auð-
lindir sjávar séu sameign þjóð-
arinnar í stjórnarskrá.
» Í skýringum við ákvæðifrumvarpsins segir að með
„náttúruauðlindum Íslands“
sé átt við þær auðlindir sem
fullveldisréttur íslenska rík-
isins nær til samkvæmt al-
mennum reglum.
Björg
Thorarensen
Ragnhildur
Helgadóttir
FORSETI Íslands, Ólafur Ragnar
Grímsson, þáði boð Samtaka iðn-
aðarins (SI) um heimsókn á sýn-
ingarsvæði þeirra á sýningunni
Tækni og vit 2007 í gær. Tekið
var á móti forsetanum á Sprota-
torginu, sýningarsvæði SI, þar
sem formenn þeirra þriggja aðild-
arfélaga SI sem standa að sýning-
arsvæðinu sáu um leiðsögn.
Á Sprotatorgi er gróandi þema
og gróðursetti Ólafur Ragnar þar
einn sprota. Hann ræddi meðal
annars við Jón S. von Tetzchner,
framkvæmdastjóra Opera Soft-
ware, sem flutti erindi á ráðstefnu
um frumkvöðla og fjárfesta fyrr
um daginn. Þá flutti forsetinn
einnig stutt erindi um fund sinn
og Bill Gates, stofnanda Microsoft,
á Government Leaders Forum í
Edinborg nýverið og svaraði fyr-
irspurnum.
Ólafur Ragnar lét vel af sýning-
unni þegar Margit Elva Ein-
arsdóttir, framkvæmdastjóri sýn-
ingarinnar, leiddi hann um sýn-
ingarbásana.
Sýningin verður opin almennum
gestum um helgina en aðgangs-
eyrir er 1.200 kr. og frítt er fyrir
12 ára og yngri í fylgd með full-
orðnum. Aðgöngumiði fyrir náms-
menn, ellilífeyrisþega og öryrkja
kostar 900 kr.
Morgunblaðið/Sverrir
Forseti Íslands gróðursetti
sprota á Sprotatorgi
FJÖLMARGIR gestir hafa farið í
Fífuna í Kópavogi á sýninguna
Tækni og vit 2007, sem opnuð var á
fimmtudag. Að sögn Kristins Jóns
Arnarssonar, upplýsingafulltrúa
sýningarinnar, hefur sýningin farið
vel fram. Helst er að tæknilegir
hnökrar kæmu upp með þráðlaust
netsamband. Þótti það heldur
óheppilegt þar sem um tæknisýn-
ingu er að ræða og brugðu margir
sýnendur á það ráð að notast við
„gömlu símsnúrurnar“ til að tengj-
ast Netinu. Að sögn Kristins var
þetta lagfært að mestu leyti í gær og
hann vonaðist til þess að Netið yrði
komið í samt lag í dag.
Markmið sýningarinnar í Fífunni
er að kynna nýjungar og þjónustu
sem í boði er í hátækni- og þekking-
ariðnaði. Kristinn segir að fjölmarg-
ir gestir hafi sótt sýninguna fyrstu
tvo dagana en þá var hún einungis
opin fagaðilum. „Það er greinilegt að
það er mikið nýtt að gerast á þessu
sviði og sýningargestir hafa gert
góðan róm að því sem sýnendur hafa
fram að færa,“ segir hann.
Opin almenningi um helgina
Að sögn Kristins var sýningin ein-
ungis opin fagaðilum fyrstu tvo dag-
ana en hún mun vera öllum opin í dag
og á morgun.
„Við vonumst til þess að almenn-
ingur muni sýna þessu áhuga enda
er þessi tækni- og þekkingariðnaður
spennandi og margt og mikið að sjá.
Hér eru skólar að kynna tækninám
sem á eflaust erindi við marga en
einnig er ýmis afþreying í boði,“ seg-
ir Kristinn Jón.
Tæknivandamál
að leysast á
tæknisýningunni

 




 


 
 



  

 

  

 


 


 !

"
# 
$
% 
 

  & 

 
 

'() *

 +,,,



   







 


 


Laugardagur 10. 3. 2007
81. árg.
lesbók
BIRTIR HINA FRJÁLSU KONU Í NEIKVÆÐU LJÓSI OG TRANAR
FRAM Í HENNAR STAÐ AFTURHALDSSÖMUM KVENGILDUM » 8–9
Jean Baudrillard allur – þar sem hann er séður » 15
Ljósmynd/Greg Martin
Jonathan Franzen „Ég henti öllu sem ég hafði skrifað og var að reyna að
í i i i i i í i i i ó
Það liggur fyrir játning í einusérstæðasta sakamáli al-þjóðlega tónlistarheimsins.Rómaður píanóleikur Joyce
Hatto, sem vakti heimsathygli fyrir
instaka túlkun, var í raun ekki henn-
r. Joyce lést á síðasta ári eftir lang-
inn veikindi. Á yngri árum hafði hún
tundað píanóleik, en vegna veikind-
nna varð hún að draga sig í hlé.
Það vakti þó engar grunsemdir að
t kæmu geisladiskar með leik henn-
r, þótt hún hefði ekki burði til að
oma fram opinberlega á tónleikum.
líkt hefði vel getað verið raunin. Það
ar eiginmaður Hatto, sem gaf út leik
hennar“ á verkum Mozarts, Beetho-
ens og Schuberts, undir eigin nafni á
tgáfumerkinu Barrington-Coupe, og
agnrýnendur notuðu hástemmd orð
l að lýsa leik hennar. En upp komast
vik um síðir.
Í miðju fjölmiðlafárinu sem varð í
ebrúar þegar ljóst var að leikur
Hatto var „nákvæmlega eins og“ leik-
r annarra þekktra píanóleikara, neit-
ði ekkillinn, Barrington-Coupe öllum
sökunum um fölsun, og kvaðst sjálf-
r hafa verið viðstaddur allar hljóðrit-
nirnar. Að lokum var það hann sjálf-
r sem upplýsti málið í átakanlegu
réfi til Roberts von Bahr, eiganda
IS-útgáfunnar í Svíþjóð, en Bahr var
á sem fyrst komst að því að leikur
Hatto á verkum Liszts var nákvæm-
ega eins og leikur Laszlo Simons sem
ahr þekkti vel úr eigin útgáfu. Von
ahr lét tímaritinu Gramophone bréf-
ð í té, ekki til að hefna sín á Barr-
ngton-Coupe, eins og það var orðað,
eldur til að upplýsa um málavöxtu.
Í bréfinu segir Barrington-Coupe
meðal annars að með tilkomu geisla-
isksins árið 1983 hafi gagnrýnendur
ætt að líta við snældunum sem hann
hafði gefið út með leik konu sinnar.
Það var ekki fyrr en mörgum árum
síðar að litla útgáfan hans réð við að
gefa út geisladiska. Þá var Hatto orð-
in mjög veik. Barrington-Coupe
reyndi að yfirfæra upptökur á snæld-
um yfir á diska, en það gaf ekki góða
raun. Hann ákvað að hljóðrita yrði
leik Hatto upp á nýtt.
Þrátt fyrir að Hatto reyndi eftir
megni að æfa sig og spila reyndist
hún of sjúk til að ráða við að hljóðrita
leik sinn að nýju á þann hátt að hún
væri sátt við. Á upptökunum sem þau
gerðu heyrðust sárar kvalastunur og
eiginmaðurinn var ráðþrota.
Þá mundi hann eftir því er stór-
söngkonan Elisabeth Schwarzkopf
hafði sungið hæstu tónana fyrir Kirs-
ten Flagstad á frægri upptöku EMI á
óperunni Tristan og Ísold. Hann
hófst handa við að leita að hljóðrit-
unum píanóleikara sem höfðu svip-
aðan stíl og eiginkonan og hugsanlegt
væri að skeyta inn í hennar leik þar
sem vanlíðan hennar heyrðist í gegn.
Því flinkari sem hann varð við þessa
iðju og því veikari sem Hatto varð
urðu bútarnir stærri og stærri sem
hann skeytti inn í hennar leik. Þannig
voru upptökurnar líka auðveldari í
úrvinnslu. Hann fann sér leið til að
„strekkja á“ stolnu upptökunum til að
hylma yfir verknaðinn. Það var auð-
velt með nýrri stafrænni tækni.
Barrington-Coupe iðrast og játar á
sig heimskulegt lögbrot í bréfinu til
von Bahrs. Það er þó ekki laust við að
iðrunin hans hafi vakið samúð og
hluttekningu. Hann gerði þetta allt til
að Hatto fengi, þó að seint og um síðir
væri, þá viðurkenningu sem hún hafði
þráð, en varð á svo ósanngjarnan hátt
af þegar veikindin drógu úr henni
máttinn til að spila á píanó.
Von Bahr
berst bréf
Allt til að bæta elskaðri eiginkonu upp ósanngjörn
örlög þegar hún gat ekki lengur spilað á píanóið
vik Þá mundi hann eftir því að Elisabeth Schwarzkopf hafði sungið hæstu
ó i i á i á i Í
Sinfóníuhljómsveit Íslandshefur tekið upp þá iðju aðblogga. Hljómsveitin er ný-komin úr Evrópuferð og á
bloggi hljómsveitarinnar er að finna
bragðgóðar lýsingar á ferðalaginu.
Jónína Auður Hilmarsdóttir víólu-
leikari skrifar þar hugleiðingu um x-
faktor í góðri hljómsveit og segir
meðal annars:
„ÞAÐ er forvitnilegt að velta því
fyrir sér hvað geri Sinfóníuhljóm-
sveit Íslands að áhugaverðri og
góðri hljómsveit. Þegar hljómsveitin
flýgur frá eyjunni í norðri leita þess-
ar vangaveltur enn frekar á hugann.
Fyrir utan auðvitað þá staðreynd að
allir hafa hljóðfæraleikararnir langt
háskólanám á bakinu og að baki er
einnig uppeldi frá mörgum góðum
stjórnendum, þá er ýmislegt fleira
sem kemur til. Það er stundum sagt
að maður eigi ekki að taka neitt sem
sjálfsagðan hlut, því geri maður það
hverfi allur neisti. Ég held að hljóm-
sveitinni til happs beri hún virðingu
fyrir því tækifæri að fá að fara utan
og spila í frábærum tónleikahúsum.
Þess vegna leggur fólk sig mikið
fram og þess vegna ríkir samstaða
um að gera sitt besta. Þessi neisti
trúi ég að skili sér til áheyrenda. Það
er líka oft sagt að kostir manns séu
um leið gallar manns og ég held að
sú speki geti líka átt við um SÍ. Það
er auðvitað að vissu leyti ókostur að
búa á eyju í miðju Atlantshafinu þar
sem hefðin er ekki mikil og t.d. engin
eldri sinfóníuhljómsveit til að líta
upp til eða bera sig saman við. Á
sama tíma er það líka mjög sérstakt
að flestallir í hljómsveitinni hafa
þekkst eða vitað hver af öðrum síðan
í æsku. Það væri til dæmis fróðlegt
að vita hvernig aðrir hundrað manna
vinnustaðir virkuðu ef flestir starfs-
mannanna hefðu þekkst svona lengi.
Þetta gerir hljómsveitina óneit-
anlega að mörgu leyti að einni stórri
fj l k ld “ i i i
Sinfóníuhljómsveitin „Þess vegna
leggur fólk sig mikið fram...“
Ein stór
fjölskylda
Sinfónían bloggar
SÖNGUR TVEGGJA HEIMA
Nýjustu græjurnar til sýnis í Fífunni
VEFVARP mbl.is