Vikan - 01.11.1984, Blaðsíða 41

Þýöandi:
Anna
Ég reif sjö lög af veggfóðri ofan
af flöskurekkaveggfóðrinu. Eftir
því sem meira kom í ljós urðum
við spenntari.
— Það verður nú að segjast sem
er, sagði ég, að það er heldur
meiri klassi yfir þessu en geitinni.
— Og svo áttu svo mikinn af-
gang af henni, sagði Lassi, að þú
ferð létt með að skella henni þvers
á langa vegginn. Hann leit á
neðstu ræmuna.
— Alveg rétt, sagði ég, það er
bara íhaldssemi að vera alltaf að
einblína á að láta veggfóðurs-
mynstur snúa upp og niður, það
fer ekkert verr út á hlið.
Útkoman var fremur frumleg,
annað verður ekki sagt, þegar ég
hafði lokið störfum. Þaö eina sem
var eftir var að hreinsa af gólfinu.
Nokkrir renningar voru orðnir
fastir við eikarparketið.
— Hvers vegna veggfóðrarðu
ekki gólfið? sagði Lassi.
— Það gerir maöur víst ekki,
sagði ég, og þar að auki held ég að
mynstrið myndi ekki endast eins
vel þar.
— Jú, ef þú lakkar yfir endist
það áreiðanlega ágætlega, sagöi
Lassi.
— Reyndu nú að sýna einhverja
dirfsku. Annars endarðu með því
að glápa á gamla slitna parketið
það sem eftir er ævinnar.
Hann hafði rétt fyrir sér. Ég tók
ákvörðun skjótt og veggfóðraði
allt gólfið. Þegar það var tilbúið
skellti ég mér niður á neðstu
tröppuna í stiganum og leit yfir
verk liðinna stunda. Ef til vill var
ég fyrstur allra í heiminum til að
veggfóðra eikarparket.
— Jæja, sagði ég spenntur þegar
Maríanna kom heim. — Hvað
finnst þér?
— Hamingjan hjálpi mér, hróp-
aði hún upp yfir sig, og það mátti
nú túlka á ýmsa vegu. Hún geröi
það seinna, þegar ég lá með alls
kyns efnablöndur og sandpappír í
gólfinu til að ná öllum ummerkj-
um burt. Hún skýrði meiningu
sína reyndar í smáatriðum, ef út i
það er farið. En ég verð að játa að
þessar skýringar voru eilítið sam-
hengislausar. Hvaö með það, ég
ætla ekkert að fara út í það í smá-
atriðum.
Viö þetta er svo því einu að bæta
að þegar við sátum í borðstofunni
fáeinum dögum seinna, yfir
ilmandi kvöldmat, féll langi vegg-
urinn í heilu lagi ofan á okkur, það
er að segja veggfóðrið. Skýring-
una fann ég seint og um síðir og lét
Maríönnu vita af því, mildilega
þó, að það gæti verið betra að
merkja krukkumar með öllu hvíta
duftinu í eldhúsinu, svo það henti
mig ekki aftur að útbúa hveitilím
úr flórsykri!
\s
Stjörnuspá
Hrúturinn 21. mars 20. april
Þú hefur lag á því að
gera ýmsa hluti vel
svo að þaö er engin
ástæöa til að láta
hugfallast þótt á
móti blási um skeiö.
Ef allt gengur að ósk-
um geturðu tekiö þaö
rólega um helgina.
Nautið 21. april - 21. mai
Taktu betur eftir því
sem gerist í kringum
þig. Láttu til dæmis
umhverfisvernd ekki
liggja milli hluta.
Reyndu að spjara þig
í fjármálunum og þá
geta aörir hlutir
einnig farið eins og
þú vilt.
Krabbinn 22. júní - 23. júli
Það stoðar ekkert að
betrumbæta sig ef þú
reiðir þig um of á
aðra. Stattu á eigin
fótum og sæktu í þig
veðrið. Taktu síðan
til óspilltra málanna
og láttu hendur
standa fram úr
ermum.
Ljónið 24. júlí - 24. ágúst
Heppnin er stundum
með þér en þú getur
ekki treyst á hana.
Stundum gerjast
ástin eins og
gamall ostur en
stundum er hún
þröng eins og
lífstykki feitrar konu.
Vogin 24. sept. - 23. okt.
Vogun vinnur, vogun
tapar. Sumir segja að
hjónabandið sé eins og
að veröa skölióttur —
ekki hægt aö skipta.
Vertu samt ekki að
hlusta á úrtöluraddir,
láttu slag standa.
Sporðdrekinn 24. okt. - 23. nóv.
Það er allt í lagi að
taka hlutunum létt en
þú þarft ekki að vera
laus í þér eins og
alkalísteypa! Vertu
ekki með svip eins og
vújaföst belja —
gættu að mennsku
hliðunum.
Steingeitin 22. des. 20. |an.
Ef þú vilt hafa eitt-
hvað upp úr þér þýðir
ekki að vera reikull
eins og veðurhani.
Gakktu um götur
með reisn en ekki
eins og flóöhestur
með gikt.
Vatnsberinn 21. jan. - 19. feb'.
Sumir geta ekki veriö
snarir í snúningum,
til dæmis flugur í
sírópi. Reyndu aö
flýta þér að afgreiða
þau mál sem þú tek-
ur að þér. Mundu
samt að allur er
varinn góður.
Tviburarnir 22. mai-21. júní
Þetta var nú ansi
klaufalegt hjá þér
þarna um daginn. En
héðan af er ekkert
hægt aö gera. Berðu
þig vel og láttu sem
ekkert sé næst þegar
þú hittir fólkið.
Meyjan 24. ágúst - 23. sept.
Það gengur ekki að
hlæja eins og hestur
sem hefur gleypt
kjötbein þótt þér sé
sagt til syndanna. En
þaö er eins og meö
ástina: ef þú tekur
hana létt er gaman —
ef þú tekur hana
alvarlega erfiðar
hjartað.
Bogmaðurinn 24. nóv. 21. des.
Ef þú hefur áhyggjur
af línunum skaltu
bara borða minna og
hreyfa þig meira.
Það þýöir ekkert aö
gína yfir öllum mat
eins og sorpgat í
blokk. Fáir geta þó
haft vöxt eins og
rússnesk stríðs-
minnismerki.
Fiskarnir 20. fehr. -20. mars
Stundum eru góðu ráðin
annarra eins og að tyggja
stóra, mjúka karamellu.
Samt sem áður þarftu
ekki að taka þeim eins og
matvandur snjótittlingur.
Láttu skynsemina ráða.
38. tbl. Vikan 41