Vikan - 31.01.1985, Page 41

Svo sló Kansas-Kiddi sporunum
duglega í síðumar á svarta hestin-
um sínum og hraðaði sér súr á
svip til Klettahvera. Þar svipti
hann upp hurðinni á bamum og
ætlaði sér sannarlega að gera at.
Eldsnöggt dró hann upp byss-
una til að skjóta niður nokkrar
flöskur af billegu viskíi úr hillun-
um og nokkra ása af hendi póker-
spilaranna í hominu. Hann hafði
áralanga þjálfun í því sem hafði
veitt honum fullkomið öryggi í
listinni. En einmitt þegar hann
var að miða rann hann til á
melónuhýði, húrraði á bakið og
rakst meö heljarhöggi í hart gólfið
með hnakkann og lyftist síðan upp
á axlimar í einni svipan. Nokkrir
gullgrafarar hjálpuðu honum aft-
ur á fætur.
— Meiddirðu þig, gamli vin?
spurðu þeir með ýktri hluttekn-
ingu. Með harkalegum blótsyrð-
um reif Kansas-Kiddi sig lausan,
þeytti upp grænmáluðum vængja-
hurðunum og hvarf út með hlátra-
sköllin í bakið. Hann hafði orðið að
algeru athlægi — og það á þessum
hátíðisdegi — í litla sléttubænum
og hann hét sjálfum sér því að
sjást aldrei framar á þessum slóð-
um. Þetta var í raun réttri mikill
óhappadagur. Hann hélt heim á
leið þungur á brún. Á leiðinni fór
hann gegnum Eikarkrika. Hann
batt hestinn og fór að pósthúsinu,
staðráðinn í að ræna það. Hann
leit yfir staðinn hvössum augum.
Nokkrir skeggjaðir gullgrafarar,
hálffullur aðstoðarlögreglustjóri
og ungur kúreki í sauðskinnsbux-
um biðu eftir afgreiðslu. Gamli
krumpuhnakkinn við afgreiðsl-
una, með dökkblátt skyggni og
teygjur til að halda skyrtuermun-
um uppi, skjökti að borðinu. — Á
sama andartaki og þessir gaurar
eru famir hér út, hugsaði Kansas-
Kiddi, þá plaffa ég smáblýi í þann
gamla og tæmi peningaskápinn.
Þá er dagurinn ekki alveg ónýtur.
Hann kom sér í grennd við
röðina sem var komin að kúrekan-
um. En þá gerðist nokkuð óvænt.
Kúrekinn stakk byssu undir nef-
ið á póstafgreiðslumanninum og
skipaði honum að afhenda allt gull
og alla seðla sem vom í peninga-
skápnum.
— Og láttu það ganga fljótt,
gamli, sagði hann hörkulega.
Kansas-Kiddi pikkaði laust í
öxlina á kúrekanum og stakk upp
á að þeir skiptu góssinu til
helminga. En þegar kúrekinn
sneri sér við sá Kiddi hver hann
var og stirðnaði upp. Þetta var sá
óttalegasti og löglausasti bófi sem
nokkru sinni hafði stigið fæti sín-
Þýðandi: Anna
um í villta vestrið: sjálfur Jesse
James.
— Uh... afsakið, Jesse, tautaði
Kansas-Kiddi og hörfaöi í átt að
dyrunum, þetta var auðvitað
brandari, Jesse. Ég meinti ekkert
með því, Jesse, nei, nei, nei.
En Jesse James var ekkert gef-
inn fyrir spaugsemi og hafði
reyndar aldrei verið. Hann sendi
nokkrar kúlur framhjá nefinu á
Kansas-Kidda og það var ekki
laust við að Kiddi hefði nóg að
gera við að forða sér. Hann reið
heim á leið í svörtu skapi. Þessi
hátíðisdagur, sem hann hafði
hlakkaö svo ósegjanlega til, hann
var greinilega alveg ónýtur. Ef
hann yrði fyrir frekari óhöppum
myndi hann springa úr reiði.
Þegar kvölda tók mátti sjá hann
ríðandi á harða stökki yfir eyði-
mörkina. Fyrir framan sig sá
maður að hann var með þræl-
bundna kvenveru, dauðhrædda
veslings stúlkukind með keflaöan
munn. Hann var með samanbitinn
munn í bófaandlitinu, hann
Kansas-Kiddi, og sparkaði enn
fastar í hestinn sinn og tók stefn-
una á Phoenix-Papago-Tuscon
jámbrautina. Við Casa Grande
komst hann að teinunum. Hann
fleygði stúlkunni í grasið, velti
henni upp að teinunum og lagði
hana á þá svo granni, hvíti hálsinn
á henni hvíldi nákvæmlega á öðr-
um þeirra. Hann festi hana vand-
lega og leit síðan með ánægjusvip
í átt til Papago City en þaðan var
von á másandi jámbrautarlest
innan skamms. Svo stökk hann
upp í hnakkinn og hvarf í rykskýi
út í auönina.
Nokkrum mínútum áður en lest-
in kom að skiptisporinu við Casa
Grande áttu Sam Salt lögreglu-
stjóri og allt hans lið af tilviljun
leið hjá. Sam kom auga á stúlk-
una, stökk af hestinum, leysti
stúlkuna og tók keflið úr munnin-
um á henni.
— Well, I’ll be damned, tautaði
hann. Stúlkan var engin önnur en
unga konan hans Kansas-Kidda,
Klementína. Hún strauk hárið frá
enninu.
— Phjúúú, sagði hún, þetta stóð
tæpt! Þetta var víst eitthvað mis-
lukkað bófaafmæh hjá manninum
mínum! Hann var aÚa vega dálít-
ið skapstyggur þegar hann kom
heim og ætlaði að skjóta kalkún-
inn sem sat á þakinu, en hann
skaut þrjú feilskot á fuglinn af því
hann var alltaf að hreyfa sig. Og
þegar hann sá að ég stóð hlæjandi
í dyrunum, nú, þá rúllaði hann
mér bara upp og fór með mig
hingað!
Hrúturinn 21. mars-20. apríl Nautið 21. april - 21. mai Tvíburarpir 22. mai-21. júni
Þú átt erfitt með að
þegja yfir vitneskju
sem þú alveg óvart
býrð nú yfir. Þú ættir
að velta hlutunum
vandlega fyrir þér.
Þú kemst nú að því
hverjir eru vinir þínir
og hverjum þú getur
treyst.
Þar sem þú ert mjög
bjartsýnn að eðlisfari
átt þú erfitt meö að
setja þig í stellingar
á næstunni. Enda
kemur það í ljós að
allir erfiðleikar
hverfa fljótlega og
því engin ástæða til
kvíöa.
Þér hættir til að láta
vanhugsaða hluti frá
þér og líklega kemur
það þér í klipu á
næstunhi. Þaö er
engin skömm að því
að játa mistök sín.
Þú verður álitinn
meiri maður fyrir
bragöiö.
Krabbinn 22. júní - 23. júlí
Þú kemur til með að
vekja nokkra athygli
'út af ákveðnum at-
burði. Þú verður að
gæta þess að
ofmetnast ekki þó
athyglin beinist að
þér. Hringdu í kunn-
ingja þinn úr af máii
sem hefur beðið of
lengi.
Vogin 24. sept. - 23. okt.
Vinur þinn biður þig
um að gera sér
greiöa en þar sem þú
ert skuldbundinn
finnst þér erfitt að
verða viö þeirri bón.
Þú hefur skyldum að
gegna viö vini þína
og þú ættir að láta þá
ganga fyrir.
Steingeitin.
Steingeitin 22. des. - 20. jan.
Þú ert ánægður meö
lífið um þessar
inundir. En óvæntur
atburður bíður hinum
megin við húshomið
og þá munu allar
þínar áætlanir
breytast. Þú þarft
ekki að gera neinar
ráöstafanir vegna
breytinganna.
Ljónrt 24. júh' - 24. ágúst Meyjan 24 ágús, _ 2J SBp|
Þér finnst stundum
erfitt að koma þinum
nánustu í skilning um
vilja þinn. Þú vilt
alltaf að hlutirnir
gerist strax en stund-
um þarf að bíða til að
ná þeim árangri sem
maður vill.
Sporódrekinn 24. okt. - 23. nóv.
Þér er ákaflega illa
viö allar skuldbind-
ingar og vilt helst
vera frír og frjáls.
Þess vegna vilt þú
neita mjög gimilegu
tilboði sem þú færð.
Þú ættir að reyna aö
horfa á málið í
víðara samhengi.
Vatnsberinn 21. jan. - 19. febr.
Þú ert ekki sú
persóna sem gefst
upp þegar á móti
blæs. Einhverjir
erfiðleikar eru fram
undan og um tíma
verður erfitt að horfa
bjartsýnn fram á við.
Þetta styrkir þig og
gerir þig að meiri
persónuleika.
Margir halda að
meyjan geri hosur
sínar grænar fyrir
hverjum sem er. Það
er ekki rétt. Þú ert
félagslyndur og þér
þykir gaman að vera
innan um fólk. Stórt
samkvíemi verður
haldiö a næstunni.
Bogmaðurinn 24. nóv. - 21. des.
Miklar breytingar eru
fram undan hjá þér
og margír óttast að
þú gleymir fortíðinni
vegna spennandi
hluta sem framtíðin
ber í skauti sér.
Sýndu fram á að þeir
hafi ekki rétt fyrir
sér.
Fiskarnir 20. fe 20. mars
Þér finnst ótrúlegt
hvað dæmin hafa
gengiö upp hjá þér að
undanförnu. Nú mun
koma rólegur tími og
þú ættir að nota
hann ve! til að
ganga frá öllum laus-
um endum og gera
hluti sem lengi hefur
staðið á.
5. tbl. Vikan 41