Eimreiðin - 01.01.1975, Page 25

EIMREIÐIN
komið út ýmis timamótaverk í sögu mannlegrar hugsunar á
Vesturlöndum, og má þar nefna Afstæðiskenningima eftir Al-
kert Einstein, Frelsið eftir John Stuart Mill, eitt bezta baráttu-
r]t frjálshyggjunnar, Samræður um trúarbrögðin eftir David
Hume, Mennt og mátt eftir Max Weber, en margir frjálshyggju-
nienn mættu margt af honum læra, Siðustu daga Sókratesar
eftir Platón og nú i uppliafi ársins Birtíng Voltaires, Orðræðu
l,ni aðferð eftir René Descartes og Skáldskaparlist Aristótelesar.
M;iög er til þessara rita vandað, þýðendur kunnáttumenn og
kókunum fylgt rækilega úr hlaði. Eins hefur Menningarsjóður
stóraukið útgáfu sina á erlendum úrvalsverkum, m. a. gefið út
ogtetar þýðingar á Fást eftir Goethe og nokkrum Leikritum
Ei’ripídesar. Útgáfa Menningarsjóðs hefur einnig ráðið til sin
SC1 stakan þýðanda, Kolbein Sæmundsson fornfræðing. Má ætla,
oð úígáfan geri einkum fagurbókmenntum skil. Framtak ein-
stakra manna hefur einnig verið þungt á metunum: Þeir Helgi
álfdanarson, Yngvi Jóhannesson, dr. .Tón Gislason, Kristján
. rnason, svo að örfáir séu nefndir, hafa allir af Tifandi menn-
nigaráhuga og næmum málsmekk Iagt lóð sitt á vogarskálina.
mu má ekki gleyma, að verkefnin eru sízt á þrotum, næsta
°^mandi fjársjóðir menningar annarra þjóða biða þess eins,
a Islendingar láti greipar sópa.
H.H.G.
tslenzk tunga
^ útmánuðum gat í Morgunblaðinu að líta athyglisverðar
umræður um íslenzka tungu, þá hættu, sem henni sé búin af
asokn voldugrar grannlungu, ensku, og tómlæti skólamanna,
Sem vaka eigi á verðinum. Helgi Hálfdanarson, sem klætt hef-
ui sígildar bókmenntir annarra þjóða í skínandi skáldskapar-
mning íslenzkan, hóf þessar umræður með harðri gagnrýni á
iua a ennslu í skólum 13. október, sagði móðurmálið bann-
L11 ! kennslustundum í útlendum tungum, en málanám ætti
a miða að því, að Islendingum lærðist að hugsa, tala og rita á
us en~im um hvert það efni, sem um sé fjallað á erlendum mál-
uni. iku siðar birtust i Morgunblaðinu umsagnir fimm skóla-
nanna, Halldórs Halldórssonar prófessors, Raldurs Ragnars-
-onai námsstjóra, Guðna Guðmundssonar rektors, Jóns S. Guð-
25