Ægir - 01.12.2000, Page 12

FRÉTTIR
REVTINGUR
Margt býr í
sjónum!
FF, blað verka- og veiðimanna í Færeyj-
um birti eftirfarandi frétt fyrir nokkru.
Færeyskuna mun óþarft að þýða á is-
lensku, - en víst er að „margt býr i
sjónum"!
Fingu kavbát og
bil í trolið
Tað kunnu vera teir mest lognu Lutirn-
ir, sum fiskimenn fiska upp úr Noró-
sjónum og á oðrum hovum, teir fiska á.
FHerfyri fekk ein hálendskur trolari
ein hálvt triðja ára gamla VW Passat í
troLið. Teir sendu skrásetningarn-
ummarið á bilinum til LogregLuna, sum
staðfesti, at biLurin varð stjoLin fyrr um
árið i Rotterdam.
Hvussu hann er endaður i Norðsjón-
um veit eingin við vissu, men giting-
arnar eru nógvar.
Manningin á háLendska skipinum var
ikki serLiga fegin um henda „fongin", tí
tað tók teimum ein heiLan dag, at fáa
biLin úr troLinum aftur.
Kavbátur í
trolinum
Herfyri fekk ein spanskur troLari, sum
fiskaði rækjur inn á MiðaLhavinum, ein
russiskan kavbát í troLið. í ein hálvan
tima hevði kavbáturin drigið troLaran
eftir reyvini aftan á sær við seks míLa
ferð!
So, hetta var nú heLdur ikki nakar
serLigur fongur hjá sponsku fiskimonn-
unum.
Sum skiLst, er NATO fegió um fongin,
tí teir hovdu nevniLiga í ein heiLan
mánaða Leitað eftir hesum kavbáti,
sum teir vistu hefði „snýkt" seg inn á
MiðaLhavið.
BoLfiskvinnsLuhús FiskiójusamLags Húsavíkur.
Fiskiðjusamlag Húsavíkur
tapar 220 milljónum króna
Rekstrarári hjá Fiskiðjusamlagi Húsavík-
ur Lauk þann 31. ágúst síðastliðinn og var
felagið gert upp með 225 miiljóna króna
tapi. Taprekstur á árinu á undan var 126
milljónir og versnar því afkoman umtals-
vert.
Áætlanir félagsins höfðu gert ráð fyrir
taprekstri en raunútkoman er þó töluvert
lakari en þær sýndu. Afkoma í rækju-
vinnslunni varð verri en áætlað var og
sömuleiðis bendir félagið á óhagstæða
gengisþróun sem orsakavald.
Fiskiðjusamlag Húsavíkur veltir um 2
milijörðum króna árlega og skilaði félag-
ið 42 miiljóna króna hagnaði fyrir fjár-
magnsliði. Eignir félagsins eru bókfærðar
um 1550 milljónir króna og skuldir um
1170 milljónir. Eigið fé nemur um 400
milljónum króna.
2000/2001
Sendum
okkar bestu
jóla-
og nýjársóskir