Morgunblaðið - 10.09.2011, Blaðsíða 52

AF BÓK OG BÍÓ
Ingveldur Geirsdóttir
ingveldur@mbl.is
Hins vegar keypti ég bókinaEinn dagur sem þú hældirsvo mikið, Ingveldur, og ég
bara get ekki hætt að lesa hana. Vá
hvað sögupersónurnar heltaka mig,
ég lifi mig svo inn í bókina og fer
upp og niður tilfinningaskalann!
Takk fyrir að benda á þá bók!“
Svo ritaði góð vinkona mín í
tölvupósti til mín í vikunni. Hún er
ekki sú eina sem ég hef bent á að
lesa bókina Einn dagur eftir David
Nicholls og ekki sú eina sem hefur
þakkað mér fyrir það. Ég hef líka
margþakkað þeim sem benti mér á
að lesa hana snemma í sumar á
ensku, áður en hún kom út í ís-
lenskri þýðingu.
Það er ekki aðeins á Íslandi
sem þessi bók hefur slegið í gegn.
Það er ekki oft sem ég hef séð jafn
mikla umfjöllun um eina bók í fjöl-
miðlum. Bresku kvennatímaritin
hafa ekki haldið vatni yfir henni og
látið hverja blaðsíðuna á eftir ann-
arri undir umfjöllun, hvort sem er
um bókina eða bíómyndina sem var
gerð eftir henni. Enda ástæða til.
Um er að ræða eina bestu bók sem
hefur komið út lengi.
  
Á íslensku bókarkápunni erstilla úr bíómyndinni af pari að
kyssast. Margir dæma bækur af
kápunni og telja því eflaust um
hefðbundna rómantíska ástarsögu
að ræða eða enn eina „chick lit“
bókina. Svo er nú samt ekki. Vissu-
lega er þetta ástarsaga en ekki eins
og við erum hvað vönust. Þetta er
mannleg og raunsönn ástarsaga.
Persónurnar gætu verið ég og þú
Hæðir og lægðir lífsins
Einn dagur Em og Dex leikin af Anne Hathaway og Jim Sturgess í bíómyndinni sem er gerð eftir bókinni.
og umhverfið og aðstæður þeirra
eru mjög eðlilegar. Höfundi tekst
að skapa sögu sem er bæði fyndin
og átakanleg, mannlega sögu þar
sem lífið gengur stundum vel og
stundum illa. Það er ekki að
ástæðulausu að Einn dagur hefur
fengið frábæra dóma og notið svo
mikillar velgengni víðsvegar um
heim. Það geta örugglega allir í
vestrænu samfélagi samsamað sig
persónunum, sagan er snilldarlega
vel skrifuð og húmorinn aldrei
lengra undan en alvarleikinn.
  
Nú er sýnd í bíóhúsum lands-ins kvikmynd gerð eftir bók-
inni. Handritið skrifaði höfund-
urinn sjálfur, David Nicholls, en
hann er meðal annars einn hand-
ritshöfunda sjónvarpsþáttanna vin-
sælu Cold Feet. Leikstjóri mynd-
arinnar er hin danska Lone
Scherfig sem hefur áður gert meist-
araverk eins og An Education og
Italian for Beginners.
Ég skellti mér í bíó um daginn
og vissulega var það kvíðablandin
bíóferð því ég hafði áhyggjur af því
að myndin myndi skemma upplif-
unina af bókinni. En svo var nú
ekki. Anne Hathaway og Jim Stur-
gess fara með aðalhlutverkin og
þau eru eiginlega nákvæmlega eins
og ég hafði séð Em og Dex fyrir
mér við lestur bókarinnar. Myndin
fer nákvæmlega eftir bókinni, er
mjög vel gerð og vel leikin. Það
besta fannst mér að það er ekkert
verið að reyna neitt. Bíómyndin er
jafn tilgerðarlaus og bókin og er
ekkert að reyna að toppa hana. Hún
bara flýtur áfram í sinni fegurð og
er fín afþreying. Myndin jafnast þó
ekkert á við bókina.
  
Vinsældir bókarinnar má ekkiaðeins rekja til þess að hún er
snilldarlega skrifuð heldur líka til
þess að flestir lesendur gætu verið
Em og Dex. Þess vegna heltaka per-
sónurnar lesandann og hann á jafn
auðvelt með að lifa sig inn í söguna
eins og um eigið líf væri að ræða.
»Höfundi tekst aðskapa sögu sem er
bæði fyndin og átak-
anleg, mannlega sögu þar
sem lífið gengur stundum
vel og stundum illa.
52 MENNING
MORGUNBLAÐIÐ LAUGARDAGUR 10. SEPTEMBER 2011
Hljómsveitin Ensími heldur tón-
leika á Græna hattinum á Akureyri
í kvöld kl. 22. Mun það vera í annað
sinn sem hljómsveitin leikur þar á
árinu, í fyrra skiptið flutti hún lög
af fjórðu plötu sinni, Gæludýr. Í
kvöld mun sveitin leika sín þekkt-
ustu lög auk laga sem sjaldan hafa
verið leikin. Forsala á tónleikana
fer fram í verslun Eymundsson á
Akureyri.
Morgunblaðið/Golli
Hattur Ensími heldur norður.
Ensími á Græna
hattinum
Söngvarinn Friðrik Ómar mun 1.
október nk. fagna 30 ára afmæli
sínu með afmælistónleikum í Hofi.
Á þeim mun hann flytja brot af því
besta sem hann hefur fengist við á
undanförnum árum og fá til sín
góða gesti, m.a. Guðrúnu Gunn-
arsdóttur og Jógvan Hansen.
Morgunblaðið/Ómar
Þrítugur Friðrik Ómar fagnar afmæli.
Afmælistónleikar
Friðriks í Hofi
SÝND Í ÁLFABAKKA, EGILSHÖLL, KRINGLUNNI OG AKUREYRI
LARRY
CROWNE
FRÁBÆR
RÓMANTÍSK
GRÍNMYND
COLIN FARRELL ER FRÁBÆR Í ÞESSUM MAGNAÐA THRILLER
HHHH
- K.S. ENTERTAINMENT WEEKLY
- S.B. USA TODAY
HHHH
- P.H. SAN FRANCISCO
HHHH
SÝND Í ÞRÍVÍDD
ALGJÖR SVEPPI 2D kl. 12 - 12:30 - 2 - 2:30 - 4 - 4:30 - 6 - 6:30 - 8:30 L LARRY CROWNE kl. 5:50 - 8 2D 7
FRIGHT NIGHT kl. 8 - 10:20 3D 16 HORRIBLE BOSSES kl. 8 - 10:20 2D 12
FRIGHT NIGHT kl. 1:30 - 3:40 - 5:50 - 8 - 10:20 2D VIP GREEN LANTERN kl. 3:30 - 10:20 3D 12
CRAZY, STUPID, LOVE kl. 3 - 5:30 - 8 - 10:30 2D 7 BÍLAR 2 Með ísl. tali kl. 2 - 4:30 2D L
FINAL DESTINATION 5 kl. 10:30 2D 16 KUNG FU PANDA kl. 1:30 Með ísl. tali
ALGJÖR SVEPPI 2D kl. 12 - 12:30 - 2:30 - 3 - 5 - 5:30 L HORRIBLE BOSSES kl. 10:40 2D 12
FRIGHT NIGHT kl. 8 - 10:30 3D 16 BÍLAR 2 Með ísl. tali kl. 12 - 2:30 3D L
CRAZY, STUPID, LOVE kl. 8 - 10:40 2D 7 BÍLAR 2 Með ísl. tali kl. 3 - 5:30 2D L
FINAL DESTINATION 5 kl. 8 - 10:20 3D 16 HARRYPOTTER7 kl. 12 3D 12
COWBOYS & ALIENS kl. 8 2D 14
/ EGILSHÖLL/ ÁLFABAKKA
SÝND Í ÁLFABAKKA
FRÁ HÖFUNDUM
SÝND Í ÁLFABAKKA, EGILSHÖLLI, KRINGLUNNI, AKUREYRI OG KEFLAVÍK
á allar sýningar merktar með grænuSPARBÍÓ 3D 1.000 kr.
S Í LF B , E ILS LL, RI L I, AKUREYRI OG KEFLAVÍK
SÝND Í ÁLFABAKKA, EGILSHÖLLI, KRINGLUNNI, AKUREYRI, KEFLAVÍK OG SELFOSSI