Birtingur - 01.12.1967, Page 35

GIOSE RIMANELLI: LJÓÐ
Thor Vilhjálmsson
þýddi úr ítölsku
Giose Rimanclli varð frægur fyrst af skáld-
sögunni Tiro al piccione sem vakti
mikla athygli á árunum upp úr síðasta
striði, hefur m.a. skrifað fjölda af kvik-
myndahandritum. Gefið út 7 bækur skáld-
sögur, ferðabækur, þetta Ijóð er úr nýkom-
inni bók hans Carmina Blabla.
Rimanelli hefur dvalist undanfarin sjö ár
í Bandaríkjunum og flytur fyrirlestra um
italskar bókmenntir við Kaliforniuháskóla.
Ljóðið þýddi T. V. 12.10.1967 á matstað
Menghibræðra sem héldu lífinu i fjöl-
mörgum listamönnum eftir striðslok með
því að lofa þcim að skulda cndalaust, og
nú eru margir þeirra ríkir og frægir en
Menghibræður i sömu aðstöðu og fyrr.
Ítalía er langt land
laaaaangt land
að ganga
Faðir minn kom að utan
við strákarnir vissum ekki hvaðan
hann fór úr jakkanum og skónum
hann tók að snúa með fingrinum
hnattlíkani með landi og sjó
sem hann kallaði HEIMURINN
ftalía er langt land
laaaaangt land
að hata
Faðir minn „Gefið mér að drekka, Ó
hvað ég er búinn að vera lengi þyrstur" sagði hann
og skoðandi eirðarlaus sveittur
þetta hnattlíkan með landi og sjó
Vatnið er í sprungunni í múrnum
i kerinu þvölu úr kopar
Móðir mín sækir það sækir það aftur
í vindi þoku regni
þolinmóð hógvær ofurlítið skrýtin
í brunninn sem var búinn til
Aldrei er það nóg að svala þorstanum
Ítalía er 1 angt land
laaaaangt land
að sjá