blaðið - 19.12.2006, Blaðsíða 36

44 ÞRIÐJUDAGUR 19. DESEMBER 2006
blaöið
Gleöileg jól á nokkrum tungumálum
Albanska:Gezur KrísMnjden
Arabíska: Milad Majid
Brasilíska: Feliz Natal
Kínverska (Mandarínska) Kung His Hsin
Nien bing Chu Shen Tan
ferðalö
Króatíska: Sretan Bozic
Danska: Glædelig Jul
Hollenska: Vrolijk Kerstfeest en een Ge-
lukkig Nieuwjaar! or Zalig Kerstfeast
Esperanto: Gajan Kristnaskon
Færeyska: Gledhilig jol og eydnurikt
nyggjar!
Gríska: Kala Christouyenna!
Hebreska: Mo’adim Lesimkha. Chena
tova
Hindi: Shub Naya Baras
Filippseyska: Maligayan Pasko!
Pólska: Wesolych Swiat Bozego Narodzen-
ia or Boze Narodzenie
Rússneska: Pozdrevlyayu s prazdnikom
Rozhdestva is Novim Godom
Spænska: Feliz Navidad
Taílenska: Sawadee Pee Mai or souksan
wan Christmas
Víetnamska: Chung Mung Giang Sinh
ferdalog@biadid.net
Jólin í Betlehem
Það eru margir sem leggja leið sína
til Betlehems til að upplifa jól á
þeim stað þar sem þau fyrstu áttu
sér stað. Kristin heimili í Betlehem
merkja hurðir sínar með krossi og
margir hafa búið til uppstillingu af
Jesúbarninu í jötu sem stendur fyrir
utan heimilið. Stór stjarna er fest
upp á aðaltorgi bæjarins til að minn-
ast betlehemsstjörnunnar sem
leiddi vitringana á áfangastað.
Mikil hátíðarmessa er haldin í
Fæðingarkirkju Jesú Krists á að-
fangadagskvöld. Á hverjum jólum
er kirkjan skreytt með fánum og
skrauti. Kirkjan er sögð standa
á fæðingarstað Jesú Krists og í
kirkjunni eru stigar sem leiða gesti
niður undir gólf kirkjunnar. Þar
er að finna lítinn hellisskúta þar
sem frelsarinn á að hafa fæðst. Á
jólunum er silfurstjarna hengd þar
upp til að minnast fæðingar hans.
Á aðfangadagskvöld safnast mikill
fólksfjöldi saman við kirkjuna til að
fylgjast með árlegri skrúðgöngu.
Menn á hestum leiða gönguna
og þeir bera krossa, á eftir koma
prestar og embættismenn. Skrúð-
gangan endar inni í kirkjunni þar
sem styttu af Jesúbarninu er
komið fyrir við altarið.
SMÁAUGLÝ SINGAR
blaöið—
SMAAUGLYSINQAR@BLADID.NET
Mikið að gera í innanlandsflugi fyrir jólin
Akureyrar á föstudag
Fyrir hátíðarnar eykst álag-
ið í innanlandsflugi þar
sem margir taka flug til að
geta dvalið með fjölskyldu
ogvinumyfirjólin.
„Það eru mikið námsmenn sem
fljúga heim til sín, bæði frá Reykja-
vík og Akureyri. Síðan er fólk sem
er að fljúga til fjölskyldu sinnar úti
á landi og sömuleiðis til Reykjavík-
ur, þannig að straumurinn liggur í
báðar áttir,“ segir Inga Birna Ragn-
arsdóttir, sölu og markaðsstjóri
Flugfélags íslands.
Inga Birna segir að það hafi orð-
ið fjölgun á farþegum sem kjósa
að fljúga innanlands frá því í fyrra.
Ástæðuna segir hún meðal annars
vera þá umræðu sem búin er að vera
um slæma færð á vegum landsins.
„Veðrið er líka búið að vera okkur
hagstætt í desember og lítið um að
flug falli niður vegna veðurs. Flug-
ið veltur alltaf á veðrinu, ef veðrið
leikur vel við okkur getum við flog-
ið hvert sem er.“ segir Inga og bæt-
ir við að spáin fyrir hátíðarnar sé
mjög hagstæð og ef hún helst munu
áætlanir á flugi standast.
Síðustu tveir dagarnir fyrir jól
eru alltaf annasamastir og búið er
að bæta við ferðum til að svara því
álagi sem þeim fylgja.
„Við fljúgum til Ákureyrar, Egils-
staða, Isafjarðar og Vestmannaeyja
frá Reykjavík. Síðan er flogið frá Ak-
ureyri til Vopnafjarðar, Grímseyjar
og Þórshafnar. Á föstudeginum fyr-
ir jól eru n ferðir áætlaðar til Akur-
eyrar og 8 á Þorláksmessu. Það eru
aðeins færri ferðir til Egilsstaða og
3-4 ferðir verða farnar til ísafjarðar.
Það er líka mikið að gera á milli
jóla og nýárs. „Við höfum lokað á
jóladag en byrjum á fullum krafti
á öðrum degi jóla. Það er líka mik-
ið að gera á milli jóla og nýárs því
að fólk vill þá kannski komast aftur
heim til sín og eins til að dvelja hjá
vinum og ættingjum yfir nýárið.”
Síðustu flugvélarnar á aðfanga-
dag taka á loft um hádegi þannig að
allir ættu að komast til sinna áfanga-
staða í tæka tíð til að halda gleðileg
jól.
Ellefu ferðir til
<Sípx
PÓSTURINN
pakkana
Síðasti öruggi skiladagur
á jólakortum og -pökkum
innanlands
er miðvikudagurinn
20.12.
Finndu pósthúsið næst þér á www.postur.is
Komdu tímanlega
með jólakortin og ■