Læknablaðið - 15.09.1987, Síða 61

LÆKNABLAÐIÐ
297
GAGNALEYND
33. í rannsóknum getur falist söfnun og geymsla
gagna, sem rekja má til einstaklinga og séu
þær upplýsingar birtar þriðja aðila, gæti það
valdið tjóni eða hugarvíli. Þar af leiðandi ber
rannsóknarmönnum að vernda leynd slíkra
gagna, svo sem með því að sleppa
upplýsingum, sem gætu leitt til þess að kennsl
verði borin á einstaka þátttakendur, með því
að takmarka aðgang að gögnunum eða með
öðrum viðeigandi ráðum.
CONFIDENTIALITY OF DATA
33. Research may involve the collection and
storage of data relating to individuals, which,
if disclosed to third parties, might cause harm
or distress. Consequently, arrangements
should be made by investigators to protect the
confidentiality of such data, as for example
by omitting information which might lead to
the identification of individual subjects, by
limiting access to the data, or other
appropriate means.