Morgunblaðið - 14.07.2012, Side 21

FRÉTTIR 21Erlent
MORGUNBLAÐIÐ LAUGARDAGUR 14. JÚLÍ 2012
Hjálpargögnum var landað úr farmskipi í höfn í Ha-
vana í gær, en um var að ræða fyrstu sendingu sem
berst sjóleiðis frá Miami í Bandaríkjunum til Kúbu í
hálfa öld. Skipið, Ana Cecilia, flutti matvæli, lyf, fatnað
og nauðsynjavörur ásamt búnaði á borð við rafmagns-
hjólastóla og stoðbúnað. Skipið fékk sérstakt leyfi frá
bandarískum yfirvöldum til flutningsins, en við-
skiptabann á Kúbu hefur verið í gildi frá árinu 1962.
AFP
Fyrsta farmsigling til Kúbu í hálfa öld
Sextán ára ísr-
aelskur piltur
hefur verið
dæmdur í átta
ára fangelsi fyrir
að myrða 24 ára
gamlan Palest-
ínumann í febr-
úar á síðasta ári.
Í febrúar árið
2011 var Hossam
al-Ruweidi myrt-
ur í borginni Jerúsalem en fjórir
ungir gyðingar réðust á hann.
Lést af völdum áverka
Í gær var einn árásarmannanna,
sem var sextán ára er árásin átti
sér stað, dæmdur fyrir manndráp
af unglingadómstóli í Jerúsalem.
Við réttarhöldin kom fram að fé-
lagarnir fjórir hefðu verið að
drekka áfengi langt fram á nótt.
Ruweidi varð á vegi þeirra en hann
var þá að tala við félaga sinn á ar-
abísku. Einn fjórmenninganna hóf
að hrópa að þeim ókvæðisorð og
berja á þeim báðum. Félagar hans
tóku svo allir þátt í árásinni. Ung-
lingurinn sem nú hefur verið
dæmdur skar Ruweidi í andlitið.
Allir fjórir réðust þeir á mennina
tvo. Ruweidi missti að lokum með-
vitund og lést á sjúkrahúsi skömmu
síðar en dauða hans mátti rekja til
skurðsára á andliti. Réttarhöld
standa enn yfir tveimur árásar-
mönnum til viðbótar.
16 ára
dæmdur
fyrir morð
 Myrti 24 ára gaml-
an Palestínumann
Jerúsalem Ung-
lingur myrti mann.
Þýsk stjórnvöld gáfu út yfirýs-
ingu þess efnis í gær að þau
myndu grípa til aðgerða til að
vernda rétt gyðinga og múslíma
til að umskera sveinbörn, eftir að
fordæmisgefandi dómur féll fyrir
dómstólum í Köln þess efnis að
umskurn væri saknæmt athæfi.
Dómurinn hefur vakið mikla reiði
meðal múslíma og gyðinga og
sagði talsmaður Angelu Merkel
að kanslarinn hefði áhyggjur af
afleiðingum dómsins. „Fullljóst er
að ríkisstjórn Þýskalands vill
vernda trúarlíf múslíma og gyð-
inga í landinu. Umskurn undir
ströngu heilbrigðiseftirliti verður
ekki skilgreind sem saknæm að-
gerð innan Þýskalands,“ sagði
talsmaðurinn.
Umskurður er
ekki saknæmur
ÞÝSKALAND
Fjórir Bretar
voru í gær
dæmdir í 4-11
ára fangelsi fyr-
ir að hafa
hneppt menn í
þrældóm í Bed-
fordshire í Eng-
landi. Um er að
ræða fjölskyldu
sem tók heim-
ilislausa eitur-
lyfjafíkla og alkóhólista og neyddi
í þrælahald. Mennirnir unnu
launalaust sex daga í viku, allt að
19 tíma á dag og fengu nánast
ekkert að borða. Þrælahaldararnir
voru handteknir eftir að lögregla
frelsaði þrælana í september í
fyrra.
Hnepptu heimilis-
lausa í þrældóm
Heimilislausir
Unnu launalaust.
ENGLAND