Morgunblaðið - 29.11.2012, Blaðsíða 38

38 ÚTVARP | SJÓNVARP
MORGUNBLAÐIÐ FIMMTUDAGUR 29. NÓVEMBER 2012
Draghálsi 14 - 16
110 Reykjavík
Sími 4 12 12 00
www.isleifur.is
ANIMAL PLANET
16.20 Dogs 101 17.15 Monkey Life 17.40 E-Vet Int-
erns 18.10 Gibbons: Back in the Swing 18.35 Going
Ape 19.05 Wild France 20.00 Wild Animal Repo
20.55 Into the Pride 21.50 Animal Cops: South Af-
rica 22.45 After the Attack 23.35 Untamed & Uncut
BBC ENTERTAINMENT
15.30 Extreme Makeover: Home Edition 16.15/
19.10/21.45 QI 17.15 The Best of Top Gear 18.10
The Old Guys 20.10/23.55 Dragons’ Den 21.00 Al-
an Carr: Chatty Man 22.45 Red Dwarf: Back to Earth
23.10 Live at the Apollo
DISCOVERY CHANNEL
16.00 MythBusters 17.00 Wheeler Dealers 18.00
How Do They Do It? 18.30 The Gadget Show 19.00
Auction Kings 19.30 Auction Hunters 20.00 How We
Invented the World 21.00 Mighty Planes 22.00
Swamp Loggers 23.00 Whale Wars
EUROSPORT
12.30/15.15 Biathlon 13.30/18.15/23.45 Ski
Jumping 14.15 Football 19.15 Fight sport 21.15/
23.45 Ski Jumping 22.00 Poker 23.00 Football
MGM MOVIE CHANNEL
12.50 Modern Girls 14.15 Another Pretty Face
15.45 Calendar Girl Murders 17.20 Cannon for Cor-
doba 19.00 Hawks 20.50 Critical Assembly 22.15
Marked for Murder 23.45 Coming Home
NATIONAL GEOGRAPHIC
14.00 Air Crash Investigation 15.00 Locked Up
Abroad 16.00 Chasing UFOs 17.00 Untold Stories
18.00 Dog Whisperer 19.00/22.00 Megafactories
21.00/23.00 Strippers: Cars For Cash
ARD
14.00/19.00 Tagesschau 14.05 Sportschau live
18.50/21.43 Das Wetter im Ersten 18.55 Börse im
Ersten 19.15/23.20 Mordkommission Istanbul
20.45 Kontraste 21.15 Tagesthemen 21.45 Beck-
mann 23.00 Nachtmagazin
DR1
7.30 De britiske farvande 8.50 Olivers tvist 9.15
Grænsekontrollen 10.05 Aftenshowet 11.00/
14.00/16.50 DR Update – nyheder og vejr 11.10
Penge 11.45 Bonderøven 12.15 Inspector Morse
14.10 Talismanen 15.00 Dyk Olli dyk 15.10 Masha
og bjørnen 15.20 Tinga Tinga fabler 15.30 Elef-
antvask 15.50 Ramasjang generationen 16.00 Hun
så et mord 17.00 Price inviterer 17.30 TV Avisen
med Sport 17.55 Vores Vejr 18.05 Aftenshowet
18.55/20.30 TV Avisen 19.00 Gintberg på kanten
19.30 Spise med Price 20.00 Generation XL 20.55
Bag Borgen 21.20 SportNyt 21.30 Dårligt nyt med
Anders Lund Madsen 22.00 Hvorfor fattigdom?
22.55 Kontant 23.20 Dag 23.45 OBS 23.50 Spooks
DR2
12.45 Drømmen om et nyt Europa 13.10 Jugoslavien
som kulturel baggrund for de nye balkanstater 13.30
Drømmen om et nyt Europa 14.00 Historyslam
14.10 Høflighed på 100 dage 14.40/23.00
TV!TV!TV! 15.10 Hun så et mord 16.00 Deadline
17:00 16.30 P1 Debat på DR2 16.55 Apokalypse
17.55 Da The Doors ramte Søborg 18.15 Løven
Christian 19.00 Debatten 20.00 Kommissær Cato Is-
aksen: Orkestergraven 21.30 Deadline Crime 22.00
Smagsdommerne 22.40 The Daily Show 23.30 Quiz i
en hornlygte
NRK1
15.00/16.00 NRK nyheter 15.10 Fabelaktige bryl-
laup! 16.10 Glimt av Norge 16.25 V-cup skiskyting
17.25 Oddasat – nyheter på samisk 17.40/19.55
Distriktsnyheter 18.00 Dagsrevyen 18.45 Schröd-
ingers katt 19.25 START – Norges første fly 20.30
Debatten 21.30 Migrapolis 22.00 Kveldsnytt 22.15
Utkant 22.45 Patricia Cornwell: Farlig spill
NRK2
14.00/21.10 Urix 14.20 Matador 15.10 Jessica
Fletcher 15.55 Derrick 16.55 Tegnspråknytt 17.00
Dagsnytt atten 17.25 V-cup skiskyting 18.05 Min
idrett 18.35 Filmavisen 18.45 Kinas mat 19.15 Der
ingen skulle tru at nokon kunne bu 19.45 Vitenska-
pens verden 20.30 Filmbonanza 21.00 NRK nyheter
21.30 Hvorfor fattigdom? 22.20 Å se i blinde
SVT1
15.00/17.00/18.30/22.15 Rapport 15.05 Gomor-
ron Sverige 15.30 Välsmak och vetenskap 16.00 Tår-
tor till tusen 16.30 Skidskytte 17.10/18.15 Regio-
nala nyheter 17.15 Go’kväll 18.00 Kulturnyheterna
19.00 Mitt i naturen 19.30 Kinas mat 20.00 Histor-
ieätarna 21.00 Debatt 21.45 Barnmorskorna –
Norge 22.20 Uppdrag Granskning 23.20 Jakten på
det perfekta livet 23.50 Kobra
SVT2
14.05 Hotell Kom som du är 14.15 Doktor NO 15.05
Efter sprutan 15.50 Min andra familj 16.20 Nyhet-
stecken 16.30 Oddasat 16.45 Uutiset 17.00 Skid-
skytte 18.00 Vem vet mest? 18.30 Scenen är min
19.00 Why poverty? 20.00 Aktuellt 20.40/23.25
Kulturnyheterna 20.45 Regionala nyheter 20.55 Ny-
hetssammanfattning 21.00 Sportnytt 21.15 Hoc-
keykväll 21.45 2 dagar i Paris 23.40 Why poverty?
ZDF
14.05 Topfgeldjäger 15.00 heute in Europa 15.10
Die Rettungsflieger 16.00/18.00 heute 16.10 hallo
deutschland 16.45 Leute heute 17.05 SOKO Stutt-
gart 18.20/21.12 Wetter 18.25 Notruf Hafenkante
19.15 Ein vorbildliches Ehepaar 20.45 ZDF heute-
journal 21.15 maybrit illner 22.15 Markus Lanz
23.30 ZDF heute nacht 23.45 Magnum
RÚV
ÍNN
Rás 1 92,4  93,5
Stöð 2
Stöð 2 bíó
Skjár golf
Stöð 2 sport
Stöð 2 sport 2
Omega
N4
20.00 Hrafnaþing
Matís 4. þáttur um leitina
að nýju gulli.
21.00 Auðlindakista
Jón Gunnarsson skoðar í
kistuna.
21.30 Perlur úr myndasafni
Sérlega fallegar perlur.
22.00 Hrafnaþing
23.00 Auðlindakista
Dagskráin er endurtekin
allan sólarhringinn.
SkjárEinn
15.35 Kiljan (e)
16.25 Ástareldur
17.14 Konungsríki Benna
og Sóleyjar
17.25 Múmínálfarnir
17.36 Lóa
17.50 Táknmálsfréttir
18.00 Stundin okkar (e)
18.25 Hálandaleikarnir
Samantektarþættir um Há-
landaleikana, kraftakeppni
að skoskum sið, sem fram
fóru á Selfossi í sumar.
(2:3)
19.00 Fréttir
19.30 Veðurfréttir
19.35 Kastljós
20.05 Önnumatur í New
York Anne Hjernøe bregð-
ur sér til New York og
töfrar fram kræsingar af
ýmsu tagi. (1:8)
20.40 Hljómskálinn (2:4)
21.10 Sönnunargögn (Body
of Proof II) Bandarísk
sakamálaþáttaröð. Meina-
fræðingurinn Megan Hunt
fer sínar eigin leiðir í starfi
og lendir iðulega upp á
kant við yfirmenn sína. Að-
alhlutverk: Dana Delany.
Bannað börnum. (11:16)
22.00 Tíufréttir
22.15 Veðurfréttir
22.20 Detroit 1-8-7 Strang-
lega bannað börnum.
(17:18)
23.05 Downton Abbey
Breskur myndaflokkur
sem gerist upp úr fyrri
heimsstyrjöld og segir frá
Crawley-fjölskyldunni og
þjónustufólki hennar.
(e) (2:8)
23.55 Kastljós (e)
00.25 Fréttir
00.35 Dagskrárlok
07.00 Barnatími
08.05 Malcolm in the
Middle
08.30 Ellen
09.15 Bold and Beautiful
09.35 Doctors
10.15 Hvítflibbaglæpir
11.00 Harry’s Law
11.50 Who Do You Think
You Are?
12.35 Nágrannar
13.00 Betra með þér
13.25 Material Girl
14.25 Ást og aðrar hamfarir
16.05 Barnatími
16.50 Bold and Beautiful
17.10 Nágrannar
17.35 Ellen
18.23 Veður
18.30 Fréttir
18.47 Íþróttir
18.54 Ísland í dag
19.11 Veður
19.20 Gáfnaljós
19.45 Modern Family
20.10 Eldsnöggt með Jóa
Fel Sérstakir hátíðarþættir
þar sem Jói Fel hjálpar til
við undirbúning jólanna.
Þar mun jólamatnum vera
gert sérstaklega hátt undir
höfði.
20.35 Neyðarlínan Frétta-
konan Sigrún Ósk Krist-
jánsdóttir fylgir eftir sög-
um fólks sem hringt hefur í
Neyðarlínuna.
21.05 Person of Interest
21.55 Revolution
22.40 Breaking Bad
23.30 Spaugstofan
24.00 MasterChef Ísland
00.45 Homeland
01.35 The Mentalist
02.15 Boardwalk Empire
03.10 Species: The Awa-
kening
04.45 Ást og aðrar hamfarir
.
08.00 Rachael Ray
08.45 Dr. Phil
09.35 Pepsi MAX tónlist
14.20 The Voice
Bandarískur raunveru-
leikaþáttur þar sem leitað
er hæfileikaríku tónlist-
arfólki. Dómarar: Christina
Aguilera, Adam Levine,
Cee Lo Green og Blake
Shelton.
16.50 Rachael Ray
17.35 Dr. Phil
Bandarískur spjallþáttur
með sálfræðingnum Phil
McGraw sem hjálpar fólki
að leysa vandamál sín í
sjónvarpssal.
18.15 Necessary Roug-
hness
19.05 The Office
19.30 Everybody Loves
Raymond
19.55 Will & Grace
20.20 Happy Endings Þætt-
ir um skrautlegan vinahóp.
20.45 30 Rock
21.10 House
22.00 James Bond: Living
Daylights
00.10 Parks & Recreation
00.35 CSI: Miami Horatio
Caine fer fyrir þrautþjálf-
aðri rannsóknardeild.
01.25 Bedlam Hrollvekj-
andi bresk þáttaröð um
íbúa fjölbýlishúss sem eitt
sinn hýsti geðsjúka. Nýr
íbúi flytur í húsið og er sá
eini sem sér hina illu anda
sem ásækja fólkið á geð-
spítalanum gamla. Aðal-
hlutverk eru í höndum
Theo James, Charlotte Salt
og Will Young.
09.40/15.00 Funny Money
11.15/16.35 Artúr og Mí-
nímóarnir
13.00/18.30 Percy Jackson
& The Olympians: The Lig-
htning Thief
20.20/02.00 Invention Of
Lying
22.00/03.40 It’s Complica-
ted
24.00 Kick Ass
06.00 ESPN America
07.10/13.00 World Tour
Championship 2012
12.10 Golfing World
18.00 Chevron World
Challenge
20.00 World Challenge
2012 – BEINT
Golfmót þar sem Tiger Wo-
ods er í hlutverki
gestgjafa.
23.00 US Open 2006 –
Official Film
24.00 ESPN America
Dagskráin er endurtekin
allan sólarhringinn.
13.00/19.30 Joyce Meyer
13.30 Blandað efni
14.30 Way of the Master
15.00 Freddie Filmore
15.30 Ýmsir þættir
16.00 Blandað ísl. efni
17.00 CBN fréttastofan –
700 klúbburinn
18.00 Michael Rood
18.30 Joel Osteen
19.00 Joseph Prince
20.00 Kvöldljós
21.00/23.30 Benny Hinn
21.30 Joni og vinir
22.00 Robert Schuller
23.00 Kall arnarins
24.00 Joyce Meyer
07.00 Barnatími
17.00 Villingarnir
17.25 Xiaolin Showdown
17.50 Tricky TV
07.00/18.25 Þýski handb.
(RN Löwen – Kiel)
17.00 Meistarad. í handb.
(Flensburg – Hamburg)
19.50 Evrópudeildin
(Liverpool – Young Boys)
21.30 Evrópud.mörkin
22.20 Spænsku mörkin
22.50 Þýski handboltinn
(Magdeb./Fuchse Berlin)
07.00 Tottenham/Liverp.
15.45 Man. Utd./West H.
17.25 Everton – Arsenal
19.05 Premier League Rev.
20.00 Premier League W.
20.30 Football League Sh.
21.00 Premier League Rev.
21.55 Chelsea – Fulham
23.35 Wigan – Man. City
06.36 Bæn. Séra Sigríður Óladóttir
06.39 Morgunþáttur Rásar 1.
06.40 Veðurfregnir.
07.00 Fréttir.
07.30 Fréttayfirlit.
08.00 Morgunfréttir.
08.05 Morgunstund með KK.
08.30 Fréttayfirlit.
09.00 Fréttir.
09.05 Okkar á milli.
09.45 Morgunleikfimi með Halldóru
10.00 Fréttir.
10.03 Veðurfregnir.
10.13 Litla flugan.
11.00 Fréttir.
11.03 Samfélagið í nærmynd.
12.00 Fréttir.
12.02 Hádegisútvarp.
12.20 Hádegisfréttir.
12.45 Veðurfregnir.
12.50 Dánarfregnir.
13.00 Alltaf að rífast. (e)
14.00 Fréttir.
14.03 Á tónsviðinu.
15.00 Fréttir.
15.03 Útvarpssagan: Gestakomur í
Sauðlauksdal eftir Sölva Björn
Sigurðsson. Höfundur les sögulok.
(8:8)
15.25 Í kvöld um kaffileytið: Ást-
arsaga Sue og Charles Mingus. (e)
16.00 Síðdegisfréttir.
16.05 Til allra átta. (e)
16.45 Lesandi vikunnar.
17.00 Fréttir.
17.03 Víðsjá. Menning og mannlíf.
18.00 Spegillinn. Fréttaþáttur.
18.50 Veðurfregnir.
18.53 Dánarfregnir.
19.00 Sinfóníukvöld – Á leið í tón-
leikasal.
19.30 Sinfóníutónleikar. Bein
útsending frá tónleikum Sinfón-
íuhljómsveitar Íslands í Hörpu. Á
efnisskrá er tónlist úr Stjörnustríðs-
myndunum eftir John Williams.
Stjórnandi: Lucas Richman.
22.00 Fréttir.
22.05 Veðurfregnir.
22.10 Orð kvöldsins. Grétar Einarss.
22.20 Útvarpsperla: Björn á Keld-
um. Heimildaþáttur um dr. Björn
Sigurðsson fyrsta forstöðumann
Tilraunastöðvar Háskóla Íslands í
meinafræði á Keldum. Frá 1997.
23.15 Girni, grúsk og gloríur. (e)
24.00 Fréttir.
00.05 Næturútvarp Rásar 1.
Stöð 2 Krakkar
Stöð 2 Gull
18.15 Doctors
19.00 Ellen
19.45/22.25 Strákarnir
20.15/22.55 Stelpurnar
20.35/23.15 Ríkið
21.00/23.40 Það var lagið
22.00/00.40 Friends
01.05 Tónlistarmyndbönd
Ríkissjónvarpð sýndi snemma
á sunnudagskvöldið stutta en
hrífandi kvikmynd um skáld-
ið Tomas Tranströmer.
Sænska akademían sýndi í
fyrra þann kjark sem brást
þeim alltaf varðandi Astrid
Lindgren, sem kvaddi þessa
jarðvist án Nóbelsverðlauna;
akademían veitti landa sínum
Tranströmer verðlaunin.
Hann var vel að þeim kominn,
eitt fremsta skáld samtímans.
Í kvikmyndinni voru skáld-
ið og eiginkona hans heimsótt
í gamla bláa húsið í skerja-
garðinum, þar sem hann ólst
upp. Sýnd voru viðtöl við
Tranströmer frá árinu 1989,
en þau voru tekin um það
leyti er hann fékk Bók-
menntaverðlaun Norð-
urlandaráðs, og skömmu áð-
ur en hann fékk heilablóðfall
sem lamaði hægri hluta lík-
amans og rændi hann rödd-
inni. Síðan hefur hann skrifað
hikandi með vinstri, og hríf-
andi var að sjá hann leika á
slaghörpuna bassaröddina í
ljúfum tónverkum.
Höfundarverk Tranström-
ers er ekki mikið að vöxtum:
bækurnar eru samtals 10,5
cm á þykkt. En ljóð hans eru
þrungin galdrinum sem mikil
skáld ráða yfir. Því má meðal
annars kynnast í bókinni
Eystrasölt, nýrri þýðingu
Hjartar Pálssonar á frægri
bók Tranströmers.
Mállaust skáld
magnaðra ljóða
Ljósvakinn
Einar Falur Ingólfsson
Ljósmynd/Jóhann Hjálmarsson
Skáldið Tranströmer fékk
Nóbelsverðlaunin í fyrra.