Morgunblaðið - 09.04.2014, Qupperneq 31

Morgunblaðið - 09.04.2014, Qupperneq 31
MINNINGAR 31 MORGUNBLAÐIÐ MIÐVIKUDAGUR 9. APRÍL 2014 ✝ Árilía Jóhann-esdóttir fædd- ist á Bessastöðum í Dýrafirði 20. nóv- ember 1923. Hún lést á Fjórðungs- sjúkrahúsinu á Ísa- firði 31. mars 2014. Foreldrar henn- ar voru Jóna Ágústa Sigurð- ardóttir, f. 1897, d. 1981, og Jóhannes Jón G. Andrésson, f. 1894, d. 1979. Systkini Árilíu voru fimm: Sigríður, f. 1918, d. 1996, Mark- úsína Andrea, f. 1921, d. 2009, Kristján Vigfús, f. 1922, d. 2007, Gunnar, f. 1927, d. 2003, og Ingibjörg Elísabet, f. 1939, d. 2000. Árilía giftist 19. sept- ember 1948 Kristjáni Guð- mundssyni frá Brekku, Ingj- aldssandi, f. 27. september 1918. Hann lést 28. mars 1988. Þau eignuðust 12 börn. 1) Eygló, f. 1946, gift Guðmundi Emilssyni. Börn þeirra eru Ár- elía Eydís f. 1966, Kristín Gerð- ur, f. 1970, d. 2001, Berglind Kristján Þór, f. 1981, en börn hans og Fríðu eru Brynhildur Helga, f. 1992, og Þormóður Bessi, f. 1994. Stjúpsonur Krist- jáns er Bragi Rúnar Jónsson, f. 1984. 8) Finnbogi, f. 1958, dóttir hans og Magneu Jennýar Guð- mundardóttur er Ragnheiður Kristín, f. 1991. 9) Helga Dóra, f. 1960, gift Ásvaldi Magn- ússyni. Börn þeirra eru Ásta, f. 1985, Kristján Óskar, f. 1986, og Eyvindur Atli, f. 1990. 10) Magnús, f. 1962, d. 1963. 11) Halla Signý, f. 1964, gift Sigurði Guðmundi Sverrissyni. Börn þeirra eru Kristín Guðný, f. 1984, Ólína Adda, f. 1986, Finn- bogi Dagur, f. 1992, og Anna Þuríður, f. 1995. 12) Drengur, f. andvana 1966. Langömmubörn Árilíu eru 24. Árilía fór í Hús- mæðraskólann á Ísafirði og á árunum 1941-42 lærði hún ein- söng í Reykjavík hjá frú Davinu Brander Sigurðsson. Kristján og Árilía hófu búskap á Brekku á Ingjaldssandi 1946 og bjuggu þar til Kristján lést 1988. Árið 1991 flutti Árilía til Reykjavík- ur og vann í nokkur ár á þjón- ustumiðstöðinni á Aflagranda. Útför Árilíu fer fram frá Ísa- fjarðarkirkju í dag, 9. apríl 2014, og hefst athöfnin kl. 11. Jarðsett verður frá Sæbóls- kirkju á Ingjaldssandi. Ósk, f. 1976, og Kristján, f. 1979. 2) Guðrún Jóna, f. 1949, hún á dótt- urina Kolbrúnu Ösp, f. 1973, með Sigurði Erni Bald- vinssyni. 3) Elísabet Alda, f. 1951, d. 1999, hún var gift Oddbirni Stef- ánssyni. Börn þeirra eru Íris Ósk, f. 1972, Harpa, f. 1977, og Árel- ía, f. 1981. 4) Guðný, f. 1952, börn hennar og Sigurðar B. Ringsted eru Ágústa, f. 1979, og Magnús, f. 1980. 5) Guðmundur Kort, f. 1954, synir hans og El- ínar Gylfadóttur eru Gylfi Freyr, f. 1985, og Kristján, f. 1988. 6) Jóhannes, f. 1955, kvæntur Halldóru S. Sigurð- ardóttur. Börn þeirra eru Ívar Húni, f. 1989, og Vaka, f. 1992. 7) Kristján Sigurður, f. 1957, sambýliskona hans er Fríða Bragadóttir. Börn kristjáns og Rannveigar lilju Garðarsdóttur eru Hulda Guðrún, f. 1977, Móðir mín Árilía fæddist í torfkofa á Bessastöðum í Dýra- firði. Hún minntist ljóssins í bað- stofunni, skeljanna á melnum og söngs þeirra systkina á vökunni. Hún var sjö ára þegar fjöl- skyldan tók sig upp og flutti til Flateyrar og ólst hún þar upp í litlu sjávarþorpi þar sem allir höfðu hlutverk. Hún var ekki há í loftinu þegar hún var lánuð til nágrannakvenna til að létta und- ir heimilisverkum og að passa börnin. Líka var hún send í næstu hús til að hlusta á útvarp- ið þar sem sá munaður var til, síðan fór hún heim og endur- sagði sögur og fréttir. Glettni og leiftrandi frásagnargleði fékk hún í móðurarf. Þetta nýtti hún sér fram á síðasta dag. Mamma var mikill persónu- leiki, kát og staldraði sjaldan lengi við heimsins vandamál, hugsaði í lausnum og fram- kvæmdi, hvatvís og hafði sínar skoðanir. Það er hamingja þegar maður er orðinn 90 ára og getur ennþá sungið, hlegið og sagt sín- ar skoðanir umbúðalaust. Þegar þurfti að ná úr mér óþekktinni kunni mamma alltaf einhverja sögu sem fangaði at- hygli mína „og hvað svo meira?“ sagði ég og þurrkaði af mér skæluna og skreið upp í fangið á henni. Eða hún réri mér á kné sér og sönglaði söguljóð. Mamma var ekki stundum í eld- húsinu, hún var þar oftast enda voru heimilismeðlimir oft á ann- an tuginn. Á meðan heimilisverk- in voru unnin söng hún með út- varpinu og hundurinn Kátur spangóli undir eldhúsglugganum og lét sig dreyma um stóra sigra úti í hinum stóra söngheimi hunda. Hún var búin að fæða tólf börn, missa tvö og ól upp tíu. Pabbi, Helgi frændi og krakkar í sveit á sumrin. Þetta kallaði á töluvert amstur við heimilið og aldrei færri en tólf sortir fyrir jólin og hundrað iður í súr. Fag- mennska húsmæðraskólans á Ísafirði var í heiðri höfð hjá hús- móðurinni á Brekku. Pabbi pass- aði að við krakkarnir hjálpuðum til eins snemma og hægt var. Fyrst komu fjórar stelpur, svo fjórir strákar og svo aftur tvær stelpur. Föðursystir mín var glöð þeg- ar dóttir fæddist á eftir stráka- gerinu. „Það þarf einhver að pressa af strákunum,“ sagði hún. Mamma var sammála enda fékk hún nafnið hennar. Mamma kunni ýmislegt fyrir sér, hún hafði ung farið suður í vist hjá frú Davinu Brender sem kenndi henni að syngja, þar lærði hún líka ensku. Heimurinn beið tilbúinn fyrir litla söngfugl- inn frá Flateyri en orð eru mátt- ug, nokkrar ljóðlínur á bréfsnifsi geta breytt umsnúningi jarðar. Ungi maðurinn að vestan sagði sig „Dreyma um augu hennar yndisleg mær“ Þessi orð og nokkur fleiri dugðu til að fylgja honum í dalinn og vera þar með honum meðan hann lifði. Elsku mamma mín, þegar ég valdi fallegasta orðið í íslenskri tungu þá valdi ég orðið mamma. Það er vegna þess að mamma mín, þessi litla kona sem aldrei óx upp í 160 sentímetra, hefur alltaf reynst mér vel og ást henn- ar á okkur krökkunum hefur alltaf verið skilyrðislaus. Hún átti stóra drauma sem ung kona um að syngja í hinum stóra heimi og hafði alla hæfileika til þess. En lífshlutverkið varð ann- að þó aldrei með neinni eftirsjá. Nú hefur henni verið búinn friður og hún fer á móti hækk- andi sól til elsku pabba. Halla Signý Kristjánsdóttir. Óskaplega er tómlegt þegar hún mamma mín er ekki lengur til staðar. Litla konan sem fyllti út í rýmið með nærveru sinni. Hláturinn, lífsgleðin og söngur- inn ávallt nærri. Hún var góður stjórnandi á stóru heimili, úr- ræðagóð og dugleg. Lagði upp úr þrifnaði og var myndarleg hann- yrðakona. Hún var hrókur alls fagnaðar og naut sín með hnyttnum sögum og eftirherm- um. Hafði sterkar skoðanir á mönnum og málefnum og óhrædd að segja það sem henni bjó í brjósti. Lífsbaráttan var stöng, en með húmorinn að vopni varð lífsgangan léttari. Ung var hún ástfanginn af pabba og gegnum lífið báru þau gæfu til að rækta ástina og syngja saman. Nú hafi þau aftur fundið hvort annað, eftir 26 ára aðskilnað. Hún var litla stúlkan sem hljóp sporlétt um á Mýrarmelnum, sat yfir ánum á Gemlufallsdalnum og var kúasmali á Flateyri, var oft lánuð til að hjálpa til á heim- ilum nágrannanna á eyrinni þeg- ar létta þurfti undir. Berklaveik telpa sem send var út á Brekku til að ná aftur styrk sínum. Unga stúlkan sem upplifði Reykjavík stríðsáranna og lærði söng hjá frú Sigurðsson. Fór í húsmæðra- skólann á Ísafirði og fylgdi stóru ástinni sinni að Brekku. Móðirin sem signdi börnin og kenndi þeim bænir, huggaði og styrkti. Var sagnameistari og kom arfi kynslóðanna áfram. Söngkonan sem steig á svið, hérlendis og er- lendis. Eldri konan sem fór út á vinnumarkaðinn í Reykjavík komin fast að sjötugu og vann mörg ár enn, fyrir gamla fólkið. Gamla konan sem kvaddi líf sitt, södd lífdaga. Ég er þakklát og stoltur afkomandi hennar. Helga Dóra Kristjánsdóttir. Mamma var oft við vestur- enda matarborðsins eftir morg- unverð á Brekku og hvolfdi bolla með sérstökum hætti. Þaðan var mikið útsýni yfir Sandinn og út á haf. Hún spurði mig hvað mig dreymdi á meðan hún þurrkaði bollann á ofninum. Spilastokkur var yfirleitt við útvarpið við eld- húskrókinn sem var orðinn snjáður af notkun en hún spáði líka í spil. Ég var varla meira en sex ára þegar ég fékk áhuga á draumum, spám sem mamma smitaði mig af. Síðar þegar ég eltist fór mamma að kenna mér þessa dul- speki sína. Það kom sér vel því ég spáði oft fyrir fólki til gamans og hafði vinsældir fyrir. Mínar fyrstu minningar eru innan um börn, háttatími, kvöld- sögur og lestur ævintýra fyrir svefninn. Mamma var vinnusöm enda stórt sveitaheimili sem hún stjórnaði. Ég var oft með mömmu í þvottum þar sem sumt var þvegið á þvottabretti, tau var soðið í þvottapotti sem kynt var undir með eldiviði og setti í „sik- sak“ þvottavél með gúmmívindu. Þegar mamma var að vinna við heimilisstörf söng hún með sinni fögru rödd. Það var aldrei leiðinlegt að hlusta á það. Oft var ég með henni við verkin. Ég lærði af henni heimilisstörf sem kom sér vel síðar. Ég stend mig að því að fara í sömu taktana og hún, eins og að kíkja aldrei á skrifaðar uppskriftir heldur setja slatta af þessu og hinu í skál og hræra. Það sem mér fannst merkilegt var að mamma bjargaði sér alltaf ef tæki bilaði. Tók eitthvað sem var næst henni, notaði borðhníf sem skrúfjárn og ýmsa hluti ef á vantaði. Einu sinni brotnaði loft- net á útvarpinu, þá tók hún skeið og festi hana við stubbinn sem eftir var af loftnetinu. Það var al- veg nóg til að heyra skýrt í tæk- inu á eftir. Yfirleitt var hún kvik til starfa, enda ávallt létt á sér, sterk og liðug. Hún hafði lagt stund á fimleika sem unglingur og sýndi mér ýmsar æfingar og tilþrif á slá og gólfi. Eftir að hún varð eldri setti hún bara undir fót gadda og notaði síðar brodd- stafi þegar þungt vetrarfæri var og hálka ef hún þurfti að komast á milli húsa. Eitt sinn komum við Ragn- heiður dóttir mín til hennar á Bárugranda og þær tóku tal saman. „Mikið ertu með fallegt hár,“ segir hún við Ragnheiði. „Þú ert með hárið hans pabba þíns, ég tímdi aldrei að klippa af honum krullurnar. Ég var einu sinni með svona hár en þá var ég lítil stelpa í Dýrafirði. Þá fór ég með kvíaærnar eftir að þær voru mjólkaðar fram á Gemlufallsdal og sat yfir þeim fram eftir degi. Ég var þá bara ellefu ára, svona eins og þú.“ Þetta fannst Ragn- heiði sérstakt. Svo komu vísu- partar og frasar sem gengu í sveitinni þegar hún var stelpa. „Ragnheiður með rjóða kinn … dúllereddí dei … „Má ég sjá í lófann þinn?“ Síðan las hún í lófa hennar og sagði: „Þú verður bara allra kerlinga elst sýnist mér … Líflínan þín nær bara upp á handarbak, ha ha … já og matarborðið þitt er breitt … en sú gæfa … og svo átt þú hvað … tvö börn að auki … hvað það er nú gaman … ha … Oft sat hún við enda borðsins þar sem hún hafði útsýni á sjó- inn, sem var henni svo mikilvægt og sagði sögur. Lék viðkomandi sögupersónur og hermdi eftir þeim eins og þær væru við mat- borðið lifandi komnar. Mér fannst hún ekki dala með þetta minni sitt þótt öldruð hafi orðið. Ég hringdi í hana ekki fyr- ir löngu og var varla búinn að heilsa henni þegar hún segir: „Já, Bogi minn.“ Hún þekkti strax rödd mína. Meira: mbl.is/minningar Finnbogi Kristjánsson. Adda á Brekku opnaði mjúkan faðm sinn og tók blíðlega á móti tengdadótturinni austan úr Hornafirði fyrir rúmum þrjátíu árum. Það var lærdómsríkt og umfram allt dásamlega skemmti- legt að kynnast heimilislífinu á Brekku síðustu árin sem Adda og Kitti bjuggu þar. Fyrsta heimsóknin á Brekku var reyndar áður en við Jói fór- um að draga okkur saman. Þá ferðuðumst við nokkrar vinkon- ur Helgu Dóru um langan veg til að kveðja hana áður en hún flytt- ist til Þýskalands til að vera í nokkra mánuði árið 1982. For- eldrar hennar tóku okkur opnum örmum og kvöldið leið hratt við söng og hlátur. Björt sumarnótt- in kallaði okkur svo niður í fjöru og þar var farið í leiki eins og að hlaupa í skarðið og hjónin á Brekku gáfu unga fólkinu ekkert eftir. Undir morgun var gengið til náða og þá settist Adda á rúmstokkinn hjá okkur stelpun- um og sagðist ekkert skilja í unga fólkinu. Þarna værum við þrjár ungar stúlkur að fara að sofa í stofunni og strákarnir hennar lægju ónotaðir á neðri hæðinni! Tveimur árum síðar dvaldi ég á Brekku um jól og áramót. Þá hagaði svo til að við vorum bara fjögur á bænum um áramótin, Adda og Kitti með okkur Jóa. En fámennið kom ekki að sök. Við dönsuðum í ganginum við undir- leik danslaga Rásar eitt. Eldri hjónin drógu unga parið út á gólfið. Þetta var dæmigert fyrir þau. Alltaf fundu þau leið til að leyfa gleðinni að taka völdin. Létt lund Öddu kom henni vafalaust vel á mörgum erfiðum stundum í lífinu. Hún sá spaugi- legu hliðarnar á mönnum og mál- efnum og samverustundir með henni voru aldrei án dillandi hlátursins. Það var einstök upp- lifun að horfa með henni á skemmtilega bíómynd eða gam- anleikrit. Olnbogaskot í síðuna og svo fylgdi hinn smitandi hlát- ur svo viðstaddir gátu aldrei annað en hrifist með. Sagnahæfileikar Öddu voru ótvíræðir. Hún ólst upp við frá- sagnir af sérkennilegu fólki og hafði næmt eyra fyrir því sem skipti máli. Hún hermdi eftir og lék allar persónur svo áheyrend- ur fóru einskis á mis. Líklega bjó hún að þjálfuninni frá því hún var lítil stelpa á Flateyri. Þá var hún send í hús til að hlusta á fréttir í útvarpinu því ekkert tæki var til heima hjá henni. Hún kom svo heim og endursagði allt sem fram hafði komið á öldum ljósvakans. Adda var gædd einstökum sönghæfileikum og víst er að hana langaði að læra meira á því sviði. En ástin dró hana í sveitina og í stað þess að syngja í óp- eruhúsum heimsins söng hún við eldhúsvaskinn á Brekku, söng barnahópinn í svefn, söng burtu sorg og erfiðleika. Kristján virti og dáðist að söngkonunni sinni og fyrir hans tilstilli kom hún fram á samkomum víða um land. Við njótum þess að hlusta á rödd hennar, hljómmikla og fallega af diskinum sem börnin gáfu út í tilefni sjötugsafmælis hennar. Þannig lifir hún áfram með kom- andi kynslóðum. Adda var dásamleg tengda- móðir. Væntumþykja hennar var skilyrðislaus og er ég henni af- skaplega þakklát fyrir óendan- legt hjartarúm, stuðning og gleðistundir sem hún skapaði með nærveru sinni. Blessuð sé minning hennar. Halldóra S. Sigurðardóttir. „Það best sig héðan pakka og heim til minna byggða flakka.“ Amma hafði þetta eftir formæðr- um sínum, eftir flökkukonu fyrri alda. Það voru margar sögurnar sagðar og fólkið sem hún gleypti eftir, eins og hún kallaði eftir- hermur. Hún kunni ótrúlegan fjölda kvæða og vísna. Henni var í blóð borin sagnagáfa og eft- irtekt eftir hinu smáa. Ef maður labbaði með ömmu fann hún oft- ast pening eða eitthvað skemmti- legt. Skoðaði í kringum sig og heilsaði öllum. Hún fékk ung þjálfun í eftirtekt þegar hún var send til að hlusta á eina útvarpið á Flateyri til að endurtaka efnið fyrir fjölskylduna. Amma var í senn sveitakona og heimskona. Í sveitinni rak hún mannmargt heimili. „Be- heibb jorself!“ Amma stendur með sleifina í hendi og skakkar leikinn. Svo hlær hún hátt og snjallt. Hún hafði lært söng hjá frú Sigurðsson og nýtti oft skammaryrði hennar, á okkur. „I will smack you,“ en þá hótun stóð hún aldrei við. Í minning- unni er alltaf sól, öll sumur á Brekku. Amma æfir sönglögin í stofunni og hundurinn Kátur tekur undir í garðinum og gólar með. Hún syngur við matseldina og bakar stafla af pönnukökum. Afi kallað hana til í sauðburði þegar kindurnar áttu erfitt með burð því hún hafði svo nettar hendur og var næm á skepnurn- ar. Hún var fljót til og hvatvís. Slökkti eld, með barn á brjósti, með því að henda teppi yfir elds- upptökin. Hún saumaði á börnin upp úr gömlum fötum og gat gert við allt. Hún hafði ráð undir rifi hverju. Í fyrrasumar kenndi hún okkur að flaka þorsk. Það var mikilvægt að bjarga verð- mætum. Á hverju sumri vitjaði hún berjanna og hófst handa við að tína af kappi. Hún hafði keppnisskap á við þrjá. Hún fór í bingó til að vinna, spilaði til að vinna. Hún sagði oft það sem ekki átti að segja og rak jafnvel út úr sér tunguna þegar maður skammaði hana fyrir. Það þýddi lítið að segja henni til. Einu sinni var hún á ferðalagi með manni sem sagði að hún hefði ekki efni á ákveðnum eyrnalokkum. Hún keypti sér dýrari lokka. Ef mað- ur sagði henni að borða ekki vín- arbrauð, fékk hún sér aðra sneið. Hún lifði sig svo inni í leikhús og kvikmyndir að stöðugt var suss- að á hana. „Djöfuls fífl, hann er fyrir aftan þig?“ kallaði hún upp í hita leiksins. Þegar hún varð ekkja og flutti í höfuðborgina að- lagaðist hún furðu fljótt. Laðaði að sér nágrannabörn og hjálpaði „gamla fólkinu“ á Aflagranda. Heimskonan söng á ferðalögum og heillaði fólk með sinni fallegu söngrödd. Hún átti ekki í erf- iðleikum með að tjá sig erlendis, fann leið til að ná til fólks. Spáði fyrir fólki frá öllum heimshorn- um í Bretlandi. Klifraði á fíl í dýragarðinum á Mallorka, þó að það mætti ekki. Þegar maður bauð henni í mat, spurði hún: „Hvað er í matinn?“ Ef svarið var; fiskur, sagðist hún vera boð- in annað. Hafði fengið nóg af fiski í æsku. Amma var ekkert venjuleg sem betur fer. Hún var sönn sjálfri sér og tók því sem að höndum bar án þess að kvarta. Hún gaf mér undirstöðuna, með kærleika sínum og stuðningi. Nú hefur hún flakkað til sinna heimabyggða. Ég kveð með hennar kveðju: Guð veri með þér, elsku vina. Árelía Eydís Guðmundsdóttir. Það voru sannarlega forrétt- indi að alast upp með Öddu ömmu í næsta húsi. Hún tók ætíð á móti okkur með sínum hlýja faðmi og bros á vör. Amma var alltaf fús til að spila, leika, hlæja og skemmta sér, enda var hún með eindæmum lífsglöð og ung í anda. Skemmtilegast þótti okkur stelpunum að spila með henni ól- sen-ólsen og taka þátt í bingói á Aflagranda. Á okkar yngri árum vorum við vissar um að amma ætti Afla- granda. Bæði virtist hún vera mun yngri en jafnaldrar hennar sem bjuggu þar og svo var hún aðalmanneskjan í föstudagsbin- góinu. Amma lét sér ekki nægja að hafa 6 spjöld fyrir sjálfa sig heldur fylgdist hún einnig grannt með öllum öðrum spjöld- um á borðinu og hnippti í sessu- nauta sína ef þeir voru lengi að taka við sér. Hún var mikil keppnismanneskja og fór sjaldan tómhent heim. Adda amma var einstaklega gjafmild. Amma hafði unun af því að sýna vinningana sína úr bingóinu og deildi þeim alltaf með öðrum. Hún var líka mjög eftirtektarsöm, tók upp alla þá hluti sem urðu á vegi hennar á götum borgarinnar, vettlinga, fallega steina og annað smádót, og gaf okkur stelpunum. Heima fyrir bauð hún gjarnan upp á harðfisk og kandís og á nammi- dögum gaf hún okkur aur fyrir blandi í poka. Afgreiðslumenn- irnir í sjoppunni ráku oft upp stór augu yfir fjárhæðunum sem tvær litlar skottur mættu með fyrir laugardagsnammi. Amma var líka frábær sögu- maður og sagði okkur ófáar áhugaverðar sögur af lífi sínu, bæði frá því að hún var lítil telpa fyrir vestan og einnig frá því er hún var ung kona í höfuðborg- inni. Hún var alltaf til í að spjalla og heyra sögur af afrekum okk- ar, enda var hún mjög montin og stolt af öllum sínum barnabörn- um, það fundum við vel. Eina stundin sem ekki mátti heyrast hljóð var þegar Leiðarljós var sýnt og vöktuðum við símtækið hennar á meðan og báðum við- mælanda vinsamlegast að hringja síðar. Í sveitinni á Brekku á Ingj- aldssandi var amma drottningin. Í minningunni sjáum við ömmu fyrir okkur úti við glugga, ann- aðhvort að kanna hve margir bílar voru að koma niður heiðina eða fylgjast með okkur krökk- unum þar sem við hlupum um úti á túni. Síðla á sumarkvöldum, þegar amma var löngu farin í háttinn en við krakkarnir vorum enn að spjalla inni í stofu, kom hún reglulega fram á náttkjóln- um til þess að missa ekki af neinu. Það verður erfitt að koma á Sandinn án þess að hafa okkar yndislegu og skemmtilegu ömmu á staðnum. Þrátt fyrir marg- menni á Brekku verður húsið tómlegt án hennar. En amma skilur mikið eftir sig, m.a. ynd- islega og samrýnda fjölskyldu sem við erum óendanlega þakk- Árilía Jóhannesdóttir SJÁ SÍÐU 32

x

Morgunblaðið

Direct Links

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Morgunblaðið
https://timarit.is/publication/58

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.