Læknablaðið - 15.02.2009, Side 30

ENGLISH SUMMARY
FRÆÐIGREINAR
SJÚKRATILFELLI
Heimildir
1. Bramwell B. On "crossed" aphasia. Lancet 1899:1473-9.
2. Coppens P, Lebrun Y, Basso A. Aphasia in Atypical
Populations. Lawrence Erlbaum Associates. 1998.
3. Coppens P, Hungerford S, Yamagutchi S, Yamadori A.
Crossed Aphasia: An analysis of the symptoms, their
frequency, and a comparison with left-hemisphere aphasia
symptomalogy. Brain Lang 2002; 83: 425-63.
4. Goodglass H. Understanding Aphasia. Academic Press.
1993.
5. Coppens P, Hungerford S. Crossed Aphasia: Two new cases.
Aphasiology 2001; 9: 827-54.
6. Alexander MP, Annett M. Crossed aphasia and related
anomalies of cerebral organization: case reports and a genetic
hypothesis. Brain Lang 1996; 55: 213-39.
7. Alexander MP, Fischette MR, Fischer RS. Crossed aphasia can
be mirror image or anomalous. Brain 1989; 112: 953-73.
8. Paparounas K, Eftaxias D, Akritidis N. Dissociated crossed
aphasia: A challenging language representation disorder.
Neurology 2002; 59: 441-2.
9. Sheehy LM, Haines ME. Crossed Wemicke's aphasia: A case
report. Brain Lang 2004; 4: 203-6.
10. Carr MS, Jacobson T, Boller F. Crossed aphasia: Analysis of
four cases. Brain Lang 1981; 14:190-202.
11. Mohr JP, Weiss GH, Caveness WF, et al. Language and
motor disorders after penetrating head injury in Viet Nam.
Neurology 1980; 30:1273-9.
12. Castro-Caldas A, Confraria A. Age and type of crossed
aphasia in dextrals due to stroke. Brain Lang 1984; 23: 126-
33.
13. Obler L, Martin A. Language in the elderly aphasic and in
the dementing patient. In M.T. Sarno (Ed.) Acquired aphasia.
Academic Press, New York 1981: 385-98.
14. Goodglass H, Kaplan E, Barresi B. 2001. BDAE/Boston
Diagnostic Aphasia Examination-3. Lippincott Williams &
Wilkins.
15. Kaplan E, Goodglass H, Weintraub S. 2001. BNT/Boston
Naming Test. Lippincott Williams & Wilkins.
16. MagnúsdóttirS. Setningafræðipróf: Skilningur á málfræðilega
flóknum setningum. 2005. Landspítali - háskólasjúkrahús.
17. LaPointe LL, Homer J. 2002. RCBA/Reading Comprehension
Battery for Aphasia. Þýtt og staðfært af Elísabetu Amardóttur
og Þóru Másdóttur.
18. Oldfield RC. The assessment and analysis of handedness:
The Edinburgh Inventory. Neuropsychologia 1971; 9: 97-113.
19. Dragovic M. Towards an improved measure of the
Edinburgh Handedness Inventory: A one-factor congeneric
measurement model using confirmatory factor analysis.
Laterality 2004; 9: 411-9.
20. Magnúsdóttir S. On grammatical knowledge in agrammatism.
Evidence from Icelandic. Doktorsritgerð við Boston
University. 2000.
21. Magnúsdóttir S. Málstol, málfræðistol og setningafræði. Kafli
í bókinni: íslensk tunga III: Setningar. Ritstjóri: Höskuldur
Þráinsson. Almenna bókafélagið, Reykjavík 2005.
22. Rögnvaldsson E. íslensk hljóðkerfisfræði. Málvísindastofnun
Háskóla íslands, Reykjavík 1993.
23. Ámason K. Hljóð. íslensk tunga I. Almenna bókafélagið,
Reykjavík 2005.
24. Þráinsson H. On the phonology of Icelandic aspiration. Nord
J Linguistics 1978; 1: 3-54.
25. Pind J. Skynjun hljóðlengdar og aðblásturs í íslensku. íslenskt
mál 1993; 15: 35-76.
26. Þráinsson H. Handbók um málfræði. Námsgagnastofnun,
Reykjavík 1995.
Case report - Crossed Aphasia
A case study of crossed aphasia is presented. A 60-year-
old right-handed individual suffered stroke in the right
hemisphere leaving him with Broca’s aphasia and severe
verbal apraxia. A CT scan 3 days after hospitalization
showed a new frontotemporal infarct in the right
hemisphere, insula and frontal portion of the superior and
middle temporal gyrus. MRI 2 weeks later showed more
diverse changes involving the parietal lobe. In addition to
the Broca’s aphasia and verbal apraxia AA had prosodic
difficulties involving intonation, stress and conversational
vocal variations. Interesting phonological problems were
also present, such as total loss of so-called preaspiration,
a characteristic of the lcelandic phonological system. In
70% of crossed aphasia cases the symptoms are similar to
those of aphasia in the left hemisphere but AA clearly does
not fall into that group.
Magnusdottir SM, Sighvatsdottir E. Case report - Crossed Aphasia. Icel Med J 2009; 95:121 -126.
Key words: stroke, crossed aphasia, preaspiration.
Correspondence: Sigridur Magnusdottir, siggatal@lsh.is
Barst: 27. apríl 2008, - samþykkt til birtingar: 1. desember 2008.
126 LÆKNAblaðið 2009/95