Dagblaðið Vísir - DV - 25.08.2010, Qupperneq 16

16 erlent 25. ágúst 2010 miðvikudagur
Fyrrverandi forseti Bandaríkjanna,
Jimmy Carter, ráðgerir að heim-
sækja Norður-Kóreu í vikunni í von
um að geta samið um að fá banda-
rískan mann, Aijalon Mahli Gom-
es, lausan úr fangelsi. Gomes var
dæmdur í sjö ára þrælkunarvinnu
fyrir að fara yfir landamærin frá
Kína yfir til Norður-Kóreu án heim-
ildar.
Samkvæmt upplýsingum frá
norðurkóreskum stjórnvöldum
reyndi maðurinn að svipta sig lífi í
síðasta mánuði og er hann vistaður
á sjúkrahúsi.
Gert er ráð fyrir því að Cart-
er fari til Norður-Kóreu á fimmtu-
dag en ferðin var í staðfest á mánu-
dagskvöld af embættismönnum í
Bandaríkjunum. Samkvæmt heim-
ildum CNN mun Carter ekki fara í
heimsóknina á vegum bandaríska
ríkisins heldur á eigin vegum.
Hann hefur tilkynnt Barack
Obama, forseta Bandaríkjanna,
um ferðina en hann mun ekki flytja
nein skilaboð frá Obama til Kim
Jong-Il, leiðtoga Norður Kóreu.
Carter fer sem almennur borg-
ari og munu engir embættismenn
ferðast með honum. Carter mun þó
væntalega njóta góðs af því að vera
fyrrverandi forseti Bandaríkjanna
þar sem bandarískum ríkisborgur-
um er almennt meinaður aðgangur
að landinu.
Bill Clinton, fyrrverandi Banda-
ríkjaforseti, fór í svipaða ferð til
Norður-Kóreu í fyrra og reyndi að
fá tvær bandarískar sjónvarpskon-
ur lausar úr haldi. Þær höfðu verið
dæmdar í tólf ára þrælkunarvinnu
fyrir að fara yfir landamærin.
adalsteinn@dv.is
Freistar þess að fá Gomes leystan úr haldi:
Carter fer til Norður-Kóreu
Í Chile eru nú 33 námumenn fastir á
670 metra dýpi. Þar hafa þeir dúsað
síðan 5. ágúst. Gríðarleg kátína ríkir
á meðal chilesku þjóðarinnar eftir að
björgunarsveitir náðu sambandi við
námumennina á sunnudag, en talið
var nær útilokað að þeir væru á lífi.
Nú er unnið að því að flytja mönnun-
um fæði, vatn og súrefni í gegnum átta
sentimetra breiða borholu sem teng-
ir hina ólánssömu námumenn við yf-
irborðið. Víðari göng verða boruð til
að bjarga mönnunum upp á yfirborð-
ið. Talið er að fjórir mánuðir geti liðið
áður en mennirnir losna úr prísund-
inni en þeim hefur enn ekki verið sagt
það.
Túnfiskur, mjólk og kex
Námumennirnir í San José-námunni í
Atacama-eyðimörkinni í norðurhluta
landsins lokuðust inni þegar grjót-
hrun lokaði göngum á miklu dýpi.
Mennirnir hafa lifað á túnfiski í nið-
ursuðudósum, mjólk og kexi sem þeir
fundu í neyðargöngunum þar sem
þeir halda til. Björgunarmönnum hef-
ur tekist að senda þeim örmjó plast-
hylki niður borholuna en í hylkjunum
er matur, lyf og samskiptabúnaður.
Bíður með forsetann
sér við hlið
Ættingjar námumannanna biðja fyrir
þeim á yfirborðinu og hafa komið upp
bænahúsum með myndum af námu-
mönnunum og veggspjöldum með
hvatningarorðum til þeirra. Forseti
Chile, Sebastian Piñera, hefur einn-
ig dvalið löngum stundum við nám-
una og stutt við bakið á ættingjunum.
Á fréttamyndum sést hann ræða við
Lilianett Ramírez, eiginkonu Marios
Gómez, sem er 63 ára, elstur námu-
mannanna og leiðtogi þeirra. „Hann
er ekki sú manngerð sem situr bara og
bíður eftir því að verða bjargað,“ seg-
ir Lilianett, sem hefur beðið við nám-
una í þrjár vikur. „Geturðu ímyndað
þér? Eftir þrjátíu ára hjónaband erum
við aftur farin að senda hvort öðru ást-
arbréf. Mig langar til að segja honum
hversu heitt ég elska hann. Ég ætla
að segja honum að nú muni hlutirn-
ir breytast, að við munum eignast nýtt
líf. Ég ætla að bíða eins lengi og ég þarf
eftir manninum mínum.“
Fimmtíu fermetra klefi
Mennirnir voru beðnir um að skrifa
niður það sem þeir óskuðu eftir að fá
sent niður í hyldýpið. Þeir báðu um
ferskjur, tannbursta og ískaldan bjór.
Piñera forseti sagði að öll þjóðin
„gréti af eftirvæntingu og gleði“ og að
allir fylgdust nú með eftir að í ljós kom
að mennirnir væru á lífi. Á sunnudag-
inn sendu mennirnir lítinn pappírs-
miða upp borholuna en á hann höfðu
þeir skrifað: „Það er í lagi með okk-
ur!“ Forsetinn ávarpaði þjóð sína sigri
hrósandi og sýndi henni miðann.
En á meðan þjóðin var í sæluvímu
minntu læknar og sálfræðingar á að
þeir legðu áherslu á að halda mönn-
unum uppteknum og upplýstum til
að viðhalda geðheilsu þeirra. Menn-
irnir sitja fastir í um fimmtíu fermetra
klefa, en þar munu þeir allir 33 rúmast
ágætlega. Þeir eru ekki í hættu lengur
þar sem grjóthrunið varð annars stað-
ar í fjallinu. Vatnstankar og vatn frá
borbúnaðinum sér mönnunum fyrir
drykkjarvatni og hefur það bjargað lífi
þeirra.
fastir á 670
metra dýpi
Sebastian Piñera segir að chileska þjóðin
gráti af gleði eftir að í ljós kom að 33
námumenn sem dúsa fastir á 670 metra
dýpi eru á lífi. Fjórir mánuðir gætu liðið
áður en mennirnir losna úr prísundinni.
Björgunarmenn munu senda þeim vistir,
hjálpargögn og ískaldan bjór.
670
metrar
HYLDÝPI FJALLSINS Námumenn-
irnir eru fastir á 670 metra dýpi,
en 670 metrar samsvara hæð níu
Hallgrímskirkna.
670 metrar
HeLgI HrAFN guðmuNDSSoN
blaðamaður skrifar: helgihrafn@dv.is
glaður forseti Sebastian Piñera, forseti
Chile, ásamt ættingjum námumannanna
ólánssömu. Hér sýnir hann miðann sem
mennirnir skrifuðu og sendu upp örmjóa
borholu: „Það er í lagi með okkur“.
mYND reuTerS
Jimmy Carter
Fyrrverandi forseti
Bandaríkjanna freistar
þess að fá bandarískan
ríkisborgara lausan úr
haldi norðurkóreskra
stjórnvalda.
draugar fá bætur
Yfirvöld í bandarísku borginni
Minneapolis hafa ákveðið að borga
sjömenningum 165 þúsund doll-
ara í skaðabætur eftir að þeir voru
handteknir fyrir að leika uppvakn-
inga. Atvikið átt sér stað árið 2006 en
þá ákváðu sjö vinir að klæða sig upp
eins og uppvakningar. Þeir vöktu
athygli lögreglumanna sem ákváðu
að handtaka vinina eftir að hafa séð
grunsamlega víra stingast út úr pok-
um sem þeir voru með. Töldu lög-
reglumenn að þar væri um sprengjur
að ræða en þetta reyndist vera hluti
af hljómtækjum. Þrátt fyrir að engin
kæra hafi verið lögð fram af hálfu
lögreglunnar á hendur sjömenning-
unum var þeim haldið í tvo daga.
Borgin ákváð því að greiða þeim 165
þúsund dollara í skaðabætur svo
málið færi ekki fyrir dómstóla.
Krókódíll í
New York
Flökkusögur um að krókódílar leyn-
ist í holræsum New York-borgar
fengu byr undir báða vængi þegar
rúmlega sextíu og eins sentimeters
langur krókódíll fannst undir bíl í
borginni á dögunum. Dýraeftirlitið
í borginni segist ekki hafa hugmynd
um hvernig krókódíllinn komst und-
ir bílinn.
„Hann var í góðu ástandi og virt-
ist bara vera að fylgjast með undan
bílnum,“ segir Richard Gentles, tals-
maður dýraeftirlitsins, í samtali við
CBS-fréttastofuna. „Hann verður
geymdur á rólegum stað svo hann
fari ekki á taugum.“ Gentles sagði að
krókódíllinn yrði þó að öllum líkind-
um fluttur í dýragarð innan skamms.
Óskiljanlegt
kattahatur
Kona á miðjum aldri fleygði ketti
ofan í ruslatunnu í Coventry á Eng-
landi, og lokaði henni, að ástæðu-
lausu að því er virðist. Eigendur katt-
arins, sem er fjögurra ára og heitir
Lola, heyrðu mjálm berast úr rusla-
tunnunni 15 klukkustundum síðar.
Þeir skoðuðu svo upptöku úr eftir-
litsmyndavél og á henni sást ókunn-
ug, gráhærð kona, strjúka kisa um
stund. Skyndilega grípur hún um
hálsinn á kettinum og fleygir ofan í
ruslatunnuna. Myndskeiðið var sýnt
á stærstu fréttastöðvum Bretlands og
sagt er að margir viti hver þessi kona
er. Lögregluyfirvöld ætla að vernda
konuna þar sem hætta er talin á að
reiðir dýravinir vinni henni mein.