Skírnir - 01.01.1949, Qupperneq 194

188
Þá er vér erum á skipum staddir
Skírnir
Siglutré [ok rá] jarteinir f (o: kross) dróttins várs. En
seglit jarteinir dróttin várn sjálfan, fyrir því at hann er
yfir öllum heimi, svá sem segl er yfir skipi. En rakkinn á
trénu jarteinir þorngjörð þá, er Gyðingar létu á höfuð dróttni
órum. Taumar ok stœðingar jarteina blóð þat, er rann ór
höndum dróttins várs. Þat eigum vér at vita, at messa sú,
er kennimenn syngva, jarteinir skipit sem áðr [.............].
Dagtíðir jarteina árar skipsins, [því at?] skipit er skamm-
fœrt, ef eigi fylgja árar. En [árar erju1) eigi vel í hald,
ef eigi fylgja þær skipinu. [.........]2) deum jarteinir kjöl-
inn á skipinu. En skírn ór jarteinir stafna skipsins. Pater
noster ok góð verk jarteina naglana í skipinu. En ást
sú, er maðr hefir við Guð almáttkan, jarteinir rœrnar á
samninmn, fyrir því at þat festir allt saman, borð skipsins
ok naglana. Góðgerning manna jarteinir innvið í skipinu,
fyrir því at svá sem innviðir remma allt skipit, svá remma
ok góð verk hugskot gótt3) allan þrifnuð í brjósti manns
til Guðs miskunnar ok tengir saman alla góða hluti. En ef
vér missum messunnar, þá missum vér skipsins, þess er oss er
öll hjálp í; ok svá ef vér missum dagtíða, þá missum vér ár-
anna skipsins. Svá verðr ok, ef vér missum ok órœkjum Guðs
þjónustu ok tíða varðveizlu helgrar4) ok góðra verka, þá
megum vér eigi koma til himinríkis heldr en skipit má til
góðrar hafnar koma óbrotit, ef þat missir sinna hjálpa. En
ef skipit er vel skipat með öllum farhúnaði [ok vel?] stýrt,
þá komr þat fagrliga til góðrar hafnar með Guðs miskunn.
Oss verðr ok svá, ef [vér gæ?]tum vel boðorða dróttins várs
í þessum heimi, þá munum vér haldask ok komask til [ei-
lífs?] fagnaðar með Guði almáttkum dróttni várum. En þeir
menn, er ógaumgæfir eru um sitt far í þessum heimi ok
vilja eigi Guðs boðorði hlýða, munu fyrfarask ok glatask til
eilífra kvala með fjándanum ok hans ármn í eldi brennanda,
1) [Svo Larsson; má ekki vera rétt.]
2) Les: At syngva Te?
3) [Hér vantar líklega: ok.]
4) [Sennilegra væri: helgra.]