Ljóðormur - 01.11.1986, Page 33

PORTÚGÖLSK LJÓÐSKÁLD:
MANÚEL ALEGRE (1937-
Með tíu blóðugum stöfum
Óvænt hæfa minnið þrjú skot úr byssu.
Ljósið slokknar. Nótt fer að. Nóttin.
Skyndilega hæfa orðin þrjú byssuskot
og skáldið þagnar og söngurinn deyr.
Skyndileg loftárás var gerð á Ijóðið
og Ijóðskáld varð innlyksa í sérhljóðum
meðan samhljóðar sátu um skáldið og
þreyttust kannski á að Ijóða í Ijóði.
Voru þetta handsprengjur? Eldatkvæði?
Stríð skall óvænt á. Nótt. Og skáldið
skrifaði með tíu stöfum hvers vegna?
Með tíu stöfum böðuðum í blóði sínu.
UÓÐORMURINN
Guöbergur Bergsson þýddi
31