Saga - 2008, Side 258

ur Már ennfremur lagt til fjölda vísana til helstu rita og rannsókna er var›a
fletta tímabil. Hér eru lesendum einnig endrum og sinnum gefnar lei›bein-
ingar um hvar megi kynna sér erlendar rannsóknir á efni er tengist dómun-
um, og er fla› afskaplega gott framtak sem alltof sjaldan sést í íslenskum
rannsóknum.
Í formálanum fer Már ennfremur í gegnum helstu málaflokka presta-
stefnudómanna og reifar hversu stór hluti fleir voru af stefnum biskups,
svo sem óvíg›a sambú›, galdramál, getuleysi, framfærslumál aldra›ra
gu›smanna og fleira. fiessi kafli n‡tist vi› endurvinnslu og flar gefur Már
dæmi um málsatvik í einstökum dómum. Hvort sem fla› hefur veri› til-
gangur ritstjóra e›a ekki virka flessi dæmi úr dómunum mjög svo áhuga-
hvetjandi til lesturs. Stafréttar frumheimildir frá 17. öld ættu a› öllu jöfnu
ekki a› valda flví a› lesendur eigi erfitt me› a› leggja frá sér riti› en í flessu
tilfelli haf›i formálinn í för me› sér a› ég las stóran hluta dómanna í einum
rykk og me› allnokkurri ánægju. Í formálanum er vísa› til bla›sí›na og
registur í bókarlok hjálpa lesandanum einnig vi› a› flakka á milli dóma um
lík málefni.
Mikil vinna hefur veri› lög› í a› gera texta dómanna a›gengilega án
fless a› færa flá um of til nútímamáls. Af inngangi má rá›a a› gó›um megin-
reglum hafi veri› haldi› til haga vi› uppskriftir á efninu og á›urnefnt reg-
istur hjálpar óinnvíg›um me› or› sem geta veri› torskilin. Á heildina liti›
kom mér á óvart a› prestastefnudómar frá 17. öld gætu veri› skemmtilegt
lesefni og ég vona a› S‡nisbók íslenskrar alfl‡›umenningar haldi áfram a›
senda frá sér fræ›ilegar en misalfl‡›legar heimildaútgáfur í framtí›inni.
Einar Hreinsson
Sveinn Pálsson, DRAFT OF A PHYSICAL, GEOGRAPHICAL, AND
HISTORICAL DESCRIPTION OF ICELANDIC ICE MOUNTAINS,
ON THE BASIS OF A JOURNEY TO THE MOST PROMINENT OF
THEM IN 1792–1794. An Annotated and Illustrated English
Translation. Ritstjórar Richard S. Williams og Oddur Sigur›sson. Hi›
íslenska bókmenntafélag. Reykjavík 2004. 183 bls. Myndir, kort, rit-
s‡ni, töflur.
fiessi bók kom út ári› 2004 og vakti ekki mikla athygli flví a› bækur af
flessu tagi t‡nast oft í árlegu bókafló›i á Íslandi. Hún er ensk fl‡›ing á
handriti Sveins Pálssonar um rannsóknir hans á íslenskum jöklum. Sveinn
lauk handritinu ári› 1794 eftir flriggja ára rannsóknir. Hann sendi handrit-
i› sí›an til Kaupmannahafnar, til Danska náttúruvísindafélagsins (Natur-
historie-Selskabet) sem haf›i fjármagna› rannsóknir hans. Félagi› féllst fló
ekki á a› gefa handriti› út.
ritfregnir258
Saga haust 2008 nota:Saga haust 2004 - NOTA 5/15/08 11:18 AM Page 258