Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1979, Blaðsíða 51

39
r skrives r el 2, jfr. ovenfor, en enkelt gang r: heRR (acc.) Ir5. rr skrives
rr, r, r (rr) eller rR, enkelte gange forekommer r: herrinn (nom.) Iv5,
hverr lv36, feR lv37, SveRir lv4, hveR ofte, fyR 3v9, heRR lr3,16, våRRa
lr26, annaRRa 3v21, hverR 2rl0, herin (nom.) 1 v 17, nockvra (gen.pl.)
2v33. Der skrives o2oftv 2r3.
s skrives f (oftest) eller enkelte gange s: gvmanesi 3r6, hvtrsv 1 vi 1,
akrs- 1 r 14, ss skrives s (oftest) el. enkelte gange f: visi 3v20, os lr22, lv5,6,
f>esa lv6, J^esi lvl7, i fin« (nom.) 1 r 13, tvi[tv]gfefv[r] 3v34-35.
t skrives t, enkelte gange tt: fettivm 2x1 (eneste eks. på dette verbum)27,
etf 1 v 15 (: et 3v29). tt skrives tt, t (tf) eller t: fitt lr8, flvttv lrlO, nottina
1 r 14, retfr lv24, matfv 3rl9, fkiot (neu.) Ir3, not lr4, fit 2r2, fætar- 2v6.
Andre eksempler på enkeltkonsonant for dobbeltkonsonant: mavrtv-
fto|ka lv20-21, fer|2arbrod|rinn 1 v21 -22.
3. Enkelte ordformer.
Præpositionen or/ur skrives altid 02: lr30, 2vl 1,15.28
Ved siden af præpositionen vm, der forekommer 6 g. bl. 1 og 13 g. bl.
2-3, forekommer of 5 g. bl. 2-3: 2r22, 2v5, 25, 3r6, 3v8.
Pronominet nokkurr forekommer i følgende former: nockva acc.pl.ma.,
vel fejl for nockvra lrl4, nockv[R]i(?) dat.sg.fem. 2v6, nockvra gen.pl.
2v33.
Pronominet engi forekommer i formerne: engi nom.sg.ma. Iv8, avnga
acc.sg.fem. Iv32.
Verbet hoggva har formerne: inf. hoga lr26, hoGca 3rl3, hogva 3r 12,
imp. 2. pers. pi. hoG/'f 3rl2, præt. 3. pers. pi. hioGv 3r23.
Substantivet bryggja har to gange former uden j: brygvr 3rll,
brygvrnar 3r 15, men brygivr 3r20. Der skrives en gang hvar/rtvegv 3r 17,
men hvarirtvegi[v] lr32-33, hvar/rtveGiv 2rl6.29 Gen.sg. af substantivet
21 Dobbeltskrivning af t i former af verbet setja opfattes af Seip som indicium for
påvirkning fra norsk forlæg, jfr. f.eks. Maal og Minne 1957, op.cit., s. 143, Nye studier i
norsk språkhistorie, Oslo 1954, s. 108. Se også Ole Widding: "Norvagismer i AM 180 d,
fol.", Opusculu 11,1, op.cit., s. 35.
28 Ifølge Ole Widding, Maul og Minne 1960, op.cit., s. 18 ff, kan formen ur først med
sikkerhed påvises i islandske håndskrifter i slutningen af 13. årh. og er at betragte som en
fra Norge indført novation.
29 Denne type j-løse former i isl. håndskrifter er af Seip blevet betegnet som vid-
nesbyrd om norsk forlæg, jfr. f.eks. Maal og Minne 1957, op.cit., s. 145. Med henvisning