Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1979, Blaðsíða 62
50
19til mavrtvftoka gerfe fyr fvi fetra at hann villdi eigi at lif20it fra
honom ok hlypi i hvj efa kirkivr. en er konvngr kom vpp a mavrtvfto21ka.
ok gaf fa ftajo ok hlyfdi frafogvnni. En Merki hanf ok ferfarbrod22r-
inn fottv fa yfi'r i dalipn. ok fvi næft vpp i bergit. Sottv fvmir vpp eptir
23akbravtini. en fvmir clifv vpp fva bratta breckvna at hegt 24var at
f[t]anda ofr[v]m oooooo kne fa er a[nn]at var retfr. ben25dr lvfty ooo
herop[i] ooooo [fr]am a bergit l[e]tv fa ganga kefio2. ok 26fcotin. var feim
hegt at bera vapn vndir fætr fer nifr. Ok feir 27er ftofv veftr å bergit a
hegri. hlif hirkiheinvm fcvtv i opnå fkiolldv feim. 28vegrin var eigi
breifari en .iiij. e(fa) .v. mattv ganga iafn29fram. ok fo sva brattr fem afr
var fagt. birkibeinar vrfv far ir. ok fvmir feliv 30greiddiz feim ecki
atgangan. ok feil fa er merkit bar. ok varf 31havrf fvipan afr birkibeinar
næfi merkinv. fa fa birkibeinar at feir 32hoffv avnga motftofv. o flyfv
fa. Rvnv feir er fremftir 33vo2n vpp a h[i]na er nefar ftofv i berginv ok
fo2 sva flottinn ofan a iofnv 34at hveRR feil yfir annan. En bend2 [fjottv
ecki eptir feim. fvi at 35feir fa at meginheRR birkibeina fotti fa vpp at
berginv. S(veRir) konvngr com 36fa. ok melri. Svi verfi-yf2 æ renandi
liGcr hverr yfar vm fver37an oooooooooooooo [m]a/>r feR eptir yfr. fa let hann
Aakeberg (Spydeberg), hvis navn af O. Rygh sættes i forbindelse med lokaliteten i
Oslo, forekommer Vakabærgh og Wakeberg. 19 fyr, over f fejlagtigt skr. a. fyr
står i hskr. lige under vaka- i foregående linje og a'et skal muligvis betragtes som et
forsøg på at rette el. tydeliggøre dette ord. 19-20 Der synes at mangle et verbum
efter lifit. Hreinn Benediktsson foreslår: færi. 20-21 en er ... ok ... ok;
parallelteksterne har: konungr var fa kominn ... ok ... ok E 81a F. 24-25
Huller og revner i perg.Jfr. bl. Ir. 24 ofr[v]m, herefter mangler: [feti a], sål. E
81 a F. a[nn]at, må være fejl for annaR, påvirket af kne. 25 lvftv - [fr]am]
lustu upp heropi ok hliopu fram E 81 a F. Efter lvftv ses rester af 2 el. 3
bogstaver; det er mest sandsynligt, at der har stået [vpp]; det sidste bogstav kunne
være f med overskr. i,jfr. Hreinn Benediktssons note, men er dog snarest overprikket
p. Herefter har der sandsynligvis stået: herop[i ok hlvpv fr]am. 31-34 Huller
og revner i perg.,jfr. bl. Ir. 32 motftofv, herefter har der stået [ok], det øverste
af ok-tegnet ses. 35 fotti, sål. Hreinn Benediktsson, el. fotti. Ca. halvdelen
af l. 37 og størstedelen af I. 38-39 mangler p.g.a. beskæring, jfr. bl. Ir. 36-37
fveran, an beskåret forneden; herfra til [m\apr ses kun det øverste af nogle
bogstaver samt enkelte forkortelsestegn over linjen. Den manglende tekst har
antagelig været: [annan Se fer eigi at engi mjapr, som passer med de rester, der
ses i håndskriftet: nasalstregen i annan, toppen af f med efterfølgende er-tegn, det
øverste af at og af ca. 5 lave bogstaver herefter; sål. E, lign. 81a; efter annan