Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1979, Blaðsíða 247
233
<A.)
1 Ambact. Embætte, handverk.
<B.)
lf Bickia isl. eqva parum utilis, Norv. canis, tåm mas. qvåm fæmina.
proprie tamen fæmina. [Sjå B 48].
2f bid (scil: munnbiti) en beed.
3f Bar, saa kaldes greenerne af grantræer, som pleyer sonderhugges
og stroes paa gaderne for liig i Norge. Folcqvarts visnabok, imo et at
stroe paa golf, ut ipse vidi. [Sjå B 1],
4t bil, tempus1 bil Norv. [Sjå B 42].
5f bodi scopulus maris, cui aqva supernatat Norv. bover in piur.
6+ at bretta. at brette, sosem stigvela kraga upp.
7f brattr. bratt, acclivis.
8 Ber. blaaber (Jrau småu) Norv. Michelsbær. [Sjå A 4].
D.
lf daas elychnium.1 en douse.
2t at daanka ut danke, fluctuari, de navibus, ut skibet danker.
3t at dorga, hamo per glaciem perforatam piscari, at dorge.
4t [>at er dog g Norv. det dugger.
E.
1 eg. Norv. e, ut: e kand ey seie det, (eg kand ei segia [>at).
2 eimr, calor sensim penetrans. Norv. eim vapor calidus.
3 at erta, irritare Norv. at orte. [Sjå E 5].
B (2) 3: Bokin, sem hér er vitnad til, er Marc. Carstensen Volqvartz: Siælens
Luth, opstæmt med adskillig Strænge-Leeg, d.e. Aandelige Sange til Guds Børns
Forlystelse i Aanden. Kbh. 1714. Ordid bar kemur J'yrir i kvædinu “Ære-minde
over dend velædle og vel-byrdige Assessor udi det Norden-fjælske Ober-berg-amt
... Sal: Jens Hansen Collin”, pegar lik hans var borid til grafar i bråndheimi 29.
mårs 1708. bar segir: Naar Ceder-Træerne er falden udi Staden,/Grantræet hyle
maa med Baret Strød paa Gaden. I nedanmålsgrein stendur: "Bar. saa kaldes
greenerne af Grantræer, som pleyer sonderhugges og strøes paa Gaderne for Liig
udi Norge”. (51)
B(2) 4 1): -t-isl.
D(2) 1 1): bannig skr. i AM 433 fol. =gr. /.vyviov.