Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1979, Blaðsíða 56
44
forfattet af en nordmand, jfr. ovenfor, ville man snarest kunne vente
norske indslag fra forlægget her, og dette stemmer også godt med brugen
af n på bl. 2-3. Imidlertid forekommer præpositionen of også kun på bl.
2-3, og da denne præposition ifølge Peter Footes undersøgelser af brugen
af of i norsk og islandsk44 ikke kan være oprindelig i et norsk værk
forfattet omkring 1220, må den, hvis den ikke stammer fra skriveren,
være indkommet gennem en islandsk overlevering af Boglunga spgur.45
Materialet forekommer før lille og kriterierne for usikre til, at der
kan drages nogen rimeligt sikre slutninger om en direkte norsk
indflydelse, enten gennem forlæg eller gennem skriverens skoling.
Datering.
Fragmentet er blevet dateret til det 13. århundrede (KålKatAM), ca.
1300 eller noget før (Fms. bd. 8 s. XXII) og 2. halvdel af det 13. årh.
(EIS s. xxxix).
At fragmentet må være yngre end ca. 1250 fremgår af en række træk,
f.eks. sammenfald af æ og æ, svagtryksvokalerne i,u’s dominans,
eksempler på betegnelse af nyudviklet støttevokal i forbindelsen
konsonant + r, vekslen mellem endelserne z og sk i mediopassiv og
forekomst af forkortelserne = ipeir, hm = hoimm.46
Andre karakteristiske træk ved fragmentets palæografi, ortografi og
sprogform tyder på, at håndskriftet er skrevet før ca. 1300: anvendelse af
digrafen ae, den udstrakte brug af som betegnelse for normalortogra-
fiens 5, begrænsning af 2 til stillingen efter o og, i mindre udstrakt grad,
efter d, 5 og (d;47 overprikning forekommer kun ved p og t samt ved
kapitælerne r og g; der skrives udelukkende |) = 5 i præteritum til ja-
44 "Notes on the Prepositions OF and UM(B) in Old Icelandic and Old Norwegian
Prose", Studia Istandica 14, Reykjavik 1955, s. 56-57. Ifølge Peter Foote forekommer of kun
i de allerældste norske håndskrifter; enkelte eksempler på of i no. håndskrifter efter 1200
må forklares som islandsk påvirkning.
45 At den kunne stamme fra en mul. isl. kilde til den lange redaktion af Bpglunga spgur,
er vel kun en teoretisk mulighed.
46 Forkortelsen hm optræder ifølge EIS s. 89 fra ca. 1250; ifølge Ole Widding:
“Håndskriftanalyser”, Opuscula II, 1, op.cit., s. 67. bliver den først almindelig efter ca. 1300,
men findes i enkelte håndskrifter dat. til perioden 1275-1300.
47 Ifølge Ole Widding, Opuscula II, 1, op.cit., s. 67, bliver brugen af r-rotunda efter (>
først almindelig i islandsk skrift hen mod 1300, selv om anvendelsen kendes fra visse
håndskrifter langt tidligere.