Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1979, Blaðsíða 223
209
41f kier og skouf o: kiorr og skogur, kiorr o: runnur haltus, edur1
skoge vaxenn kvos, ut vijderkierr.
42+ kviar +>ad sem vær kollum, kalia norsker troe. [tar miolkast
peningur, eins og i kvium, forte af saman prugan. [Sjå K17 og K56].
43+ krcekeber Norv. krækling, briikast [>ar til einskis, born jeta [>ad,
[>vi [>ad slokur vel ftorsta.
44+ kierra Norv. kierres. so sem [tad finnarner spenna sin Reindyr
fyrer, er flatt nedan, eintrianingz-tre, iitholad, sem hionenn sitia å, so
hafa [teir eitt anad minna til barnanna. +>eir hafa almennelega eitt rein
fyrer.
45+ knippe af korne. Norv. korn kornband. dan. Næge.
46+ kali (senex) Norv. en kali inde.
47+ kvernkall kalia norsker (enn pronuntiera kvennkall id est
kvarnarkall) spadann, sem stendur [»vers lit iir trienu under mylnuhiisenu
hverier eru optast iiij. og stendur vatned ur bunustocknum i [tå, og [>eir
snua mylnunne.1
48+ Karfe. så raude fiskur. Norv.1 iier.2
49+ Kiejle baculus vel fustis, curtus, teres et oblongus, Norv. hodieqve
kiævle.
50+ kaggr Norv. en kagge1 einn litell kutur, med tveimur botnum,
tekur ymist lited edur miked.
51+ kot. Norv.1 kofte thorax.
52+ kr'ogie puer pusillus. Norv. en kroken.
53+ knifur (culter) Norv.1 en jong. en baadsmandskni'f kalder de en
baadsmandsjong og en slagterknjf kalder de en dolg for hånd er storre.
54+ kveiter kalder de norske de store flyndrer, som mand sker
Rafrekling af.
55+ en klumme, er en lille lang rad.
56+ Qvi', Stabulum, seu ubi oves mulgentur. Stabulum. Isl. Qvij. piur.
qvi'ar. [Sjå K 17 og K 42],
57+ fie Qvarner heita å Donsku Sove-trin.
K 41 1): + vijde og.
K 47 1): + [>eirra stærre vatnsmylnur eru stampamylnur.
K 48 1): +iiger vel.
2): +sed Dani norsk karper.
K 50 1): +eet.
K. 51 1): +ko.
K 53 1): +kni'f, item.
Opuscula VI — 14