Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.11.1983, Síða 29
XXVII
7 (1. halvdel af det 14. árh.) og B, Sth. perg. fol. nr. 7
(2. halvdel af det 15. árh.), bestár af parallelle
motiver og formuleringer i de afsnit i de to sagaer,
der er centreret omkring “dragen pá broen”. Sam-
menlign A 184-93, 217-20, 226-36, B 166-73, 197-
201, 207-20, C 186-93, 219-23, 228-41 med felgende
steder i Konráðs saga keisarasonar:
“... En a enða landz þess er steinbogi ok ligr yfir a þa, er
skilr þessi lond. . . Ormr mvn liggia mikill a steinboga
spordinvm ...” A, udg. p. 69,54-57 og 70,13-14.
“... fer nv þar til, er hann kemr a steinbogan. Þa getr hann
at litta land oðrvm megin arrinar; þat var slet, sva at hvergi
[sa hann hæðir eða holt; ok alt þar, er hönvm þoti grioz vita,
þotti honvm við gvll gloa;1 ... Orm sa hann vndarliga mikÍN
lÍGÍa a steínboga sporði . .A, udg. p. 73,34-43. Wariant:
sa - gloa] “matti fioll a þui þeckia; allar hædir ok aull hollt
þotti honum vid gull gloa” B.
“... tiolldvt var hon oc gvðvefivm ok dyrligvm pellvm, ok
bvin ÍNan með alzkyns pryði ... hom .ij. sva ger, sem
fegrst matti, ok sett viða gimsteinvm ok bvin með mikilli
pryði; ... Borð skvtil sa hann þar, ok þotti honvm sva til
at lita, sem hann hengi ilopti þar fyrir palli; þvi at hann
matti eigi sia, hvat honvm hellt vpp. ... Allr var hann
silfrbvÍN ok gimsteinvm settr” A, udg. p. 74,43-45, 75,10-12
og 24-34.
Hvis lighederne mellem de to tekster skyldtes, at
den ene var afhængig af den anden, mátte Esv snarest
være den primære tekst, idet nemlig de for Esv og
Konráðs saga keisarasonar fælles træk30 uden vanske-
30 Fremhæves kan folgende: Báde Konráðr keisarasonr og Ev
kommer til en flod, hvorover der er en “steinbogi”; en “ormr” eller
“dreki” befinder sig pá broen; pé den anden side af floden ser
Konráðr og Ev et land, som beskrives med næsten enslydende