Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.11.1983, Page 63

LXI
skriftet sent i det 15. árh. Brynjólfur Sveinsson
sendte, vistnok i 1656, hándskriftet som gave til
Frederik 3.
Den del af hándskriftet, der er skrevet af Jón
Þórðarson, indledes med en afskrift af Esv, der
optager sp. 11-15,38 (bl. 4v-5v). Til sagaen er fojet
en epilog (nærværende udgave 322-37), hvori Jón
Þórðarson forklarer, hvorfor denne religiost mora-
liserende fortælling er anbragt forst i hándskriftet.
Efter den oprindelige plan skulle hándskriftet sáledes
begynde med nuværende bl. 4, og det har da ogsá
kunnet sandsynliggores, at de tekster, der stár foran
Esv i hándskriftet og som er skrevet af Magnús Þór-
hallsson, er tilfojet senere.
Esv’s kapiteloverskrifter, der er skrevet med rodt
blæk, og de farvede initialer, der indleder de enkelte
kapitler, er skrevet af Magnús Þórhallsson.
Der findes en kortfattet oversigt over ortografien i
Flatobogen i Guðbrandur Vigfússons indledning p.
XX-XXII, og Magnús Þórhallssons ortografi er be-
skrevet af Stefán Karlsson, op.cit. p. 291-97. Visse
ortografiske træk i nogle afsnit af Jón Þórðarsons del
af hándskriftet er behandlet af Jón Helgason i ind-
ledningen til faksimileudgaven af Gl. kgl. sml. 2845,
4to, MI 2 (Kobenhavn 1955), p. XII.7 Sprogbeskri-
velsen nedenfor er baseret pá Esv-afsnittet i Flate-
bogen.
Palæografi.
Skriften er udpræget gotisk, men dog mindre stiv
og kantet end f.eks. Magnús Þórhallssons.
Der anvendes mange ligaturer, sáledes skrives b og
a, o, æ og d og a, e, o næsten altid sammen. k og to-
7 Se ogsá Bjami Einarsson, Hallfreöar saga, Stofnun Árna Magnús-
sonar á Islandi Rit 15, Reykjavík 1977, p. xxvii ff.