Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.11.1983, Page 74

LXXII
I alle eksempler pá ‘rr’ efter kort, trykstærk el.
-svag, vokal skrives r, f.eks. anar (m.sg.nom.) Ir2, huer
(m.sg.nom) lv3fn, noræna lv5. Der er ingen eksempler
pá ‘rr’ efter lang vokal og kun et eksempel pá ‘r’: byr
lv3.
Endelsen i mediopassiv er z i alle eksempler.
I genitiv skrives z i folgende eksempler: griklandz
lvlO, lanz lv9fn, gardz lvll: guds lr3, odains lrlfn.
For ‘t’ skrives tt i folgende tilfælde: vitta lr9,
gettet lr3fn, heittstreinging lvl. Der er kun de
nævnte eksempler pá ‘t’ i áben stavelse17.
I final stilling i svagtryksstavelse skrives undertiden
d for ‘t’: lokid lr6, kertid lrl8: fengií lr4, voret lv8,
bodat lvll-12, veret lvl8.
Ud over de i det foregáende nævnte forekommer
en række andre eksempler pá uoverensstemmelse
med normalortografien ved betegnelse af konsonant-
længde, f.eks. þigr lv6, griklandz lvlO, eingel (nom.)
lrlO, mickla lv8fn.
Ordformer og skrivemáder.
Formen gricka (gen.pl.) forekommer lvl3 ved si-
den af den mere almindelige form grickia lvl7,20,
grikia lvll.
Pá skrivefejl beror sandsynligvis folgende former:
heimenn (= himinn) lv4fn, kaoma (= koma) lvll,
muligvis ogsá huot (= huárt) lvðfn.
Datering.
Resultateme af den foregáende undersogelse af bl.
l’s palæografi og ortografi tyder pá, at Kr. Kálunds
datering til ca. 1400 er lige lovlig tidlig. Flere af bl.
l’s novationer henfores almindeligvis til det 15. árh.
17 Cf. om denne skrivemáde Svavar Sigmundsson, “Um hljóðdvöl
í íslenzku”, Fróðskaparrit 18, Tórshavn 1970, p. 320-32.