Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.11.1983, Side 105

cm
Lbs. 1567, 4to, Ferill. Lbs. kobte Stefán Jónssons
hándskriftsamling i 1910-11.100
AM 346, 4to, 2 (b17).
AM 346, 4to indeholder tre afskrifter pá papir af
Esv, her betegnet 346,1, 346,2 og 346,3, og er et af
de hándskriftnumre, som er etableret af Árni Magn-
ússon ved sammenforing af forskellige afskrifter af
samme tekst. 346,2 og muligvis ogsá 346,1 má være
udtaget af deres oprindelige hándskriftmæssige sam-
menhæng, mens 346,3 angiveligt er en afskrift fore-
taget for Árni Magnússon af Jón Sigurðsson, se ndf.
Pá et lost blad indsat foran i 346 har Árni Magnús-
son skrevet: “Eiriks saga vidfórla 3. exemplar.”101 3-
tallet er senere (af Jón Olafsson?) rettet til et 4-tal,
og i Jón Ólafssons katalog, AM 456, fol., udarbejdet
1730, omtales ligeledes fire eksemplarer102: “Eiriks
saga vidfórla, þriíí exemplaria, og hid fió'rda med
hende Jons Sigurdss. skrifad a adra bladsijdu”. Det
ser sáledes ud til, at Jón Sigurðssons afskrift af Esv
er blevet fojet til hándskriftet, efter at Árni Magnús-
son havde skrevet notitsen foran i hándskriftet. Alle
de Esv-hándskrifter, som nu findes i Den arnamag-
næanske Samling, er registreret i Jón Ólafssons
katalog med undtagelse af AM 119 b, 8vo, men intet
tyder pá, at denne tekst har været fjernet fra sin
sammenhæng, cf. ovf. p. XCVII. Om Jón Sigurðssons
afskrift oplyser Árni Magnússon pá et forsatsblad til
346,3: “Þetta exemplar er ritad i Kaupenhafn 1727.
af Jone Sigurdzsyne fra Videdalstungu, efter exem-
100 Se Jón Jacobson, Landsbókasafn Islands 1818-1918, Minning-
arrit, Reykjavík 1919-20, p. 228.
101 Det forekommer mest rimeligt at læse Ami Magnússons “3.
exemplar.” som lig “3. exemplar(ia)” og opfatte noten som horende
til hele 346.
102 Cf. KálKatAM 1, p. 581.