Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.11.1983, Síða 120

CXVIII
A1 har ikke nogen nævneværdige novationer fælles
med A3 overfor A4-gr. eller med A4-gr. overfor A3.128 I
alle tilfælde hvor en sammenligning med B- og C-
teksten kan afgore, hvilken A-læsemáde der er op-
rindeligst, viser det sig at være den, der deles af A1,
cf. f.eks. tekst og var.app. A 111-12 “huersu - var”,
B 96, C 111 og A 197-98 “sagdizst - mundu”, B 177,
C 198-99. I flere sádanne tilfælde har A1 tydeligvis en
oprindeligere læsemáde end A3 og A4-gr., f.eks.:
201-202
at þu stigr fram A3; ef þu geingur (+ fete Ab3-gr.) framar A4-
gr(a4).
ef þu geingur nockru framar A1, cf. B 180-81, C 202.
Ogsá pá steder, hvor B og C mangler en til-
svarende læsemáde, er der eksempler pá, at Aps
læsemáde synes oprindeligst, f.eks.:
97-98
Tak vid kristne ok heidra hann j ollum hlutum Rettliga A3; ok
hallt sidan kristni þina Rettliga b3Ab3-gr., lign. b1'4; + a2.
tak þui nu vid christne og hallt hana ij ollum hlutumm A1.
A1 synes sáledes at mátte gá tilbage til *A uaf-
hængigt af A3 og *A4, og det ganske vist sparsomme
eksempelmateriale tyder pá, at A3 og *A4 gár tilbage
til et tabt sasterhándskrift til A1, *A2, der har
indeholdt de for A3 og A4-gr. fælles novationer:
128 Pá det sted i teksten, hvor overgangen fra b14 til A1 finder
sted, har 840 en forkortet og muligvis ogsá ellers forvansket læse-
máde, som imidlertid har visse overensstemmelser med A3 overfor
A4-gr., der stemmer overens med B og C, cf. tekst og var.app. A
77-79, B 63-65, C 76-78. Der forekommer et par usikre eksempler
pá fælles novationer i A1 og A4-gr. overfor A3, cf. tekst og var.app.
A 85-86, B 71, C 85 og A 199-200, B 179, C 200-201.