Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.11.1983, Page 178

CLXXVI
Eksemplerne pá egentlige fælles novationer i 193
og 346,3 overfor A3 er ganske fá:
45
ok son A3.
sonr 193, 346,3.
131
lifande A3.
lifandi manna 193, 346,3.
179
stiomnu A3.
stiomr 193, 346,3.
213
Sym'r ok vitram'r A3, i overskrift, forkortelsestegnene ses ret ty-
deligt i hándskriftet.
Syn oc vitran 193, 346,3.
319
Æirekr hinn A3.
enn 193, 346,3.
Pá grundlag af de citerede eksempler má det
betragtes som overvejende sandsynligt, at 193 og
346,3 har haft samme umiddelbare forlæg, dvs. der
skulle ikke være grund til at antage, at Ásgeir
Jónsson har foretaget mere end én direkte afskrift af
Esv i Flatobogen. Helt umuligt er det dog ikke, at
Asgeir Jónsson kan have ændret sit forlægs læsemáde
eller læst forkert pá samme máde i to forskellige
direkte afskrifter efter Flatobogen.
MSS. 21.5.6-8 i Advocates’ Library, Edinburgh, og UB
233 a-b, fol., Oslo.
Papirhándskrifterne MSS. 21.5.6-8 i kvart i Advo-
cates’ Library, Edinburgh143 er en 3-binds afskrift af
143 Se om hándskrifteme AM 926, 4to, p. 50 f., en afskrift af
Þorleifur Guðmundsson Repp’s katalog over hándskrifter i Advo-
cates’ Library, hvor originalen (afsluttet 1833) findes. Desuden Olai
Skulerad, Catalogue of Norse Manuscripts in Edinburgh, Dublin and
Manchester, Kristiania 1918-19, p. 16 (bygger pá Repp).