Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.11.1983, Síða 204

ccn
formelagtig sammenhæng) fra diplomer fra 1479 og
1485.19
Pronominet nökkurr har formen nockvi 181 i n.sg.
dat. Denne gamle form20 er utvivlsomt sjælden
efter ca. 1300, men det skal dog nævnes, at AMKO’s
samlinger har et par belæg fra hándskrifter fra det
14. árh., det ene fra Njáls saga i AM 132, fol.
(Möðruvallabók, ca. 1350 eller noget yngre).
Pronominalformen it forekommer 286.
l.pers.sg.præs.ind. af verbet vera har formen em
236. Der er ét eksempel pá l.pers.sg.præs.ind. =
2.3.pers.: ek hefir 271. I l.pers.sg.præs. og præt.konj.
er endelsen i i megi 269, ellers skrives a: gerag 101,
niota 126, hafa 272.
Der er en række eksempler pá præpositionen of
(62, 135, 161, 163), som ifolge Peter Foote’s under-
sogelser21 snarest skulle bero pá kopiering af ældre
forlæg, nár den optræder i hándskrifter fra det 14.
árh.
Formerne hegat, f.eks. 254, og þagat 118, 209, er
enerádende i hándskriftet.
Det er tvivlsomt om verbet vokva 254 skal opfat-
tes som vökva = “væde” eller som vökva = vekja.
Betydningen væde giver udmærket mening i sammen-
hængen, men da C-teksten har vekia pá tilsvarende
sted, forekommer det alligevel muligt, at man her -
direkte eller indirekte - har et belæg pá sidstnævnte,
vistnok meget sjældent forekommende verbum.
19 6.10.1479 og 18.6.1485, Diplomatarium Islandicum 6, gefið út
af Hinu íslenzka bókmentafélagi, Reykjavík 1900-1904, p. 224 og
541.
20 Cf. Hreinn Benediktsson, “Oákv. fom. nokkur, nokkuð”, Is-
lenzk tunga 3, Reykjavík 1961-62, p. 11 ff.
21 “Notes on the Prepositions OF and UM(B) in Old Icelandic
and Old Norwegian Prose”, Studia Islandica 14, Reykjavík 1955, p.
41-83.