Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.11.1983, Page 280

24
a þionustu j fystu. Gud almattigr georde ser biarta holl
63 þa holl kallade hann himna Riki. sidan georde hann
myrkua stofu þat er þessi heimr er ver byggium. j
honum sette gud diupa grauf. þat er heluite j þeim
66 stad er huerrskyns uesolld med ellde ok þar kueliazst
andir ranglatra manna. firir þeire grauf Rædr Satan
vuin allz mannkyns. en gud almattigr batt hann
(evt. fork.) fcM4-20,23-5 . 61-2 eru—þionustu] 610'3 œndr. 61
eru þar] -í-a^ö1*4. skapade] skipadi ö5*7*8*14*17*22; scikkade ö9*21.
ser] sál. ö1*20; H-a2ö2*49*14'9*21'5. 62 þionustu] -f-oooooo a2;
+ vid sig ö2'9*14'9*21'5. Inter'punktionstegn efter fystu ö6*19;
for j ö1'4*7'9*11'7*20*21*25, mul. i a2b22; mangler ö5*10*23*24. Gud—
georde] hann skapadi ö6; giordi gud ö4; sette Lgud fhann ö19^ a2
ö2,5,7-25 . gkapade gud ö1. 63 þa holl... hann] og . . . hana ö4*10'6*20;
og . . . þad ö19*23; og . . . ö5'9*17*21*22*24*25. 64 er2] sem ö1*4*9*10*13'7*
20,23,24 • hvorn a2; ö11 udel. smh. 65 gud] hann a2ö125. diupa]
liefndar a2ö14*7*8; hefndarinnar, efter grauf ö9'25; ö6 œndr.; — ö5.
þat] sem ö4*10'3; er ö5'8*20; ö9 udel. smh. er] kallast a2ö5'8; heitir
ö10; vær kóllum ö4*11*13*20; ö9 udel. smh. 66 stad, forste ord i ö3.
66- 85 indbefatter betegnelsen ö1'25 ikke ö12*18; herfra til 176 reprœ-
senterer ö3 ogsá hskr.-gruppen ö4'25, wár der ikke er anfort vari-
anter fra dennef cf. indl. p. CXXX V. 66 huerrskyns] + qvol, og a2.
ellde] elds bruna og eylyfumm oooooo a2; eilyfum ellde ö2*3; eilyf-
um dauda ö1. ok] a2ö9 def.; ö2*4'8*10'3*21. þar] i elde þeim a2.
67- 8 grauf—hann] ooooor ovinur christenna manna er Sathan
heiter. þennann o[vin] ( + o?o) batt sonur guds Jesus a2. Satan—
mannkyns] sál. ö2*3; Satán ö1*4; ovinur sa er Sathan heitir
ö7*8*22, lign. ö5*6*9'21*23'5. 68 gud almattigr] sál. ö3*4, lign.
^5,7-9,14-20,22 . gud ö6; guds sonur ö1*2*21, ö21 i œndr. smh.; Christur
b Okk i fystv setti gvð ser albiarta holl sem mattvgr
konvngr þat kallaði hann himna Riki: Siþan gerdi
54 hann myrkia stvfv. þat er hemr þessi ok i honvm
setti haxm hemdargrof þat kollv vær helviti. enn til
himins hallar skopp hann fystt skyra tollv valdra
56 tollv, l2v skr. som ligatur (nœppe rettelse af 1 til v, cf. tollv 58
uden ligatur). 58 i þessi, fejl for þessa.? 59 Interpunktions-