Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.11.1983, Síða 282

26
a Ramliga eptir pijsl sina. sidan Eæis hann vpp a þridea
dege eptir sinn likams dauda. En a fertuganda dege
steig hann upp til himna Rikis er ollum uoldum guds
72 er firir / buit Riddarum ok hirdsueitum ok þar er ollum
skyllt til at stunda ok fylla þat skard er þa vard er
einglarnnir spilltuzst. en gud mun þa tólu fylla med
75 hreinlifis monnum. Æirekr mællte. Huer er grauf su
sönur gudz 610’3; almattugur guds son 623*5. 69-70 sidan—
dauda] — 61. 69 vpp] +£ra daudum /j5’9 + ^fra
faí bF‘) dauda 67’8'14.17.19.6. 70 eptir—dauda] eftter sinn dauda
a2,- eptir pisl sina b3; epter pyslina bl; +62.5 25. En] sál. 69.23.24;
og a261>2,10'6,21; + 63*8.17-20.22.25, fertuganda] sál. b3; fertugasta
61,2,6,10,11,17-20,23,24^ ^4.5,7*9,13,22 a. lign. lœsem.; o?ota a2; 614*6.21.25
œndr. dege2] +þar eftter a266.9.14*6, lign. tilf. 623*5. 71 uold-
um guds] ut[voldum], +o?o a2; utvolldum monnum 62.4,23*5;
útvóldumm 66*8.10.17*20.22; monnum 61,21; gvds vavldvm monnvm
63; gudz bómum 614*6; 65.9-11.13 udel. el. ændr. 72 Biddarum—
hirdsueitum] +a261 3. 72-81 ok2—gudnidingar] +66. 73 ok]
sál. 61.3,4; ad 62,5,7*9,14*25; a2610'3 ændr. þa] sál. 62,3; þar 61;
69 14,20,21 cendr.; +a264,5,7.8,15.16,22*6; 617.19 udel. smh. er2] sál.
62.3.9; þegar a2613; þa 61,4,5,7,8,10,11,15'9,21*5; 614,20 a. lœsem. 74
einglarnnir, g ?, A3. 74-5 en—monnum] +69 16. 74 gud]
alsvaldande gud a2; +allz valldanndi 63.23'5; +alls vandunde (!)
62; +almattugur 61,4,5,17"22; 67,8 a. tilf. þa tólu] þad skard
a261,4.5,8; þad 67. med] af 61'4,22'5. 75 hreinlifis] biórtumm
einglumm og a3b13, lign. 64; biorttum 65>22; sijnum vtvolldum
617*20, lign. 67.8,21,23'5. mællte] spyr 62,9,11; s. 61; a2 def. 75-6
Huer—uære] [h]var fyrer kallardu helvyte hefndar grðf? a2.
75 Huer] huor ^liuar?; 61; huad 62.3. 75-6 grauf—uære]
b ridara er eigi er lofat af at sniða enn na/ösyn at fylla:
Enn i þessi tollv villdi hann saman settia af monnvm
ok einglvm niv fylkirjar eingla. setti hann ok ena
6o tivnðv manna at þreNÍNGG i einÍNgv ok einnÍNg
iþreNÍNgv lofadizst ok dyrkadizst af einglvm ok
monnvm of allðr. E(reckr) m(ælti). hvatt er helviti.
tegnet fejlagtigt anbragt efter eingla i stedet for efter einglvm.