Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.11.1983, Blaðsíða 286

30
a heidnir menn illir. konungr s(egir). þuiat þeir uilea
æigi göfga gud skapara sinn. Æirekr mællti. er æigi
84 þat gud er ver göfgum. æigi er þat gud þuiat fra þeim
(er> sagt uesolum hue illa þeir do edr huersu glæpa
fullt lijf þeir fram læiddu medan þeir lifdu. þeira
87 andir eru nu j eilijfum ellde ok o slokkuanligum
ö3; ógudhræddir bA’157; ogudleiger 55*9*19'21; oriettfuser 614;
+ kristnir menn 63.14.20. 81-2 Æirekr—segir] -f-69. 81 mællti]
s. cPb1; seiger 62. 81-3 hui—mællti] -r-61. 81 hui] fyrer þui a2 ;
huar firer 62; firir hvi 63; þui ö4'8*14*17'21; 615*16 œndr. 82 kon-
ungr—þuiat] ol2o s. k. ad a2. þuiat] sál. ö3*14; þui ö2*4'9*15'21.
83 æigi1] sál. 63*5; ej 52,6,8-11,14,17,19,21; ^254,7,13,15,16,20 a> lœsem.
gud] -?-a2614'21. 83-4 mællti—gud1] ol2o [gud]er a2. 83
æigi2] efter þat1 84 61'3. 84 er1] sál. 63*19; sem a^ö1*2*4'6*917*20'5;
ö7*8 a. lœsem. ver] vid nafnar 62*14; +nord men (efter gófgum)
61; -f- (!) 623. gófgum] +k. s. a263*4»7*9‘13*16*17*21*22, lign. tilf.
52,23,24. _(_k.m 51*5*15*19*20*25; +kóngur svarar 56*8*14. æigi] ey
51*4*5*14; eche ö2; 6613*15'25 œndr. þuiat—þeim] 0IO0 a2. 84-5
þuiat—uesolum] -r-66'13. 84 þuiat] þui ö1*2*4*5*15*16*19'21*24*25. þeim]
honum 61*2*17*21 f'm forskr. i b1); hann, i œndr. smh. 615*16; 623'5
œndr. 85 er sagt] efter uesolum 614. er a2613. 85-6 hue—
lifdu] her har A1 med sikkerhed aflost ö14, cf. indl. p. CXIII. 85-135
indbefatter betegnelsen ö1*25 ikke 612*14*18. hve jlla og glæpalega
þeir lifdu og hve aumlega þeir döu A1; hvörsu þeir dou iller, og
hvörsu go20o og glópslega þeir lyfdu a2; hversv þeir do ok Lhversv
(+ !>*) glæpiliga þeir lifdv 63*4; þvi þeir sem þau god eru eptergiord
dóu herfilega, og lifdu glæpelega hier 67*8, lign. 55,9-13,17-21,23-5
rö10*3 . . . lifdu . . . dóu . . .); 56'15*16*22 œndr.; +ok hversv illir
þeir vorv 53*4, lign. tilf. ö5*17'25; -f-61*2; herefter: +þuiad .4V63*4*17;
+ þui 619*20*23'5; + og 61*2*5*9*21; +og Lþvi f'þá ö13^ 67*8*10 3*22.
86-8 þeira—kuolum] -f-ö15*16. 87 eru]for þeira 86 65'8*10 3*20*
22*5; 69 œndr. nu] -f-613. ellde] sál. ö4; kvólum Axa2
51-3,5-9,17,19,21-5. kuaia stad 510'3; -f-ö20. 87 - 8 ok—kuolum] og
b þvi at þeir vilia eigi ga/fga Iesvm Christt ok illa er
fra þeim sagtt er goð yðr erv eptir gior hve glæpiliga
þeir lifðv eða hve fvliga þeir ðo ok erv nv ieilifvm
72 ellði. E(reckr) m(ælti). ecki hefi ek sl(i)ctt heyr(tt)