Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.11.1983, Page 292

36
a j ollum hlutum Rettliga. Æirekr mællti. þat samir at
99 geora sem þu eggiar. Seg þu mer þat er ek spyr þig
huar er heluite. konungr s(egir). vndir iordu. Æirekr
mællti. huat er yfir iordu. konungr s(egir). loft.
102 Æirekr mællte. huat er yfir lofti. konungr s(egir).
festingar himinn. j þeim himne eru oll himin tungl
69 œndr.; -é-A^b1’2. mællti] s. a2b10’n. 98-9 þat—eggiar]
nu a2. 98 þat] þa 63’4’22; nu b1; mier 62. samir] sal. 63/ sömer
/í'62’1 8,10 3,16 21,""3.24; sömi er 622; 61-9’15 a. lœsem.; -t-mier (-þvyst
A1; -t-vel b19) ^4153-5,10-24 99 geora] +herra A1. þu eggiar]
þier biödid 51-13,16-24, Hgn 515 . +mig A1; +mjer 513,16,21-4 . 5er_
efter: +herra. enn 622; +og 61-4; +enn 65'21’24. 99-100 þu2—
heluite] a2 def. og œndr. 99 Seg—þig] -/623. þu2] sál. 62-3;
H- +161’4 22’24. mer] +nu enn A1; +fyrst 615’16’21. þat—þig]
-4-64’6’17. er] sem A161; 69 def.; 616’22’24 œndr.; -H62’5’7’8’15’19'21.
þig] /-/1161 3. 100-2 konungr—mællte] 610 def. 100 konungr
segir] seiger kongur, efter iordu A1. segir] m: 65’16 20’22;
suar(ar) 64>6’7’25; H- (!) 63. iordu] s&l. 63; jordunne A^a^b1-2-
4-9,11-25, 104 mællti] spir A iö6,11’22’23,25; s 51,- n2 def.; ö8
udel. smh. iordu] jordunne A '+61 3. konungr segir] lign.
55-7,16,20,25 . s(eigir) kongur, efter loft (var.) A1; þa s(egir) konvngr
ö3; -/ 615; 68’11’13’21 udel. smh. loft] loftted A1; löptid þetta
523.5; +eytt 51,2,5-7,9,15 7,20,22 . 58,11,13,19,21 wifL smh 102 mællte]
s 61’9; sp. 622; a2 def.; 611-13’19’21 udel. smh. lofti] lofttenu
A’62 5’7’8>10 3,16.l7’21 5/ þuí loftte a2^1’6’15’20; lopti þui 6°; 619 udel.
smh. segir] svarar A V:6; mælti (evt. fork.) 515,16,22,23,. 519
smh. 103-4 festingar—yfir] /- 610. 103 festingar himinn]
festing himinsens 62'15>16. himinn] himenenn -41a266’19’20’22’23’25.
b þv eggiar: Enn segðv mer hvar er helviti. konvngr
84 sagðe. þat er imiðri iorðv eða vndir. E(reckr) s(agði).
hvatt er yfir iordvNÍ. lopttitt sagdi konvngr. E(reckr)
s(agði). hvatt er yfir lopptinv. konvngr s(agði).
87 fest(i)i)ar himÍN iþeim himni erv oll himÍN tvngll sva
87 festigar himÍN, i Fas. lœst festníng himinsins; rj=gar uty-
deligty men vistnok sikkert (cf. ogsá 89); n i himi'N har foroven
en krolle, der synes uden betydning.