Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.11.1983, Blaðsíða 300
44
a at af iordu se allt til hins efsta himins hundrat þusunda
milna ok þriu hundrat ok halfr niunde tógr milna.
Æirekr mællti. huat er vtan vm jordina. konungr
126 s(egir). mikill siorr er Oceanum heitir. Æirekr mællti.
huert er yzst land j sudr halfu hæimsins. konungr
6-8,10-3,19,20. herefter: +enn 6».3.5-8.io-s.22_. bi,21,25 udeL smh_ 122-3
þat—hundrat] a£ jordu I i 1 hæsta himennz ftil himna 611; — 613y
er kallad Lsi() hvndrud £"700 b13) 610'3; frá iórdu til himins er
haldid hundrad 6°. kallat—allt] ka[llad] 00 a2. 123 at]
-í- 61.2.4.°.1-°,10"1,2o,2l,23-5. se] far hundrat a262.5.8.19.20.22-5; ^ó1,7,
9,15-7,21. allt] -H61,2,5,7.8,15.16.19.21-5. hins efsta] hinz hædsta
a463,15,16; hædsta a262,4,5,7,8,19,20, lign. 617; efter himins a462,5,15"20;
61,21 œndr.; -f- 69,22"5. hundrat] sál. a265-19,22; 1° a4; c 62"4;
100 61,7,8,20,23-5 ; 700 615,16; 7 hundrud 617; Lxx 69; siótíu 621;
(fejlopfattelse af se, skr. sie, som tálord baggrund for læsemáderne
i 69,15"7,21, samt i 610"3 ovenfor). 123-4 þusunda—tógr] þú
000000 þúsund a2. 123 þusunda] þusund ó2,6,9"11,19,21,22;
1,4,5,7,8,13 7,20,23-5 a ghrivem. 124 ok1—hundrat] -f- a464"6,15,16,22.
þriu—tógr] 3 8 5 624,25. þriu hundrat] þriu hvndrud ó10,11,21; 3
hundrad 617; cce 62>3,9; 30 0 67,8,13.20,23; a. skrivemðder 61,19; +mylur
61,17; +mylna 62,3,7"9,19. ok2—tógr] fimm og 80u 622; 80 og 5 623.
tógr] tugur a4614,917; taugur 65>7,8; taugar (!) 619; 620,21 cendr.;
66 udel. smh. 125 mællti] sp. a2,466,u. vtan vm] sál.
Ö2,4,6,9-25; firer utann a2; vmm vtann a463; 65 œndr. vtan] efter
jordina 61,7,8. 126 mikill] efter siorr a2,4^1,3; s-62. Oceanum]
Oceanus a262,6,9 11,17,19; Occanus (?) a4; Octianvs ö3; Octionus
(senere tilf.?) ö4; Amoy 65; Oktinóós 67,8; Decanus 613; Ochanus
&15,i6; Oceaner 620; 61,21'5 udel. smh. heitir] far Oceanum
53,9-13,19,20 . 52,17 ayndr.; ö1,21"5 udel. smh. mællti] s. a2; sp: a4
66,11. 127 yzst] Lhid fþad b5) ytsta a2^6-8,11,19,22,24,25; idsta
b iorðv er talið til himins .c. þvsvnða milna ok halfr
íosnivnði ta/gr milna. E(reckr) m(ælti). hvatt er vm
iardirnar vtan. konvngr s(agði). mikill sior er kalladr
er Osianvm. E(reckr) s(agði). hvertt er lanðydzst isvdr
þvsvn/vnða ved sideskifte. 109 er, herefter er E. s. samt begyn-
delsen af et hojt bogstav (h?) overstr. i hskr.