Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.11.1983, Side 306

50
a vtan ek / niote yduars fulltings uid. konungr s(egir).
uertu her þria uetr med oss hina næstu ok far sidan
144 þuiat naudsyn er at þer verde healp at minum radum
ok hlyd þu minum fortólum j óllu. tak vid skirnn ok
mun ek þa fulltingia þer. Æirekr spurde konung
147 uandliga at ómbun rettlætis edr pijslum heluitis.
hann spurde ok at yfirbragde þioda ok grein landa fra
feingum b9>25) mote 51,2,4,6-9,16 9,22-5 . ^2515,21 ^ef. ei œndr. þagat]
þangad a4613; a2 def. 142 vtan] sál. 64; nema a2»4613*6 9»15'25.
uid] ad a2^1*2; efter niote a2*4; 615 def.{ -4-64*6-9*16-23. 143 her]
-i-a2»4613. þria uetr] efter hina a2; efter oss a4613. med] hia
a^b1-4*11-6*19*21*23"5. oss] mier 61. ok—sidan] -4-a2610"3. ok]
sál. 61*2,4-8,16*22,24,25 . enn ^453 . 515 def.; -4-623. sidan] þa 61*2.
144 þuiat] sál. b2; þvi a2*4^1*3. 145 ok1—þu] ef þu hlyder
a2,451-3 minum fortólum] þeim a2»463; 61*2 œndr. j óllu]
ollumm 623 5; -^a^b1*2*10'3; 621 udel. smh. tak vid] takid þer
a2*4; takit 63; tak 61*5"7*16"21*23-5; tekur 62*4*913; taker b8-*22; b15
def.; +þu 61*7*16*19*21. skirnn] tru rietta og Lskyrn (a2 def.)
a4*2; h(elga) skyrn, og Lhalltu fhallt so b2) uel tru þyna 61*2;
h(elga) skirn 616; +oc christne 69. 145-6 ok2—þer] -f-6913.
146 þa] 622 œndr.; -i-61*2*6"8*15*16*19*21. þer] sál. 51,4-8,15-21,23 5 . med
þier, i œndr. smh. 62*22; ydur a2*463. 146 - 56 Æirekr—frodliga]
-4-a2. 146 spurde] spir 51,4-6,8,17-21. Sp. 516 . s; a\. 511-3 œndr%
147 at] sál. a4^1*2*21; at vm 63*5; umm 66 19*22"5; -4-64. rettlætis]
riettlatra a46113»17"25; utvalldra 615*16; +manna 52-8,10-9,22-4
edr] og ad a463*4*10*n; og af 612*13; og umm 615-7,21,22,24,25■ Gg
61*2*5'9*19*23. pijslum] pyslir 66"9*16*21; 64*5*17*19*22'5 a. lœsem.;
b15 def. heluitis] ranglatra a464; ömilldra 61-3*512*16"25; 613*15
a. lœsem. 148-53 hann—þioda] 610"3 œndr. 148 spurde]
b ma at ^ngvm kosti komazst nema ek niota ydvars
fvlltings: k(onvngr) s(agði). vertv her með mer þria
vettr ena næstv ok far þa siþan ok er næðsyn at þer
129 verði nytt at minvm fvnði ok badvm ykr nofnvm ok
ma ek þa nækvt yðr fvlltinngia: Ok þeir hetv þvi ok
þeir vorv þar. þa spvrdi E(reckr) þ(rænzki) tvlkin
132 vanliga at vm dyrð gvðs ok at ombon rettlatra manna