Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.11.1983, Page 320

64
a þat kom honum j hug at sa su munde falla ór Paradiso
ok heita Phison. En er þeir droguzst at steinboganum
192 þa sa þeir at dreki ogurligr lá ahonum ok gapti
munninum ok þotti þeim hann gifrliga lata. Þa snere
Æirekr þar til ok ætlade nokkurskonar yfir ana at
195 komaz. En er Æirekr danski sa þetta þa bannade
A'a4/)1 8'10 :!.16-25; mune ö1 5. þesse lónd] lign. ö6'23 5; londin
b1’2; 55,7,8,io-2,15-22 a lascrn.; +og A1 / — (!) 613. 189-90 at—at]
og ó6. 189 Grikkia] A^b23*; b21 udel. smh. 190 þat—-
Paradiso] b10 3 ændr. þat—munde] og b22. þat] sál. a*bb;
þui ó2; þá ó1’7'8'15-21.23-6, +þad, efter honum ö15.16; -t-A^b1. 190-1
£a—Phison] ö15'16 œndr. 190 ;n su] sál. o4; su aa ö2'4'23; lign. ö19.21;
hun zÞo^ö1’5-8’17’24.25. munde falla] 4-a2. falla] sál. A^b*;
renna a^ö1'2’5"8'17 25. Paradiso] sál. A1; Paradis o2'4ó18'17-25.
191 heita] sál. ö1'17'21'5; munde, +heita efter Piiison A1; hei[t]o?o
o2; hieti o4ö2; hiet ö4'6"8; heiter ö5'10"3, efter Phison ö10; A-(!) ö19.
Phison] sál. A1biA,11; Pyson ö1'5'913'19"25; Pyfson] a2; Fyson o4;
Pryson ö2'8; Kyson ö6. droguzst] sál. A1; komu a2b12s; koma a*.
192 þa] h-o2'4^1-4'9-13'16'22-5. sa] sia o4ö4'5’7’10-5'19. ogurligr]
sál. Ah/4; ógurlegann, i ændr. smh. ö13; ogo?o a2; ognarlegur
61.6-9'12'15-25; ognarlegann, i ændr. smh. ö10’11; ögnarlega mikenn,
i œndr. smh. ö2; ðffurlegur ó4-6; fer dreki o2’4ö2’4’5'7 25; ö6 o. ordst.
honum] steynboganum ö1'23"6. ok] hann A1. 193-6 ok—
fara] ö10"3 ændr. 193 ok—Þa] -r-o2. gifrliga] gygurlega A1;
allgiffurlega o4; allgrimmlegur ö4’5'7'8'21-4; allgrimmlega ö17;
allgleipelegur og grimlega ö19; allgrimmur ö25; mióc grimmr ö9;
grimmilega ö16; grimmlegur ö6; hrædelegur ö1; illa ö2; ognarlega
ö15. lata] ad lyta ö1’4; ad siá ó6; + ö5’7-9.21-5. snere] lign.
(præt.) b1; snir o2ö2'5’7 9’15"22, lign. (præs.) ö23"5. 194 þar til]
sál. ö2’4; ad A1; þángad o2ö5’9’23; þangad til o4; til ö1; þar ad
66-8,15 22,24,25 nokkurskonar] nochurs kostar yth+ó4; hvðriumm
b með ollvm bloma grasa ok gnott hvnanngs. ok kendv
þeir þadan sætan ilm ok ætlvdv þeir þessa a skilia
mvndv hiorodin. E(reckr)* snore þa til brvar ok
174 ætlvdv yfir ana. Enn er þat sa E(reckr) ð(anski). þa
173 Ereckr, + overflodigt s. 174 ætlvdv, rimeligvis fejl for
ætlaði, influeret af ætlvdv 172 skrát ovenfor i foregáende linje i hskr.