Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.11.1983, Page 336

80
a hinum fegrstum gud uefiar pellum buinn. þar stod
bord buit fagrt ok stod a silfr diskr. a honum uoru
234 allz konar krasir ok hann uar hladinn af huitu braude
med sætum ilm. kanna var þar sett med gulle ok
stiganum 69.14-7'21-5, lign. tilf. 619. þeir—hann] hann var a4blrj 3;
þar Lsia (sau 69) þeir b2.4.5,7-9,16.17-22.24,25, lign. b1; Lþeir (og b6)
siá þar 614.16.23.6, 232 hinum—buinn] innann hladenn med
perlumm, og tialdadur o?o a2; hinum fegurstu guduefiar perlum
jnnann buenn (tiolldum buid b*) a4&4; allur tiálldadur
(+ med bni12) hinum dyrustu gud uefium &10"2, lign. (med) b13;
Ltialdad (med &17; +med b3) hinumm Lfegurstu (dyrustu
&8; prijdjlegustu &22; bestu og dirustu &23; bestu og dijrdlegustu
&24.25j gudvefiumm Log (-éb23) perlum &6 8.K.21-6, Ugn_ &5.19,
+ buid b17,19,22, +buinn (!) &23; tiólld hin fegurstu, med gud vef
f-vefjar bu) perlumm buinn &15.16, lign. &14; herberge tiólldud
hinum fegursta gudvef, ok gimsteinum oc perlum búid &9; Lhid
fagurlega fhin fegurstu b2) gudvefiar klæde med Ldyrlegumm
j'kurteislegum &2^ perlum &1.2. 233 bord—stod] e- &17. buit—
stod] med gullofnum dukum þar a stod b10, lign. b113; af gulli
oc b9; og ';2,4&1 7■14 6.12 2r>. a1—diskr] diskur a aff silffre giór &4.
a1] sál. a2b17; efter diskr a4&2.5 9,14-6,19,23-5; fti.10-3.2i.22. silfr]
gull &9; &6 œndr.; — fc5. 233-4 a2—krasir] med Lhinum (-e fc14■17 j
bestu Lkrasum f'kræsingum 615.16ý ft5.9.14 9, lign. &6; med alls-
kinnz agiættum &10; med allskonar Lagiætum (iígiæte fc12,13] b113.
233 a2—uoru] i honum voru a2; og a a4b2; og þar a b1; og ft4.7.8.215.
234 allz konar] hinafr] 0000000 a2; liinarbestu';4b1 4 ■7,5,21 krasir]
kræsingar &2,21,23. 234-6 ok—gimstæinum] og b10"3; b6 œndr.
ok—fullr] b9 œndr. 234 olej snl. a2hJl fi; -e-er4b1 5,7,8.17 25. hann—
hladinn] lign. b5,7,8,23 5; hladenn a2b17; — fo14 6. af] sál. b5;
-í-a2,4^1 4.7,8.14-25. 235-6 kanna—gimstæinum] H-b21. 235
b ok vpp eptir honvm. þa sa þeir hvs eit með invm
216 dyrligstvm tiolldvm ÍNan bvit. þar stoð silfr borð ok
askipat bræði harðla biortv með sætvm ilm. þar stoð
diskr af gvlli giorr ahonvm var allskyns slattr með
219 invm besta aldini. þar var kaxa sett með gimsteinvm
hann. siþan] -5-. stigans] +um sider. 215 hvs eit] eitt
hus mikit. invm] eNum. 217 askipat] a skipa (!). 218
allskyns] allzkonar. 218-19 með—aldini] ok med alldÍN.